Abstract:
A threaded joint for steel pipes comprises a pin (1) and a box (2) each having a threaded portion (3a or 3b) and an unthreaded metal-to-metal contact portion (4a or 4b) as contact surfaces which contact each other when the joint is fastened. The contact surfaces (3a and 4a and/or 3b and 4b) of at least one of the pin (1) and the box (2) are coated with a lower layer of a solid lubricating coating containing a solid lubricating powder (e.g., molybdenum disulfide, tungsten disulfide, or graphite) and a binder (e.g., an epoxy or other organic resin) and an upper layer of a solid corrosion protective coating formed by an organic resin which does not contain solid particles.
Abstract:
A threaded joint for steel pipes comprises a pin (1) and a box (2) each having a threaded portion (3a or 3b) and an unthreaded metal-to-metal contact portion (4a or 4b) as contact surfaces which contact each other when the joint is fastened. The contact surfaces (3a and 4a and/or 3b and 4b) of at least one of the pin (1) and the box (2) are coated with a lower layer of a solid lubricating coating containing a solid lubricating powder (e.g., molybdenum disulfide, tungsten disulfide, or graphite) and a binder (e.g., an epoxy or other organic resin) and an upper layer of a solid corrosion protective coating formed by an organic resin which does not contain solid particles.
Abstract:
Union roscada para tubos de acero que comprende un enchufe (1) y una caja (2), cada una con una porcion roscada (3a o 3b) y una porcion no roscada de contacto metal-con-metal (4a o 4b) como superficies de contacto que entran en contacto una con otra cuando la union es enroscada. Las superficies de contacto (3a y 4a y/o 3b y 4b) de al menos uno del enchufe (1) y la caja (2) están recubiertas con una capa inferior de recubrimiento lubricante solido que contiene un polvo lubricante solido (por ejemplo bisulfuro de molibdeno, bisulfuro de tungsteno, grafito) y una agente aglutinante (por ejemplo una resina epoxi u otra resina orgánica) y con una capa superior de un recubrimiento protector de corrosion solido formado por una resina orgánica que no contiene partículas solidas.
Abstract:
Una junta roscada para un tubo de acero que incluye una clavija y una caja con superficie de contacto que cuenta con una parte roscada y una parte de contacto metalica no roscada, donde una pelicula lubricante solida que contiene uno o mas tipos de polvos lubricantes seleccionados del grafito, mica, carbonato de calcio y caolin, un polvo de cobre, y un aglutinante se forma en por lo menos una superficie de contacto de la clavija y la caja. Un objetivo de la presente invencion es ofrecer una junta roscada para un tubo de acero que permita una fijacion y aflojamiento repetidos de una junta roscada sin influenciar de manera adversa el cuerpo humano y el medio ambiente, y sea excelente en la resistencia a la excoriacion, la propiedad de prevencion de la oxidacion y la hermeticidad al gas.