公开(公告)号：US07772798B2

公开(公告)日：2010-08-10

申请号：US11732289

申请日：2007-04-03

Applicant: Herbert Rodas ,  Francis Valoteau

Inventor： Herbert Rodas ,  Francis Valoteau

IPC: H01M10/44 ,  H02J7/00

CPC classification number: H02J7/35 ,  H02J13/0003 ,  Y02E40/72 ,  Y04S10/123 ,  Y10T307/615

Abstract: A method of operation of an electric self-powered home automation installation (10) comprising an actuator (1) allowing the movement of a movable screen (2) and a bipolar electric source (6), the actuator comprising a motor (3) for driving the movable screen and a means (4) for controlling the motor supply, the bipolar electric source comprising an in-situ rechargeable electric source (62, 63) and a non rechargeable electric source (61), the operation method comprising a first operation mode, wherein: the actuator is supplied only with the in-situ rechargeable electric source (62, 63) as long as the control means does not cause the motor to be supplied, whereas the actuator is at least supplied by the non rechargeable electric source (61) when the control means causes the motor to be supplied.

Abstract translation: 一种电自动家用自动化设备（10）的操作方法，包括允许可移动屏幕（2）和双极电源（6）的移动的致动器（1），所述致动器包括用于 驱动可移动屏幕和用于控制电动机供应的装置（4），所述双极电源包括原位可充电电源（62,63）和非可再充电电源（61），所述操作方法包括第一操作 模式，其中：仅当所述控制装置不引起所述电动机供给时，所述致动器仅供给所述原位可再充电电源（62,63），而所述致动器至少由所述非可再充电电源 （61），当所述控制装置使所述电动机被供给时。

公开(公告)号：US08477010B2

公开(公告)日：2013-07-02

申请号：US12020026

申请日：2008-01-25

Applicant: Eric Cheron ,  Vyacheslav Baran ,  Herbert Rodas ,  Francis Valoteau

Inventor： Eric Cheron ,  Vyacheslav Baran ,  Herbert Rodas ,  Francis Valoteau

IPC: B60R25/00

CPC classification number: G08C23/04 ,  G08C19/28 ,  G08C2201/10 ,  G08C2201/92 ,  H04L25/493

Abstract: Method for communicating information by infrared radiation between a control command transmitter for a motorized product for closure, privacy or solar protection in a building and a control command receiver, comprising the transmission of a communication frame including: a preamble signal consisting of the repetition of pulses of a first type, and a data signal, the data being translated into the form of pulses of a second type, wherein the preamble signal and the data signal are modulated at the same frequency and wherein the data signal is separated from the preamble signal by a signal-free period having a duration of greater than twice the maximum duration separating two successive pulses of the second type.

Abstract translation: 用于通过建筑物内的关闭，隐私或太阳能保护的电动产品的控制命令发射器和控制命令接收器之间通过红外辐射传送信息的方法，包括传输通信帧，所述通信帧包括：前导信号，其包括脉冲的重复 第一类型的数据信号和数据信号，将数据转换为第二类型的脉冲的形式，其中前同步码信号和数据信号以相同的频率被调制，并且其中数据信号与前导信号分离，通过 无信号周期具有大于分离第二类型的两个连续脉冲的最大持续时间的两倍的持续时间。

公开(公告)号：US20080246339A1

公开(公告)日：2008-10-09

申请号：US11732289

申请日：2007-04-03

Applicant: Herbert Rodas ,  Francis Valoteau

Inventor： Herbert Rodas ,  Francis Valoteau

IPC: H02J9/00 ,  H01M10/44

CPC classification number: H02J7/35 ,  H02J13/0003 ,  Y02E40/72 ,  Y04S10/123 ,  Y10T307/615

Abstract: A method of operation of an electric self-powered home automation installation (10) comprising an actuator (1) allowing the movement of a movable screen (2) and a bipolar electric source (6), the actuator comprising a motor (3) for driving the movable screen and a means (4) for controlling the motor supply, the bipolar electric source comprising an in-situ rechargeable electric source (62, 63) and a non rechargeable electric source (61), the operation method comprising a first operation mode, wherein: the actuator is supplied only with the in-situ rechargeable electric source (62, 63) as long as the control means does not cause the motor to be supplied, whereas the actuator is at least supplied by the non rechargeable electric source (61) when the control means causes the motor to be supplied.

