Abstract:
Un separador (10) centrífugo autopropulsado para separar contaminantes particulados de un lubricante líquido de un motor de automovil, incluye un recipiente (24) rotor que puede girar alrededor de un eje (16) el cual está articulado por bujes (31 y 32). Cuando el motor está en funcionamiento, una película de líquido presurizado entre los bujes y el eje lo lubrica y proporciona rigidez radial, pero cuando el motor se define y cesa el suministro de líquido, se reduce la rigidez radial y el recipiente parcialmente vacío puede vibrar y crear un ruido de viento contrario. Por lo menos un buje (31) el cual normalmente proporciona un cojinete horizontal de impulso para soportar el peso del recipiente a baja velocidad tiene, con la porcion (43) de eje que circunda, una region ahusada en diámetro para centrar al recipiente con respecto al eje y proporcionar soporte tanto radial como axial.
Abstract:
Se describe un arreglo de limpieza centrifuga de líquido (100, Figura 2(a)) en un sistema de circulacion de fluido que incluye un limpiador centrifugo (100') a través del cual unicamente una proporcion del fluido circulado es desviada, y el medio de ayuda de desagüe (102) el cual consiste de un arreglo tipo venturi (111) a través del cual se hace pasar el fluido no desviado, desarrollando el venturi localmente una caída de presion significativa en una region dentro de la cual se abre una compuerta de induccion (108) conectada a la pileta de retencion (101') del limpiador, de modo que el fluido limpio es arrastrado hacia el fluido desviado, y regresado a la circulacion. Mientras que la diferencia de presion entre las compuertas de entrada y de induccion sea suficiente para accionar el rotor del limpiador centrifugo, las presiones absolutas del suministro hacia, y el desagüe desde, el limpiador no dependen de la presion atmosférica ambiental y la caída de presion completa del arreglo venturi es pequeña, permitiendo queéste sea incluido dentro de un sistema de circulacion cerrada. Un medio regulador (120, Figura 2(b)) puede desviar el arreglo venturi para regular el flujo de fluido a través del mismo. El medio de ayuda de desagüe puede estar separado del limpiador centrifugo (20' Figura 1(b)).
Abstract:
El aparato (10), figura 1) para acondicionar un líquido tal como un aceite lubricante de un motor con respecto a la limpieza de este y la regulacion de su temperatura tiene integrado en un solo alojamiento (11) el cual esta acoplado al bloque del motor con pasajes alineados (13....13), un elemento de limpieza de flujo completo (27), un elemento de limpieza centrifuga de derivacion (23) y un elemento intercambiador de calor (42), el ultimo está formado como parte de medios de cierre unicos (35) para el alojamiento y removibles para el acceso a los elementos de limpieza. El elemento intercambiador de calor puede colocarse en cualquier parte en el alojamiento y compartir una cámara con los elementos de calentamiento de flujo completo, posiblemente uno rodeando al otro, (Figuras 2-5). El elemento intercambiador de calor debe ser parte de los medios intercambiadores de calor que responden a la temperatura del líquido para efectuar el calentamiento o enfriamiento para mantener una temperatura demandada.
Abstract:
Un aparato de separacion centrífuga que incluye medios de centrifugado que tienen una entrada, una descarga de líquidos y una descarga de solidos, un deflector operativamente asociado con la descarga de solidos, en el cual la descarga de solidos está adaptada para descargar operativamente solidos que están siendo descargados de los medios de centrifugado en una trayectoria y el deflector está adaptado para interrumpir la trayectoria para desacelerar y cambiar la direccion de viaje de los solidos, o en el cual el deflector está operativamente asociado con la descarga de solidos y colabora con los solidos que son descargados de la descarga de solidos por lo cual se evita sustancialmente la acumulacion de solidos en el deflector o en el cual la descarga de solidos incluye una configuracion de reborde que hace que las trayectorias de los cristales en descarga sean relativamente independientes de su tamaño y/o su contenido residual de jarabe/humedad o incluyendo medios de soporte, tales como una construccion tipo araña que tiene una o más redes sustancialmente paralelas al movimiento angular de los solidos que están siendo descargados de la descarga de solidos, apoyándose operativamente los medios de centrifugado por el cual la zona de impacto para los solidos descargados de la descarga de solidos puede minimizarse o incluyendo medios de mezclado operativamente asociados con la descarga de solidos para mezclar solidos descargados desde el aparato de separacion centrífuga.
