公开(公告)号：WO2002047847A3

公开(公告)日：2002-06-20

申请号：PCT/EP2001/014067

申请日：2001-12-01

Applicant: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT ,  ZAJBER, Adolf ,  FEST, Thomas

Inventor： ZAJBER, Adolf ,  FEST, Thomas

IPC: B22D11/053

Abstract: Eine Vorrichtung zum Stranggie?en von Metallen, insbesondere von Stahl, ist mit einem die Strangie?kokille (1) tragenden Grundrahmen (2) und einer an dem Grundrahmen (2) angeordneten Oszillationseinrichtung (3) und einem am Fu?-Ende (1a) der Stranggie?kokille (81) angeordneten Fu?rollengerüst (4) ausgestaltet. Um für den Kokillenbereich und nachfolgend angeordnete Baugruppen einen besseren Schutz zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Stranggie?kokille (1) zusammen mit einem Schwingrahmen (3b) und einem am Schwingrahmen (3b) angreifenden Oszillationsantrieb (3a) in einem oben und seitlich abschlie?enden Gehäuse (5) angeordnet sind und dass das an der Stranggie?kokille (1) befestigte Fu?rollengerüst (4) ein seitlich abschirmendes Untergehäuse (6) durchdringt.

公开(公告)号：WO2004028723A1

公开(公告)日：2004-04-08

申请号：PCT/EP2003/009710

申请日：2003-09-02

Applicant: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT ,  FEST, Thomas ,  BROTZKI, Herbert ,  BECKER, Martin ,  ZAJBER, Adolf, Gustav

Inventor： FEST, Thomas ,  BROTZKI, Herbert ,  BECKER, Martin ,  ZAJBER, Adolf, Gustav

IPC: B22D11/053

CPC classification number: B22D11/053

Abstract: Eine Vorrichtung zum Stranggiessen von Metallen, insbesondere von Stahlwerkstoffen, zu Langprodukten in einer Mehrstrang-Giessanlage, mit mehreren Stranggiesskokillen, die in einem Schwingrahmen (2) mittels Blattfedern (4) oszillierend angetrieben werden, wobei sich die Blattfedern (4) quer zur Giessrichtung (1) erstrecken und zur Führung und Gewichtskompensation dienen, kann auf kleinstmögliche Strangabstände „A” gebracht werden, indem auf einem länglichen Fundament-rahmen (5) in Stranglaufrichtung (1) zwei hintereinander angeordnete, in Form von Kompakten Flachkästen (6) ausgebildete Gehäuse (6a) befestigt sind, in denen obere und untere Blattfeder-Paare (4a, 4b) quer zur Giessader (3) verlaufen und indem an den Blattfeder-Paaren (4a, 4b) die Oszillationsantriebe (11) angreifen, wobei ein vorderer Oszillationsantrieb (11a) zum hinteren Oszillationsantrieb (11b) synchronisiert arbeitet.

Abstract translation: 对金属特别是钢材，的连续铸造，于长产品中的多股脚轮的装置，具有多个连续铸造模具是在驱动的摆动框架（2）由板簧的装置（4），其中，所述板簧（4）横向（向铸造振荡 1）延伸，并且用于引导和重量补偿可以被带到最小可能的链的距离“一”，添加到细长基础帧（5）中的链行进方向（1）包括两个连续布置的，（（在紧凑平坦盒的形式6），形成在外壳 图6a是固定的），在该上部和下部板簧对（4A，4B）横向于铸造链（3）运行，并通过，4b）的攻击摆动驱动器（11）与板簧对（4A，其中，前部摆动驱动器（11A ）（在后摆动11B）进行操作同步。

公开(公告)号：WO2003002286A1

公开(公告)日：2003-01-09

申请号：PCT/EP2002/006357

申请日：2002-06-11

Applicant: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT ,  BROTZKI, Herbert ,  FEST, Thomas

Inventor： BROTZKI, Herbert ,  FEST, Thomas

IPC: B22D11/04

CPC classification number: B22D11/053

Abstract: Die Vorrichtung zum Stranggiessen von flüssigen Metallen, insbesondere von flüssigem Stahl, weist eine auf einem Schwingrahmen (1) angeordnete Stranggiesskokille (2) auf und den Schwingrahmen (1) gegenüber einem Grundrahmen (3) beidseitig abstützende, parallel verlaufende Blattfederpakete (4) und einen Oszillationsantrieb (5). Um durch einen schnellen Ausbau der Stranggiesskokille (2), deren Oszillationsantrieb (5) und weiterer Baugruppen den Raum über und unter der Stranggiesskokille (2) freizumachen, wird vorgeschlagen, dass der Grundrahmen (3) zusammen mit dem Schwingrahmen (1), der Stranggiesskokille (2) und den Blattfederpaketen (4) freitragend mit einer mit dem Stranggiessgerüst verbindbaren Konsole (6) lösbar verbunden ist, wobei der Oszillationsantrieb (5) auf der Konsole (6) gelagert ist.

