公开(公告)号：CN100335834C

公开(公告)日：2007-09-05

申请号：CN03824221.4

申请日：2003-08-13

Applicant: 沃斯汽车有限责任公司

Inventor： J·布兰德特 ,  V·卡明斯基 ,  R·比尔施泰因

IPC: F16L37/084

CPC classification number: F16L37/0982 ,  F16L37/0841

Abstract: 本发明涉及用于流体系统的插接装置，配有两个可彼此连接的接合件(1，2)，这两个接合件为了实现相互连接各自具有配置的锁定机构，这两个接合件之一具有一个端侧插接区段(5)，利用该插接区段可将该接合件插入另一个接合件(2，1)中；这两个接合件之一具有至少一个端侧的、承载其锁定机构(3)的夹持区段，利用夹持区段可使该接合件与另一个接合件(2，1)的外部圆周轮廓相搭接，在此外部圆周轮廓上成形了配置的互补的锁定机构。为了在保证这种插接装置的简单装配和高连接稳定性的条件下获得简化的拆卸可能性，配置一个在装配状态中保持在第一接合件(1)上的和/或在第二接合件(2)上的、单独的松开件(LT)，用于分开在第一接合件的锁定机构和第二接合件的锁定机构之间的锁定连接。

公开(公告)号：CN1688841A

公开(公告)日：2005-10-26

申请号：CN03824221.4

申请日：2003-08-13

Applicant: 沃斯汽车有限责任公司

Inventor： J·布兰德特 ,  V·卡明斯基 ,  R·比尔施泰因

IPC: F16L37/084

CPC classification number: F16L37/0982 ,  F16L37/0841

Abstract: 本发明涉及用于流体系统的一种插接装置，该插接装置配有两个可彼此连接的接合件(1，2)，这两个接合件为了实现相互连接各自具有配置的锁定机构(3，4)，其中这两个接合件(1，2)之一具有一个端侧接管区段(5)，利用该接管区段可将该接合件插入到另一个接合件(2，1)中；其中这两个接合件(1，2)之一具有至少一个端侧的、承载其锁定机构(3)的保持区段(6)，利用该保持区段可使该接合件与另一个接合件(2，1)的一个外部圆周轮廓相搭接，在此外部圆周轮廓上成形了配置的互补的锁定机构(4)。为了在保证这种插接装置的简单装配和高连接稳定性的条件下获得简化的拆卸可能性，建议如下措施：配置一个在装配状态中保持在第一接合件(1)上的和/或在第二接合件(2)上的、单独的松开件(LT)，该松开件用于分开在第一接合件(1)的锁定机构(3)和第二接合件(2)的锁定机构(4)之间的锁定连接。