Abstract translation: 一种电自动家用自动化设备（10）的操作方法，包括允许可移动屏幕（2）和双极电源（6）的移动的致动器（1），所述致动器包括用于 驱动可移动屏幕和用于控制电动机供应的装置（4），所述双极电源包括原位可充电电源（62,63）和非可再充电电源（61），所述操作方法包括第一操作 模式，其中：仅当所述控制装置不引起所述电动机供给时，所述致动器仅供给所述原位可再充电电源（62,63），而所述致动器至少由所述非可再充电电源 （61），当所述控制装置使所述电动机被供给时。

公开(公告)号：US07639115B2

公开(公告)日：2009-12-29

申请号：US10503697

申请日：2003-02-07

Applicant: Francis Valoteau ,  Valerie Maistre ,  Capucine Autret

Inventor： Francis Valoteau ,  Valerie Maistre ,  Capucine Autret

IPC: G05B23/02

CPC classification number: H04L12/282 ,  G08C19/28 ,  G08C25/02 ,  G08C2201/20 ,  H04L12/2803 ,  H04L12/2829 ,  H04L2012/285

Abstract: A method for pairing a bidirectional object acting as a command receiver with a bidirectional object acting as a command transmitter, includes the stages of: (a) temporary allocation of at least one bidirectional object acting as a command receiver to a bidirectional object acting as a command transmitter; (b) selection of a bidirectional object acting as a command receiver from among the temporarily assigned objects; and (c) pairing of the selected object.

Abstract translation: 将作为命令接收器的双向对象与作为命令发送器的双向对象进行配对的方法包括以下阶段：（a）作为命令接收器的至少一个双向对象临时分配到作为命令发送器的双向对象 指挥发射机 （b）从暂时分配的对象中选择充当命令接收器的双向对象; 和（c）所选对象的配对。

公开(公告)号：US20090189776A1

公开(公告)日：2009-07-30

申请号：US12020026

申请日：2008-01-25

Applicant: Eric Cheron ,  Vyacheslav Baran ,  Herbert Rodas ,  Francis Valoteau

Inventor： Eric Cheron ,  Vyacheslav Baran ,  Herbert Rodas ,  Francis Valoteau

IPC: G08C19/16

CPC classification number: G08C23/04 ,  G08C19/28 ,  G08C2201/10 ,  G08C2201/92 ,  H04L25/493

Abstract: Method for communicating information by infrared radiation between a control command transmitter for a motorized product for closure, privacy or solar protection in a building and a control command receiver, comprising the transmission of a communication frame including: a preamble signal consisting of the repetition of pulses of a first type, and a data signal, the data being translated into the form of pulses of a second type, wherein the preamble signal and the data signal are modulated at the same frequency and wherein the data signal is separated from the preamble signal by a signal-free period having a duration of greater than twice the maximum duration separating two successive pulses of the second type.

Abstract translation: 用于通过建筑物内的关闭，隐私或太阳能保护的电动产品的控制命令发射器和控制命令接收器之间通过红外辐射传送信息的方法，包括传输通信帧，所述通信帧包括：前导信号，其包括脉冲的重复 第一类型的数据信号和数据信号，将数据转换为第二类型的脉冲的形式，其中前同步码信号和数据信号以相同的频率被调制，并且其中数据信号与前导信号分离，通过 无信号周期具有大于分离第二类型的两个连续脉冲的最大持续时间的两倍的持续时间。

公开(公告)号：US20050088275A1

公开(公告)日：2005-04-28

申请号：US10503697

申请日：2003-02-07

Applicant: Francis Valoteau ,  Valerie Maistre ,  Capucine Autret

Inventor： Francis Valoteau ,  Valerie Maistre ,  Capucine Autret

IPC: G08C17/00 ,  G08C19/28 ,  G08C25/02 ,  H04L12/28 ,  H04M11/00 ,  H04Q9/00 ,  G05B23/02

CPC classification number: H04L12/282 ,  G08C19/28 ,  G08C25/02 ,  G08C2201/20 ,  H04L12/2803 ,  H04L12/2829 ,  H04L2012/285

Abstract: A method for pairing a bidirectional object acting as a command receiver with a bidirectional object acting as a command transmitter, includes the stages of: (a) temporary allocation of at least one bidirectional object acting as a command receiver to a bidirectional object acting as a command transmitter; (b) selection of a bidirectional object acting as a command receiver from among the temporarily assigned objects; and (c) pairing of the selected object.

Abstract translation: 将作为命令接收器的双向对象与作为命令发送器的双向对象配对的方法包括以下阶段：（a）作为命令接收器的至少一个双向对象临时分配到作为命令发送器的双向对象 指挥发射机 （b）从暂时分配的对象中选择充当命令接收器的双向对象; 和（c）所选对象的配对。