Abstract translation: 用于液体金属，特别是钢液，的连续铸造的设备具有一个摆动框架（1）上设置连续铸造模具（2）和上述摆动车架（1）相对于基架（3）的两侧支持，平行板簧组件（4）和一个 振荡驱动器（5）。 由连续铸造模具（2）的快速膨胀，释放所述振荡驱动器（5）和其它模块的空间的上方和下方的连续铸造模具（2）中，提出了在基架（3）与摆动框架（1）一起，在连续铸造模 （2）与所述板簧包（4）被连接到悬臂连接到所述Stranggiessgerüst控制台（6）可拆卸地，其中，所述控制台（6）上的振荡驱动器（5）被安装。

公开(公告)号：WO2003090953A1

公开(公告)日：2003-11-06

申请号：PCT/EP2003/002470

申请日：2003-03-11

Applicant: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT ,  LETZEL, Dirk ,  KOCKENTIED, Josef ,  FEST, Thomas ,  FRIEDRICH, Jürgen ,  ZAJBER, Adolf-Gustav

Inventor： LETZEL, Dirk ,  KOCKENTIED, Josef ,  FEST, Thomas ,  FRIEDRICH, Jürgen ,  ZAJBER, Adolf-Gustav

IPC: B22D11/124

CPC classification number: B22D11/1248

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auffangen and Abführen von Ablauf­wasser aus dem Innenbogen der Strangfuhrung (8) einer Beam Blank­Giessmaschine, bei welcher der vergossene Strang (2) zur Erstarrung gebracht wird und die erforderliche Wärmeabfuhr u.a. über Spritzwasser erzielt wird, wobei sich ggf. auf dem Innenbogen des Stranges (2) Ablaufwasser sammelt. Das Ablaufwasser wird unter Verwendung eines Saugkopfes (1) aufgefangen. Das im Saugkopf aufgefangene Ablaufwasser wird unter Verwendung von Flui­disatoren bzw. Impulshemmern fluidisiert. Das fluidisierte Ablaufwasser wird abgesaugt und in einer Trenneinrichtung wird das Wasser-Luft-Gemisch in Wasser and Luft aufgespalten. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, wobei wenigstens eine entlang der Strangfüh­rung (8) angeordnete oder führbar gehaltene Absaugvorrichtung mit anschlissba­rem Saugkopf (1) vorhanden ist, der mit Fluidisatoren ausgestattet ist. Die Ab­saugvorrichtung (4) wird mittels Manipulatoren (7) entlang des Beam Blank­Vorprofils (9) geführt.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于收集和从Strangfuhrung的内弯曲冷凝水的排放（8），其中连铸坯（2）引起的凝固一个梁BlankGiessmaschine和所需的散热I.A. 通过飞溅，实现，其中，如果必要的话，收集径流水的链（2）的内曲线上。 冷凝水是使用吸头（1）收集的。 中相应的抽吸头径流水收集使用流化剂或脉冲抑制剂是流化。 流化的冷凝水被吸入并在分离器的水 - 空气混合物被分成水和空气。 本发明还涉及一种用于执行该方法，至少一个沿所述线导引件（8）或通过抽吸anschlissbarem吸头（1）伸出布置被提供，其装备有流化剂。 所述抽吸装置（4）通过机械手来引导（7）沿梁BlankVorprofils（9）。

公开(公告)号：WO2002074471A1

公开(公告)日：2002-09-26

申请号：PCT/EP2002/001046

申请日：2002-02-01

Applicant: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT ,  FEST, Thomas ,  ZAJBER, Adolf-Gustav ,  LETZEL, Dirk

Inventor： FEST, Thomas ,  ZAJBER, Adolf-Gustav ,  LETZEL, Dirk

IPC: B22D11/07

CPC classification number: B22D11/04 ,  B22D11/07

Abstract: Eine Stranggießkokille (1) für flüssiges Metall (2), insbesondere für flüssigen Stahl (2a), mit einem am Kokillen-Eingangsbereich (1a) angeordneten Oberflansch (3) und einem darunter befindlichen Unterflansch (4), wobei Oberflansch (3) und Unterflansch (4) einen Schmierspalt (5) und einen um die Heißseiten (6) des Kokillen-Innenraums (1b) umlaufenden Austrittsschlitz (8) für Schmiermittel (7) bilden, erhält eine sichere Schmiermittelführung und -zuführung, um einen erforderlichen gleichmäßigen, ununterbrochenen Schmiermittelfluss aufrechtzuerhalten, indem der Oberflansch (3) und der Unterflansch (4) einen beidseitig eben begrenzten Schmierspalt (5) für flüssiges Schmiermittel (7) bilden und indem in Strömungsrichtung (9) vor dem Schmierstoff-Austritt (10) der Schmierspalt (5) einen labyrinthartigen Verlauf (11) aufweist.

