公开(公告)号：EP2199322A1

公开(公告)日：2010-06-23

申请号：EP09177932.2

申请日：2009-12-03

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Brassier, Marc ,  Lara, Alberto ,  Teba, Daniel ,  Trigo, Juan Miguel

IPC: C08J7/04 ,  C08J7/18 ,  F21V7/22

CPC classification number: C08J7/047 ,  C08J7/123 ,  C08J2483/00 ,  F21V7/22

Abstract: L'invention concerne un élément (M) métallisé de véhicule automobile, qui comporte :
- une face de support (22) ;
- une couche métallique (24) qui recouvre au moins partiellement la face de support (22) ;
- un revêtement (28, 30) pour protéger la face de support (22) et la couche métallique (24).
Ledit revêtement comporte :
- une couche extérieure de protection (28) qui recouvre la couche métallique (24) et qui présente une dureté supérieure à celle de la couche métallique (24) ; et
- une couche intérieure de protection (30) qui est interposée entre la couche métallique (24) et la face de support (22) et qui présente une dureté supérieure à celle de la face de support (22).

Abstract translation: 金属部件包括支撑面（22），部分地覆盖支撑面的金属层（24）和用于保护支撑面和金属层的涂层。 所述涂层包括覆盖所述金属层并且具有大于所述金属层的硬度的外部保护层（28），以及介于所述金属层和所述支撑面之间的内部保护层（30），并且具有 硬度大于支撑面的硬度。 外层的厚度为50nm。 外部保护层的厚度为50或60nm至100nm。 金属部件包括支撑面（22），部分地覆盖支撑面的金属层（24）和用于保护支撑面和金属层的涂层。 所述涂层包括覆盖所述金属层并且具有大于所述金属层的硬度的外部保护层（28），以及介于所述金属层和所述支撑面之间的内部保护层（30），并且具有 硬度大于支撑面的硬度。 外层的厚度为50nm。 外部保护层的厚度为50或60nm至100nm。 内部保护层的硬度等于外部保护层的硬度。 支撑面由聚合物材料制成。 外保护层和内保护层的覆盖层具有刚性和足够的拉伸强度，以保护支撑面免受划伤。 内保护层比外保护层厚。 由内部保护层和支撑面之间插入由形成伸缩接头的柔性材料制成的层。 在金属层和外保护层之间设置由透明材料制成的防腐层（26），用于外部覆盖金属层。 内部和外部保护层由矿物材料制成。 包括用于制造金属部件的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1901000A1

公开(公告)日：2008-03-19

申请号：EP07116270.5

申请日：2007-09-12

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Acuna, Rocio ,  Lara, Alberto ,  Teba, Daniel

IPC: F21V17/00

CPC classification number: F21V17/101 ,  F21S41/28 ,  F21S41/29

Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation comprenant un boîtier (10) avec une cavité, un glace (17) qui ferme la cavité du boîtier, l'un des éléments que sont le boîtier ou la glace ayant une gorge de collage (18), l'autre élément ayant un pied engagé dans la gorge et emprisonné dans la gorge par de la colle d'assemblage (21), tel que le pied est prolongé par au moins un harpon, et que le harpon a perforé le fond de la gorge de collage (18).

Abstract translation: 该装置具有头灯（10），其具有在灯之前发现的灯（13），反射器和菲涅耳透镜（15）。 灯，反射器和透镜包含在壳体（16）中并且由适当的单元组装。 透镜（17）利用与安装槽（18）接合的透镜的脚部（19）固定在壳体上，并被捕获在布置在槽底部的胶带（21）中。 脚伸出一根矛，其中矛穿过槽的底部。 还包括用于安装照明和/或信号装置的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2592331A1

公开(公告)日：2013-05-15

申请号：EP12190172.2

申请日：2012-10-26

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Teba, Daniel ,  Rageade, Gilles ,  Lara, Alberto

IPC: F21S8/10

CPC classification number: F21S43/145 ,  B60Q2400/10 ,  F21S41/155 ,  F21S41/192 ,  F21S43/195

Abstract: Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation (10) d'un véhicule automobile, comprenant une source surfacique de lumière (1), un élément (2, 91, 92, 11, 12, 13, 14, 15, 17) de fixation de la source surfacique de lumière.

