公开(公告)号：WO2014177334A1

公开(公告)日：2014-11-06

申请号：PCT/EP2014/056460

申请日：2014-03-31

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： VEIT, Erhard ,  ROCKELMANN, Andreas ,  HAMMER, Jan

IPC: B60Q3/02 ,  B60J7/00

CPC classification number: B60J7/0015 ,  B60Q3/208 ,  B60Q3/64

Abstract: Eine Rolloanordnung für ein Fahrzeug (120) weist eine in eine Längsrichtung (L) auf- oder abwickelbare Rollobahn (101) und mindestens ein elektronisches Leuchtmittel (102) auf. Das Leuchtmittel (102) ist an der Rollobahn (101) gekoppelt und sind in der Rollobahn (101) mindestens zwei elektrisch leitfähige Fäden (103, 104) vorgesehen, die mit dem Leuchtmittel (102) elektrisch gekoppelt sind zur Versorgung des Leuchtmittels (102) mit elektrischer Energie.

Abstract translation: 一种用于车辆（120）的盲装置具有在纵向方向（L）上或显影的盲板（101）和至少一个电子发光装置（102）。 灯泡（102）被耦合到所述盲板（101）和至少两个导电的线（103，104），其中电耦合到用于发光装置的供给的照明装置（102）的盲板（101）（102）被提供 电能。

公开(公告)号：WO2017140524A1

公开(公告)日：2017-08-24

申请号：PCT/EP2017/052562

申请日：2017-02-06

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： HAMMER, Jan

IPC: B60J7/02 ,  B60Q3/208

CPC classification number: B60J7/022 ,  B60Q3/208 ,  B60Q3/64

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Deckel eines Fahrzeugdaches, der eine Scheibe, einen an der Deckel- oder Scheibeninnenseite angeordneten Deckelrahmen und deckelinnenseitig angeordnete Bauteile, insbesondere Funktionsbauteile und/oder Beleuchtungsbauteile einer Deckelbeleuchtungseinrichtung, aufweist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass der Deckelrahmen (9; 34) oder eine Blende (36) eine die Bauteile tragende Montageeinheit bildet, die an der Deckelinnenseite mittels einer Kunststoff-Anschäumung (10), mittels einer Verklebung oder mittels mechanischer Verbindungen und bei lagegerechter Positionierung der Bauteile am Deckel (3) befestigt ist.

Abstract translation:

本发明涉及一种车辆车顶的盖，具有一个窗格中，一个布置在盖框架和所述盖的内部布置的部件内部的盖或盘，特别是功能部件和/或盖的照明装置的照明元件，其特征在于，本发明BEAR ROAD 它提供的是，盖框架（9; 34）或膜片（36）形成的组件支撑由塑料Ansch BEAR umung（10），通过粘合剂粘合的方式或机械连接的装置和所述用于位置只是定位装置设置在所述盖的内侧安装部 部件连接到盖子（3）上。

公开(公告)号：WO2017085193A1

公开(公告)日：2017-05-26

申请号：PCT/EP2016/078019

申请日：2016-11-17

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： HAMMER, Jan

IPC: B60J10/82 ,  B62D25/06 ,  B62D29/00 ,  B60J7/02 ,  B60J7/00

CPC classification number: B60J7/022 ,  B60J7/0084 ,  B60J10/82 ,  B62D25/06 ,  B62D29/004

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rahmen für eine Öffnung in einem Fahrzeugdach, wobei der Rahmen ein Rahmenvorderteil (10) aufweist, sowie zwei Seitenteile, und wobei die Seitenteile jeweils an einem zugeordneten Anbindungsbereich mit dem Rahmenvorderteil (10) in Verbindung stehen. Erfindungsgemäß weist das Rahmenvorderteil (10) oder das Seitenteil im jeweiligen Anbindungsbereich eine Umspritzung (18) auf, die mindestens teilweise zwischen dem zugehörigen Seitenteil und dem Rahmenvorderteil (10) angeordnet ist.