Abstract translation: 一种连续铸造模具（1）用于液体金属（2），特别是用于布置成与顶部凸缘（3）的模具入口区域（1a）和一个下凸缘钢液（2a）的下面（4），所述上凸缘（3）和下凸缘 （4）形成润滑间隙（5）和所述热端（6）在模具内部的（1b）的周向的出口槽（8），用于润滑剂（7），通过一个要求的均匀接收安全润滑剂导向和进给，润滑剂的不间断的流 保持形式（5），用于液体润滑剂（7）由上凸缘（3）和下凸缘（4）包括在两侧上只是有限润滑间隙，并通过在所述润滑剂出口（10）的前部的流动方向（9）的润滑油的间隙（5）一 迷宫状的场（11）。

公开(公告)号：WO2004065040A1

公开(公告)日：2004-08-05

申请号：PCT/EP2004/000278

申请日：2004-01-16

Applicant: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT ,  BROTZKI, Herbert ,  FEST, Thomas

Inventor： BROTZKI, Herbert ,  FEST, Thomas

IPC: B22D11/128

CPC classification number: B22D11/1287 ,  Y10S384/90

Abstract: Bei einem Verfahren zur Kühlung einer Rolleneinrichtung (1), bestehend aus einem rechten Lagergehäuse (2), einem linken Lagergehäuse (3) und einer Rolle (4), welche mittels Lagerzapfen (11, 12) in dem Lagergehäuse (2, 3) drehgelagert ist, insbesondere von Strangführungs- , Rollgangs- , Transport- Stütz- oder Treiberrollen in Stranggiessanlagen, bei der ein Kühlmedium durch eine axiale is Bohrung in der Rolle (4) geleitet wird, ist vorgesehen, dass das Kühlmedium zu­sätzlich die in den Lagergehäusen (2, 3) eingebrachten Lager (13, 14) kühlt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine entsprechende Rolleneinrichtung (1).

Abstract translation: 在用于冷却的辊装置的方法（1）包括右轴承在轴承壳体壳体（2），左轴承壳体（3）和辊（4），其可旋转地由轴承销而安装（11，12）（2,3） 是，特别是链引导件，辊道，在连续铸造设备运输支撑或驱动辊，其中，冷却介质通过的轴向传递是孔（4），它被设置在辊子的是，冷却介质另外（在轴承壳体2 介绍3）轴承（13，14）进行冷却。 本发明还涉及一种相应的滚子装置（1）。

公开(公告)号：WO2003013763A1

公开(公告)日：2003-02-20

申请号：PCT/EP2002/008711

申请日：2002-08-05

Applicant: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT ,  FEST, Thomas ,  LETZEL, Dirk ,  ZAJBER, Adolf

Inventor： FEST, Thomas ,  LETZEL, Dirk ,  ZAJBER, Adolf

IPC: B22D11/124

CPC classification number: B22D11/124 ,  B21B1/46

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Produktion von Flach- und/oder Langprodukten in einer Produktionsanlage, beispielsweise aus Dünnbrammen, Dickbrammen, aus Knüppeln, Blooms, Trägervorprofilen oder dergleichen mit einer Stranggiessanlage, umfassend eine Kokille (11 ), eine Strangführung (1) mit einer Auszieh- und Richtmaschine (2), eine Kühlstrecke (4) und eine Trenneinrichtung (3) für den Strang (6), sowie einen nachgeordneten Ausgleichsofen oder Vorwärmofen (5). Zur Verbesserung der Oberfläche von Stahlsträngen wird die Positionierung der Kühlstrecke (4) stromabwärts hinter der Trenneinrichtung (3), bevorzugt in unmittelbarer Nähe des Ausgleichsofens oder Vorwärmofen (5), vorgenommen. Die Erfindung betrifft auch die entsprechend ausgestaltete Produktionsanlage.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在生产设备中生产的平的和/或长的产物，例如，从薄板坯，厚板坯，方坯，大方坯，异形坯等用的连续铸造设备，其包括一个锭模（11），编线导引件（1）与 抽拔和矫直机（2），冷却部（4）和一个分离装置（3），用于在纤维束（6），以及一个下游均衡炉或预加热炉（5）。 为了提高钢坯的表面上，在冷却部的定位（4），所述分离装置（3）的下游，优选在接近均衡炉或预加热炉（5），制成。 本发明还涉及相应设计的生产厂。

