公开(公告)号：WO1997042475A1

公开(公告)日：1997-11-13

申请号：PCT/US1997007509

申请日：1997-05-05

Applicant: THERMOSCAN, INC.

Inventor： THERMOSCAN, INC. ,  FRADEN, Jacob ,  BROWN, Joseph, P. ,  LACKEY, Robert, P. ,  HOWE, Randall, R. ,  BULTGES, Heinz ,  DEBUS, Wolfram ,  BAUTZ, Gunther ,  FRANKE, Helmut

IPC: G01K01/08

CPC classification number: G01J5/02 ,  G01J5/021 ,  G01J5/06

Abstract: A first protective cover (8) for the probe (2) of an infrared thermometer (1) comprises a thin sidewall (31) linked to a film window (10) by a collar structure (34). The collar structure (34) includes one or more of a sill (14), first fold (12) and second fold (16) that receive any forces applied to the sidewall (31) so as to prevent the translation of these forces into a stretching force applied against the window (10). A second protective cover (8) comprises a sidewall (31) between a window (10) and a cover retention rim (71) to retain the cover (8) with the window (10) positioned over the opening of probe (2). The cover retention rim (71) provides points of contact at two separate planar locations (90, 91) on the rim (71) with the probe (2) so as to form a snug fit that precludes vertical movement of the cover (8) after the cover (8) is installed on the probe (2).

Abstract translation: 用于红外线温度计（1）的探针（2）的第一保护盖（8）包括通过轴环结构（34）连接到膜窗（10）的薄侧壁（31）。 套环结构（34）包括一个或多个门槛（14），第一折叠（12）和第二折叠（16），其接收施加到侧壁（31）上的任何力，以便防止这些力的平移 施加在窗（10）上的拉伸力。 第二保护盖（8）包括在窗（10）和盖保持边缘（71）之间的侧壁（31），以使盖（8）与位于探针（2）的开口上方的窗口（10）保持在一起。 盖保持边缘（71）通过探针（2）在轮缘（71）上的两个独立的平面位置（90,91）处提供接触点，以便形成防止盖（8）垂直移动的贴合配合， 在盖（8）安装在探头（2）上之后。

公开(公告)号：EP0932821A1

公开(公告)日：1999-08-04

申请号：EP97924573.0

申请日：1997-05-05

Applicant: THERMOSCAN INC.

Inventor： FRADEN, Jacob ,  BROWN, Joseph, P. ,  LACKEY, Robert, P. ,  HOWE, Randall, R. ,  BULTGES, Heinz ,  DEBUS, Wolfram ,  BAUTZ, Gunther ,  FRANKE, Helmut

IPC: A61B5 ,  G01J5 ,  G01K1

CPC classification number: G01J5/02 ,  G01J5/021 ,  G01J5/06

Abstract: A first protective cover (8) for the probe (2) of an infrared thermometer (1) comprises a thin sidewall (31) linked to a film window (10) by a collar structure (34). The collar structure (34) includes one or more of a sill (14), first fold (12) and second fold (16) that receive any forces applied to the sidewall (31) so as to prevent the translation of these forces into a stretching force applied against the window (10). A second protective cover (8) comprises a sidewall (31) between a window (10) and a cover retention rim (71) to retain the cover (8) with the window (10) positioned over the opening of probe (2). The cover retention rim (71) provides points of contact at two separate planar locations (90, 91) on the rim (71) with the probe (2) so as to form a snug fit that precludes vertical movement of the cover (8) after the cover (8) is installed on the probe (2).