公开(公告)号：WO2016059516A1

公开(公告)日：2016-04-21

申请号：PCT/IB2015/057700

申请日：2015-10-08

Applicant: STORA ENSO OYJ

Inventor： RÄSÄNEN, Jari ,  NEVALAINEN, Kimmo ,  LINDELL, Henry ,  TANNINEN, Panu ,  MATTHEWS, Sami ,  HILTUNEN, Mari ,  KYLLIAINEN, Outi

IPC: B29C51/08 ,  B31B1/25 ,  B31B43/00 ,  B65D1/26 ,  B31F1/00 ,  B32B38/12

CPC classification number: B31F1/0077 ,  B31B1/25 ,  B31B50/592 ,  B31B70/00 ,  B31B2160/10 ,  B31B2201/223 ,  B31B2201/25 ,  B31B2203/084 ,  B65D1/26 ,  B65D1/34

Abstract: The invention relates to a method and anapparatus for deep-drawing a tray(1) froma blank ofsheet material(2).The blank is provided with score lines, which determine the location of wrinkles formed in the process.The apparatuscomprises a female moulding tool(3), which comprises a cavity(7)for forming the tray bot- tom outwardly,a male moulding tool(4), which comprises a plunger(11)for form- ing the tray bottom inwardly, the plunger being movable with respect to the cavity for forming the tray, andclamps(6, 15)with an interface for holding the sheet ma- terial and forming a tray rim flange. According to the inventionby laterally distanc- ingat least one ofthe moulding tools (3, 4) from the sheet material leeway is pro- vided for free forming so that wrinklingof the tray side wallsis achieved in a con- trolled manner.Spacer plates (13) may be positioned behind the plunger (11), to adjust its position in relation to thecavity (7) of thefemale moulding tool (3). The cavity may have a separate bottom plate(8)and spacer plates(9)therebelow, or screw means may be provided foradjusting the distance ofthe bottom of the cavi- ty fromthe clamp interfaceand thereby varying the depth of the tray.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于从片材材料（2）的坯料深拉一个托盘（1）的方法和装置。该坯件设有刻痕线，其确定在该过程中形成的皱纹的位置。该装置包括一个母模具 （3），其包括用于向外形成托盘的空腔（7），阳模制工具（4），其包括用于向内形成托盘底部的柱塞（11），柱塞可相对于 到用于形成托盘的空腔，以及用于夹持材料的接口的夹具（6,15），并形成托盘边缘凸缘。 根据本发明，通过横向分离，至少一个来自片材余料的成型工具（3,4）被提供用于自由成形，从而以受控的方式实现了托盘侧壁的起皱。隔板（13） 可以位于柱塞（11）的后面，以调节其相对于女性成型工具（3）的凹部（7）的位置。 空腔可以在其下方具有单独的底板（8）和间隔板（9），或者可以提供螺旋装置用于调整空腔底部与夹具接口的距离，从而改变托盘的深度。

公开(公告)号：EP3209482A1

公开(公告)日：2017-08-30

申请号：EP15849921.0

申请日：2015-10-08

Applicant: Stora Enso OYJ

Inventor： RÄSÄNEN, Jari ,  NEVALAINEN, Kimmo ,  LINDELL, Henry ,  TANNINEN, Panu ,  MATTHEWS, Sami ,  HILTUNEN, Mari ,  KYLLIAINEN, Outi

IPC: B29C51/08 ,  B31B50/25 ,  B31B50/59 ,  B65D1/26 ,  B31F1/00 ,  B32B38/12

CPC classification number: B31F1/0077 ,  B31B50/25 ,  B31B50/592 ,  B31B70/00 ,  B31B2100/0024 ,  B31B2160/10 ,  B65D1/26 ,  B65D1/34

Abstract: The invention relates to a method and an apparatus for deep-drawing a tray (1) from a blank of sheet material (2). The blank is provided with score lines, which determine the location of wrinkles formed in the process. The apparatus comprises a female moulding tool (3), which comprises a cavity (7) for forming the tray bot-tom outwardly, a male moulding tool (4), which comprises a plunger (11) for form-ing the tray bottom inwardly, the plunger being movable with respect to the cavity for forming the tray, and clamps (6, 15) with an interface for holding the sheet ma-terial and forming a tray rim flange. According to the invention by laterally distanc-ing at least one of the moulding tools (3, 4) from the sheet material leeway is pro-vided for free forming so that wrinkling of the tray side walls is achieved in a con-trolled manner. Spacer plates (13) may be positioned behind the plunger (11), to adjust its position in relation to the cavity (7) of the female moulding tool (3). The cavity may have a separate bottom plate (8) and spacer plates (9) therebelow, or screw means may be provided for adjusting the distance of the bottom of the cavi-ty from the clamp interface and thereby varying the depth of the tray.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于从坯料材料（2）深拉托盘（1）的方法和设备。坯料设有刻痕线，该刻痕线确定在该过程中形成的褶皱的位置。该设备包括阴模制工具 （3），其包括用于向外形成托盘的空腔（7）;阳模制工具（4），其包括用于向内形成托盘底部的柱塞（11），所述柱塞可相对于 到用于形成托盘的空腔，以及具有用于保持片材和形成托盘轮缘凸缘的接口的夹钳（6,15）。 根据本发明，通过横向延伸至少一个模制工具（3,4）与片材材料之间的空间距离被提供用于自由成形，以便以受控的方式实现托盘侧壁的起皱。隔离板（13） 可位于柱塞（11）后面，以调整其相对于女性模制工具（3）的空腔（7）的位置。 该空腔可以在其下面具有单独的底板（8）和隔板（9），或者可以提供螺纹装置以调整空腔底部距离夹持界面的距离，从而改变托盘的深度。

公开(公告)号：EP3209482B1

公开(公告)日：2019-07-31

申请号：EP15849921.0

申请日：2015-10-08

Applicant: Stora Enso Oyj

Inventor： RÄSÄNEN, Jari ,  NEVALAINEN, Kimmo ,  LINDELL, Henry ,  TANNINEN, Panu ,  MATTHEWS, Sami ,  HILTUNEN, Mari ,  KYLLIAINEN, Outi

IPC: B29C51/08 ,  B31B50/25 ,  B31B50/59 ,  B65D1/26 ,  B31F1/00 ,  B32B38/12 ,  B65D1/34