Abstract:
Una union roscada para tubos de acero que comprende un enchufe y una caja, con una superficie de contacto con una parte roscada y una parte metálica de contacto no roscada, en la cual una película lubricante solida que contiene una o más clases de polvos lubricantes elegidos entre grafito, mica, carbonato de calcio y caolín, un polvo de cobre, y un agente ligante, está formada sobre al menos una de las superficies de contacto del enchufe y de la caja. Otro objeto es proveer una union roscada para tubos de acero que permita repetidos apretamientos y aflojamientos de la union roscada sin influencias adversas sobre el cuerpo humano y el medioambiente, y que tenga excelentes resistencia al agarrotamiento, propiedades anti-oxidantes y estanqueidad a los gases.
Abstract:
Una junta roscada para un tubo de acero que incluye una clavija y una caja con superficie de contacto que cuenta con una parte roscada y una parte de contacto metalica no roscada, donde una pelicula lubricante solida que contiene uno o mas tipos de polvos lubricantes seleccionados del grafito, mica, carbonato de calcio y caolin, un polvo de cobre, y un aglutinante se forma en por lo menos una superficie de contacto de la clavija y la caja. Un objetivo de la presente invencion es ofrecer una junta roscada para un tubo de acero que permita una fijacion y aflojamiento repetidos de una junta roscada sin influenciar de manera adversa el cuerpo humano y el medio ambiente, y sea excelente en la resistencia a la excoriacion, la propiedad de prevencion de la oxidacion y la hermeticidad al gas.
Abstract:
A threaded joint for steel pipe that without causing any adverse influence o n human health and environment, permits repeated fastening/unfastening of threaded joint and excels in anti-seizing property, corrosion resistance and airtightness. There is provided a threaded joint for steel pipe composed of a pin and a box, having at at least one side a threaded portion or nonthreaded metal contact portion furnished with a solid lubricant coating comprising a binder, copper powder and at least one lubricating powder selected from amon g graphite, mica, calcium carbonate and kaolin.
Abstract:
A threaded joint for a steel pipe comprises a pin and a box with a contact surface having a threaded part and a unthreaded metal contact part, wherein a solid lubricating film containing one or more kinds of lubricating powders selected from graphite, mica, calcium carbonate and kaolin, a copper powder, and a binder is formed on at least one contact surface of the pin and the box. An object of the present invention is to provide a threaded joint for a steel pipe which allows for repeated fastening and loosening of a threaded joint without adversely influencing on a human body and environment, and is excellent in galling resistance, rust preventing property and gas tightness.
Abstract:
junta aparafusada para tubos de aço e processo para produção da mesma. a presente invenção refere-se a uma junta roscada para um tubo de aço compreendendo um pino e uma caixa com uma superfície de contato tendo uma parte roscada e uma parte de contato metálico não roscada, onde uma película de lubrificação sólida contendo um ou mais tipos de pós lubrificantes selecionados entre grafite, mica, carbonato de cálcio e caulim, um pó de cobre e um aglutinante, é formada em pelo menos uma superfície de contato do pino e da caixa. um objetivo da presente invenção é fornecer uma junta roscada para um tubo de aço que permita repetidos apertos e desapertos da junta roscada sem influenciar adversamente no corpo humano e no ambiente, e que seja excelente na resistência ao esfolamento, na propriedade de prevenção contra a ferrugem e na pressão de gás.
Abstract:
En gjenget kobling for et stålrør omfattende en stift og en kasse med en kontaktdel som har en gjenget del og en ugjenget metallkontaktdel, hvor en fast smøremiddelfilm inneholdende ett eller flere typer smørende pulvere valgt fra grafitt, glimmer, kalsiumkarbonat og kaolin, et kobberpulver og et bindemiddel, dannes på minst én kontaktflate på stiften og kassen. Et mål ved foreliggende oppfinnelse er å sørge for en gjenget kobling for et stålrør som tillater gjentatt festing og løsning av en gjenget kobling uten negativ påvirkning på menneskekroppen og miljøet, og som har utmerket rivemotstand, rustforebyggingsegenskaper og gasstetthet.
Abstract:
A threaded joint for a steel pipe comprises a pin and a box with a contact surface having a threaded part and a unthreaded metal contact part, wherein a solid lubricating film containing one or more kinds of lubricating powders selected from graphite, mica, calcium carbonate and kaolin, a copper powder, and a binder is formed on at least one contact surface of the pin and the box. An object of the present invention is to provide a threaded joint for a steel pipe which allows for repeated fastening and loosening of a threaded joint without adversely influencing on a human body and environment, and is excellent in galling resistance, rust preventing property and gas tightness.