Abstract translation: 用于车顶中的开口的框架技术领域本发明涉及一种用于车顶中的开口的框架，其中框架包括框架前部（10）和两个侧部部件，并且其中侧部部件分别在与 帧前部分（10）进行通信。 发明＆AUML;大街 （18）上的相应连接区域中的框架前部（10）或侧部，其至少部分地设置在相关的侧部和框架前部（10）之间，

公开(公告)号：WO2015049242A1

公开(公告)日：2015-04-09

申请号：PCT/EP2014/070956

申请日：2014-09-30

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： WOKÖCK, Jan ,  HAMMER, Jan

IPC: B60R13/04 ,  B29C45/14 ,  B29C45/16 ,  B29K75/00 ,  B29L31/30 ,  B29C67/24

CPC classification number: B32B27/40 ,  B29C45/0001 ,  B29C45/0003 ,  B29C45/14 ,  B29C45/16 ,  B29C45/1679 ,  B29C67/246 ,  B29K2075/00 ,  B29K2075/02 ,  B29K2995/0022 ,  B29K2995/0026 ,  B29K2995/0087 ,  B29L2031/3005 ,  B29L2031/3055 ,  B32B2307/406 ,  B32B2307/584 ,  B32B2307/71 ,  B32B2605/00

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Fahrzeugaußenflächenbauteils (1) mit den Schritten: Bereitstellen eines Trägerbauteils (2) aus thermoplastischem Kunststoff in einem Spritzgusswerkzeug durch Einspritzen eines thermoplastischen Kunststoffs in das Spritzgusswerkzeug oder durch Einlegen eines aus thermoplastischem Kunststoff vorgefertigten Trägerbauteils und Einspritzen einer Deckschicht (4) aus einem bei Verkratzung selbstheilenden Kunststoffmaterial in das geschlossene Spritzgusswerkzeug zum Beschichten des Trägerbauteils (2), sowie ein insbesondere nach diesem Verfahren hergestelltes Fahrzeugaußenflächenbauteil.

Abstract translation: （2）从在注射成型工具的热塑性材料通过注射热塑性材料注入到注模工具或通过由热塑性材料载体分量插入预制的和注入层（提供支撑构件：本发明涉及一种用于制造所述部件的包括以下步骤的车辆外表面（1） 根据该方法，特别制造的车辆外表面组分，4）由在划痕塑料材料到闭合注射模具用于涂覆所述载体组件（2），以及一个自愈。

公开(公告)号：EP3052344A1

公开(公告)日：2016-08-10

申请号：EP14777608.2

申请日：2014-09-30

Applicant: Webasto SE

Inventor： WOKÖCK, Jan ,  HAMMER, Jan

IPC: B60R13/04 ,  B29C45/14 ,  B29C45/16 ,  B29K75/00 ,  B29L31/30 ,  B29C67/24

CPC classification number: B32B27/40 ,  B29C45/0001 ,  B29C45/0003 ,  B29C45/14 ,  B29C45/16 ,  B29C45/1679 ,  B29C67/246 ,  B29K2075/00 ,  B29K2075/02 ,  B29K2995/0022 ,  B29K2995/0026 ,  B29K2995/0087 ,  B29L2031/3005 ,  B29L2031/3055 ,  B32B2307/406 ,  B32B2307/584 ,  B32B2307/71 ,  B32B2605/00

Abstract: The invention relates to a method for manufacturing an exterior vehicle component (1), having the following steps: providing a base component (2) made of thermoplastic plastics in an injection-moulding tool by injecting a thermoplastic material into the injection-moulding tool or by laying a prefabricated base component made of a thermoplastic material into the injection-moulding tool, and injecting a covering layer (4) made of a scratch self-healing plastic material into the closed injection-moulding tool in order to coat the base component (2), and to an exterior vehicle component, in particular a vehicle exterior component manufactured according to this method.