Abstract:
Centrifugation apparatus, especially for cytocentrifugation to produce cell monolayers, includes a sample chamber that is adapted for automated protective processing, e.g. fixation, of matter deposited on a slide during the centrifugation operation. For this purpose the sample chamber comprises a deposition chamber (5), and a treatment fluid reservoir (9) communicating with the deposition chamber (5) via a buffer chamber(10) and weir (11) so arranged that in the attitude for centrifugation, treatment fluid such as fixative placed in the reservoir (9) is retained there until centrifugation produces an artificial gravitational field that causes the fluid to flow to the buffer chamber (10) in which it is retained by the weir (11) for so long as the artificial gravitational field is maintained. Upon decay of that field the fluid flows over the weir (11) to the deposition chamber. There may be a series of such reservoirs and associated buffer chambers and weirs through which buffer chambers a succession of treatment fluids are caused to progress in sequence by repeatedly applying the artificial gravitational field. There may also be a sample reservoir (7) that communicates with the deposition chamber (5) in a manner providing for transfer of sample material from this reservoir (7) to the deposition chamber (5) only when the artificial gravitational field is applied.
Abstract:
In an apparatus and method for separating, by centrifugation, blood lymphocytes from other leukocytes in a blood sample, small dense particles (7), either wetted or suspended in a physiological, hydrophilic medium, and a chemically inert hydrophobic barrier material (5) are initially located in a suitable container (1). When the blood sample is added to the container, the particles are phagocytized by the monocytes and granulocytes, so as to increase their specific gravities. Upon centrifugation, the barrier material, whose specific gravity is only slightly greater than the specific gravity of the lymphocytes and less than the respective specific gravities of the phagocytic cells which have ingested particles and of the erythrocytes (red blood cells) in the blood sample, forms a barrier therebetween, allowing harvesting of the lymphocytes, substantially free of contamination.
Abstract:
Das Zentrifugal-Analysegerät zur photometrischen Bes timmung eines Parameters einer Flüssigkeit weist einen im wesentlichen kreisscheibenförmigen, um eine zentrische Drehachse (5) von einem Motor (3) rotierend antreibbaren Rotor (7) auf. An dem Rotor (7) sind eine Vielzahl als radiale Führungskammern (9) ausgebildete Halterungen für Einsat zelemente (9) vorgesehen. Jedes der Einsatzelemente (9) enthält zumindest eine optische Meßkammer für die zu analysierende Flüssigkeit, deren Drehweg den optischen Strahlengang eines photometrischen Meßgeräts kreuzt. Die Einsatzelemente (11) werden von einer Transporteinrichtung (19) radial zur Drehachse (5) in die Führungskammern (11) eingeschoben und von federbelasteten oder fliehgewich tbetätigten Hebeln (63) in Eingriff mit Positionierorganen (57) gebracht, die in Umfangsrichtung des Rotors (7) seitlich des Einschiebewegs der Einsatzelemente (11) angeordnet sind.
Abstract:
Centrifugation apparatus comprising a sample chamber, a deposit-receiving surface such as a slide (3) and a filter card (1) having an aperture (4) adapted to define on that surface a deposition area communicating with the sample chamber is characterised by the feature that liquid flow paths in the filter card from the perimeter of the aperture (4) are selectively restricted in cross section so as to promote constant velocity flow of liquid, from the sample chamber into the card, in directions substantially normal to all points on the periphery ofthe aperture. This promotes uniform deposition of solids on the deposit-receiving surface throughout the deposition area, to facilitate inspection of the deposit and, particularly, automated optical scanning of the deposit. The cross sectional restrictions may be accomplished by local removal of filter card material; by local compression of the filter card: or by local impregnation of the card material with an occlusive agent.
Abstract:
Centrifugation apparatus characterised by a carrier including both a bucketto accommodate a sample chamber and means for supporting a specimen container adjacent to the sample chamber so that material in the specimen container can be pre-centrifuged and then transferred to the sample chamber for centrifugation therein, using automated transfer means. The apparatus may include a disaggregator cooperable with the specimen container to disperse the contents of the latter prior to pre-centrifugation. The transfer means may be a pipette with arrangements for both external and internal flushing and measured dilution of a transferred sample. There may also be means for supplying treatmentfluid to a reservoir of the sample chamber.
Abstract:
A centrifuge apparatus for batch centrifugal separation of a liquid, preferably blood and other biological liquid. The separation is carried out in a flexible collapsible annular container (20) connected to one or more component containers (21). An annular separation compartment (1) receiving the flexible annular container (20) is provided in the centrifuge apparatus. Moreover, the apparatus is provided with a pressure medium compartment (13) communicating with the separation compartment and holding an elastic body (14) adapted during the centrifugation to be pressed against the separation compartment by the action of the centrifugal field and to exert pressure on the annular container positioned in the separation compartment. A separated component is thereby expelled to a component container (21) during the centrifugation. The centrifuge apparatus is particularly suited for carrying out plasmapheresis.