公开(公告)号：WO2002070172A1

公开(公告)日：2002-09-12

申请号：PCT/EP2002/001926

申请日：2002-02-23

Applicant: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT ,  SALZGITTER AKTIENGESELLSCHAFT ,  MÜLLER, Peter ,  VON WYL, Horst ,  FEST, Thomas ,  WEISSBUCH, Frank ,  SCHWARZ, Michael

Inventor： MÜLLER, Peter ,  VON WYL, Horst ,  FEST, Thomas ,  WEISSBUCH, Frank ,  SCHWARZ, Michael

IPC: B22D11/053

CPC classification number: B22D11/166 ,  B22D11/053 ,  B22D11/165 ,  B22D11/22

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermitteln von Kenndaten eines Oszillationssystems einer oszillierenden Stranggiesskokille, die mittels eines Hubantriebs über einen Hubweg x verfahrbar ist, wobei der Hubweg x der oszillierenden Kokille (1) und die Antriebskraft F A für die Kokillenhubbewegung erfasst werden. Um tatsächliche Kenndaten, insbesondere die Reibungskraft zwischen Kokillenwänden und Strangschale, mit hoher Genauigkeit zu ermitteln, wird eine Hysterese-Kurve (H 1 , H 2 ) des Hubweges als Funktion der Antriebskraft über einen Hubzyklus ermittelt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于确定振荡连续铸造模具，其通过升降驱动的x的装置通过一冲程移动的振荡系统，其中，所述振荡模（1）和模具升降的驱动力FA的行程X被记录的特性的方法。 到实际特性数据，特别是高精度地确定模具壁和链皮肤之间的摩擦力被确定为通过冲程循环的驱动力的一个函数的行程的磁滞曲线（H1，H2）。

公开(公告)号：EP1539403A1

公开(公告)日：2005-06-15

申请号：EP03798146.1

申请日：2003-09-02

Applicant: SMS Demag Aktiengesellschaft

Inventor： FEST, Thomas ,  BROTZKI, Herbert ,  BECKER, Martin ,  ZAJBER, Adolf, Gustav

IPC: B22D11/053

CPC classification number: B22D11/053

Abstract: The invention relates to a device for the continuous casting of metals, in particular steel material, to form elongated products in a multiple casting line. Said device comprises several continuous casting moulds, which are driven in an oscillating manner in an oscillating frame (2) by means of plate springs (4), which extend transversally in relation to the casting direction (1), act as guides and compensate for weight. The aim of the invention is to obtain the smallest possible distances 'A' between the castings. To achieve this, two housings (6a) configured as flat compact cases (6) are fixed one behind the other on an elongated bed (5) in the direction of transport (1) of the casting, said cases containing lower and upper pairs (4a, 4b) of plate springs that run transversally to the casting strand (3) and the oscillating drives (11) engage with the pairs (4a, 4b) of plate springs, a front oscillating drive (11a) operating in synchronisation with the rear oscillating drive (11b).

公开(公告)号：EP1379345A1

公开(公告)日：2004-01-14

申请号：EP02716710.5

申请日：2002-02-01

Applicant: SMS Demag Aktiengesellschaft

Inventor： FEST, Thomas ,  ZAJBER, Adolf-Gustav ,  LETZEL, Dirk

IPC: B22D11/07 ,  B22D11/04

CPC classification number: B22D11/04 ,  B22D11/07

Abstract: The invention relates to a continuous casting mould (1) for liquid metal (2), especially for liquid steel (2a), comprising an upper flange (3) arranged on the entrance region of the mould (1a) and a lower flange (4) situated beneath. The upper flange (3) and the lower flange (4) form a lubricating gap (5) and an outlet slit (8) surrounding the hot sides (6) of the inner chamber of the mould (1b), for a lubricant (7). The lubricant is thus reliably guided and supplied in order to maintain a required regular, uninterrupted lubricant flow, due to the fact that the upper flange (3) and the lower flange (4) form a lubricating gap (5) for the liquid lubricant (7), said gap being evenly defined on both sides, and that the lubricating gap (5) comprises a labyrinth-type course (11) in the flow direction (9) before the lubricant outlet (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于液态金属（2），特别是用于液态钢（2a）的连续铸造模具（1），包括布置在模具（1a）的入口区域上的上凸缘（3）和下凸缘（4） ）位于下面。 上凸缘（3）和下凸缘（4）形成润滑间隙（5）和围绕模具（1b）的内腔的热侧（6）的出口狭缝（8），用于润滑剂 ）。 由于上法兰（3）和下法兰（4）形成用于液体润滑剂的润滑间隙（5），所以润滑剂因此被可靠地引导和供应以保持所需的规则的，不间断的润滑剂流动 所述间隙在两侧均匀地限定，并且所述润滑间隙（5）包括在润滑剂出口（10）之前沿流动方向（9）的迷宫式路线（11）。