Abstract translation: 所述装置（10）具有一固定元件（2），用于固定的面光源（1），其中，所述光源的发光面是高于10平方厘米>。 表面光源包括有机发光二极管（OLED）。 一种紧固件包括一个框架（3），其中，所述框架包围部分或完全呼叫的面光源。 该帧被呈现的形式那样的面光源的周边相匹配。 所述紧固件上设置有一个削波元件，固定元件，接合元件，一个焊接元件，拧入元件和/或一个标题元素。

公开(公告)号：EP2223794A1

公开(公告)日：2010-09-01

申请号：EP10153612.6

申请日：2010-02-15

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Teba, Daniel ,  Lara, Alberto

IPC: B29C65/56 ,  F21V17/00

CPC classification number: B29C66/5342 ,  B29C65/562 ,  B29C65/564 ,  B29C65/7814 ,  B29C66/112 ,  B29C66/12441 ,  B29C66/12443 ,  B29C66/30325 ,  B29C66/53461 ,  B29C66/61 ,  B29L2031/3055 ,  B29L2031/747 ,  F21S41/29 ,  F21S41/39 ,  F21S43/50 ,  F21S43/51 ,  B29C65/00

Abstract: L'invention concerne un assemblage (1) pour un dispositif optique, notamment pour véhicule automobile, tel qu'un dispositif d'éclairage ou de signalisation, comportant :
- un boîtier (2) agencé pour recevoir au moins une source lumineuse,
- une glace (3) agencée pour fermer sensiblement le boîtier,
- une pièce (4) distincte du boîtier et de la glace, et différente d'une colle,

l'assemblage étant caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un élément de fixation (5) pénétrant dans l'épaisseur du boîtier, celle de la glace et celle de la pièce distincte pour assurer une fixation de ceux-ci ensemble.

Abstract translation: 组件（1）具有容纳光源的壳体（2）和封闭壳体的透镜（3）。 不同的部分（4）与壳体和透镜不同，其中不同的部分选自由框架，反射器，菲涅尔透镜或准直器组成的组。 固定元件（5）穿透壳体的厚度，而不是透镜的厚度，而不是将透镜，壳体和不同部分固定在一起。 壳体的凹部，透镜和不同部分与壳体，透镜和不同部分的突出部分配合。 独立权利要求还包括以下内容：（1）实现光学装置的组件的方法（2）用于实现光学装置的组装的气动式机器。

公开(公告)号：EP2354647A3

公开(公告)日：2013-01-23

申请号：EP11152564.8

申请日：2011-01-28

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Lara, Alberto ,  Teba, Daniel ,  Puente, Jean-Claude ,  Albou, Pierre

IPC: F21V14/02 ,  F21V14/04 ,  F21V14/06 ,  F21V14/08 ,  F21V17/00 ,  F21S8/12 ,  B60Q1/076

CPC classification number: B60Q1/076

Abstract: Dispositif (130) de déplacement d'un élément (2, 3, 4) d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation (100) d'un véhicule automobile, caractérisé en ce qu 'il comprend un moyen de compensation (133) commandé électriquement se dilatant de sorte qu'il compense des effets thermiques affectant la géométrie d'un faisceau lumineux émis par le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation

公开(公告)号：EP1653151B1

公开(公告)日：2007-09-26

申请号：EP05292254.9

申请日：2005-10-25

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Acuna, Rocio ,  Lara, Alberto ,  Teba, Daniel

IPC: F21V15/01 ,  F21S8/10

CPC classification number: B08B17/06 ,  F21S45/00 ,  F21V15/01

公开(公告)号：EP1653151A1

公开(公告)日：2006-05-03

申请号：EP05292254.9

申请日：2005-10-25

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Acuna, Rocio ,  Lara, Alberto ,  Teba, Daniel

IPC: F21V15/01 ,  F21S8/10

CPC classification number: B08B17/06 ,  F21S45/00 ,  F21V15/01

Abstract: L'invention a pour objet un boîtier de dispositif d'éclairage et/ou signalisation pour véhicule automobile. Au moins une partie de ses parois internes et/ou au moins une partie de la surface de ses composants internes est munie d'un revêtement aux propriétés adhésives apte à piéger des particules ou fibres ou des poussières.

