公开(公告)号：WO2017125285A1

公开(公告)日：2017-07-27

申请号：PCT/EP2017/050419

申请日：2017-01-10

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： HARNISCHFEGER, Bernhard ,  KLEINERT, Oliver ,  RAUCH, Christian

IPC: B60Q3/208 ,  B60Q3/64 ,  B60J7/00 ,  B62D25/06

CPC classification number: B62D25/06 ,  B60J7/0007 ,  B60Q3/208 ,  B60Q3/64

Abstract: Eine Anordnung (10) für ein Fahrzeugdach (3) umfasst eine Verbundscheibe (12) mit einer Innenscheibe (13) und einer Außenscheibe (14) sowie eine Lichtquelle (20), die angrenzend zu der Verbundscheibe (12) angeordnet ist und vorgegeben Licht in die Innenscheibe (13) einspeisen kann. Die Anordnung (10) umfasst weiter eine Umschäumung (15), die an einem Rand der Verbundscheibe (12) mit der Außenscheibe (14) gekoppelt ist und mittels derer die Anordnung (10) mit dem Fahrzeugdach (3) koppelbar ist. Außerdem umfasst die Anordnung (10) ein Trägerelement (18), das an einem Ende starr mit einer Führungsschiene (16) für ein Verdunkelungselement und an einem anderen Ende mittels der Umschäumung (15) mit der Außenscheibe (14) gekoppelt ist.

Abstract translation: 一种用于车顶（3）的装置（10）包括具有内部窗格（13）和外部窗格（14）以及与其相邻的光源（20）的复合窗格（12） 被布置到复合圆盘（12）并且预定光可以被馈送到内部窗格（13）中。 该组件（10）还包括一变速＆AUML; umung（15）在该复合薄板（12）有Au ROAD耦合enscheibe（14）的一个边缘，并通过该组件（10）到所述车顶（3）可以耦合 ， 的Au ROAD此外，该装置包括（10）中的Tr的AUML; gerelement（18）刚性地在一端与A F导航用途导轨（16），用于导航使用由移位＆AUML的装置R的筛选元件，在另一端; umung（15）与所述 外部光盘（14）被耦合。