Abstract translation: 用于灯的孔（2）和诸如电线的辅助设备制成的外壳（1）具有其内表面（4）的至少一部分和涂有粘合剂的辅助部件以捕获颗粒，纤维或灰尘。 可以是连续的或在特定区域的粘合剂涂层可以基于双面粘合剂或通过垫，喷枪（3）或刷子以液体或半液体的形式施加。 粘合剂可以基于热固性粘合剂前体而不添加网状物质，硬化剂或催化剂。

公开(公告)号：EP2354647B1

公开(公告)日：2014-02-26

申请号：EP11152564.8

申请日：2011-01-28

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Lara, Alberto ,  Teba, Daniel ,  Puente, Jean-Claude ,  Albou, Pierre

IPC: F21V14/02 ,  F21V14/04 ,  F21V14/06 ,  F21V14/08 ,  F21V17/00 ,  F21S8/12 ,  B60Q1/076

CPC classification number: B60Q1/076

公开(公告)号：EP2354647A2

公开(公告)日：2011-08-10

申请号：EP11152564.8

申请日：2011-01-28

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Lara, Alberto ,  Teba, Daniel ,  Puente, Jean-Claude ,  Albou, Pierre

IPC: F21V14/02 ,  F21V14/04 ,  F21V14/06 ,  F21V14/08 ,  F21V17/00 ,  F21S8/12 ,  B60Q1/076

CPC classification number: B60Q1/076

Abstract: Dispositif (130) de déplacement d'un élément (2, 3, 4) d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation (100) d'un véhicule automobile, caractérisé en ce qu 'il comprend un moyen de compensation (133) commandé électriquement se dilatant de sorte qu'il compense des effets thermiques affectant la géométrie d'un faisceau lumineux émis par le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation

Abstract translation: 所述装置（130）具有一个补偿单元（133），即 压电间隔，扩展搜索，DASS模具单元补偿影响由照明和/或信号装置（100）发射的光束的几何形状的热效应。 所述补偿单元的膨胀位移是在光学模块元件（3）的一个点直接应用。 补偿单元与所述元件从位于轴线（140）的哪些元件周围的机械连接和远程铰接搜索做了补偿单元的膨胀努力创建围绕轴的扭矩。 因此独立claimsoft包括用于控制照明和/或信号装置的方法。

公开(公告)号：EP1475359A1

公开(公告)日：2004-11-10

申请号：EP04291126.3

申请日：2004-05-03

Applicant: VALEO VISION

Inventor： Teba, Daniel ,  Stary, Didier ,  Acuna-Cueva, Rocio

IPC: C03C17/00 ,  C03C17/28

CPC classification number: B05D1/26 ,  B05C5/0208 ,  B05C11/1036 ,  B05D1/02 ,  B05D1/30 ,  B05D3/0254 ,  B05D3/067 ,  B05D7/04 ,  B05D2203/35 ,  C03C17/002 ,  C03C17/28 ,  C03C2218/11 ,  C03C2218/114 ,  C03C2218/365 ,  C08J7/047 ,  C08J2433/00 ,  F21S41/28 ,  F21S45/00

Abstract: L'invention a notamment pour objet un procédé de dépôt d'un revêtement à base de polymère(s) sur l'une au moins des faces (2,3), notamment la face interne (2), d'une glace (1) destinée à équiper des dispositifs d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile. Ledit procédé comprend au moins une étape de dépôt (a) par écoulement d'une solution (10) contenant le(s) précurseur(s) du(des) polymère(s) à la surface de ladite face (2,3).

Abstract translation: 该程序包括至少一个阶段，其中将含有聚合物前体的溶液（10）倒在透镜表面（S）。 因此，它包括在其中溶液，被排出并保留用于再循环的阶段。 该过程的其他阶段包括热处理或红外线或紫外线辐射以除去溶剂和硬化/网状和/或地聚合的前体。 的程序，其中，基于聚合物的涂层被施加到的至少一个表面（2,3）和爱尤其是内表面（2）的车辆光透镜（1）包括至少一个阶段，其中的溶液（10 ）如 甲氧基丙醇的，含有聚合物前体倒在透镜表面（S）。 因此，它包括在其中溶液，其优选厘泊8和14之间的具有的粘度，被排出并保留用于再循环的阶段。 该过程的其他阶段包括热处理或红外线或紫外线辐射以除去溶剂和硬化/网状和/或地聚合的前体。 的涂层，其可在防止冷凝为目标，可以以连续或间歇的射流的形式通过喷嘴施加，与透镜相对移动到喷射或喷嘴相对于透镜通过在臂移动（8）与 吸盘。