公开(公告)号：US06676191B2

公开(公告)日：2004-01-13

申请号：US10412834

申请日：2003-04-11

Applicant: Andreas Hasselgruber ,  Alexander Bernhardt ,  Berthold Klein ,  Lothar Reiff ,  Wojciech Wezyk

Inventor： Andreas Hasselgruber ,  Alexander Bernhardt ,  Berthold Klein ,  Lothar Reiff ,  Wojciech Wezyk

IPC: B60J704

CPC classification number: B60J7/201 ,  B60J1/1823 ,  B60J7/145

Abstract: In a hardtop vehicle roof, which includes a front roof element and a rear roof element comprising side support members and a rear window panel, the front roof element is supported so as to be independently movable from the closed position to a storage position in a storage compartment disposed behind the vehicle roof so as to provide for the vehicle a Targa configuration, the rear window panel is independently movable into the storage compartment to provide for a Landau configuration and the front window is deposited in the storage compartment below the rear window panel while the side support members are retracted into side storage spaces to provide for a cabriolet configuration of the vehicle.

Abstract translation: 在包括前车顶元件和包括侧支撑构件和后窗面板的后车顶元件的硬顶车顶中，前车顶元件被支撑以能够独立地从关闭位置移动到存储位置 隔间设置在车顶后面，以便为车辆提供Targa配置，后窗面板可独立地移动到储藏室中以提供Landau配置，并且前窗被放置在后窗玻璃板下方的储藏室中，同时 侧支撑构件缩回到侧面存储空间中以提供车辆的敞篷车配置。

公开(公告)号：US06631939B2

公开(公告)日：2003-10-14

申请号：US09925406

申请日：2001-08-10

Applicant: Wolfram Salz ,  Andreas Hasselgruber ,  Lothar Reiff ,  Thomas Halbweiss

Inventor： Wolfram Salz ,  Andreas Hasselgruber ,  Lothar Reiff ,  Thomas Halbweiss

IPC: B60J700

CPC classification number: B60J7/1286 ,  B60J7/1265

Abstract: A vehicle roof which can be adjusted between a closed position and an opening position has an adjusting device and at least one side window which during the transfer between the closed and opening position can be pivoted via a rotational joint by an actuating element. The actuating element is coupled on one side to the side window at a distance from the side-window rotational axis and is connected on its opposite side to an element of the adjusting device.

Abstract translation: 可以在关闭位置和打开位置之间调节的车顶具有调节装置，并且在闭合位置和打开位置之间的转移期间的至少一个侧窗可以通过致动元件经由旋转接头枢转。 致动元件在一侧与侧窗相连，与侧窗转动轴线隔开一定距离，并在其相对侧与调节装置的元件相连。

公开(公告)号：US06345860B1

公开(公告)日：2002-02-12

申请号：US09610421

申请日：2000-07-05

Applicant: Wolfgang Adam ,  Oliver Braun ,  Erich Ruehinger ,  Wolfram Salz ,  Matthias Aydt ,  Berthold Klein ,  Lothar Reiff

Inventor： Wolfgang Adam ,  Oliver Braun ,  Erich Ruehinger ,  Wolfram Salz ,  Matthias Aydt ,  Berthold Klein ,  Lothar Reiff

IPC: B60J7057

CPC classification number: B60J7/0573

Abstract: A vehicle roof for a motor vehicle has a roof part which can be moved in the longitudinal direction and can be adjusted between a closed position which closes a roof opening in the motor vehicle and an open position which releases the roof opening. Furthermore, a driving motor is provided which drives, via at least one driving pinion, two driving cables which adjust the roof part and are guided along both sides of the roof 15 opening. In order to provide a drive for a vehicle roof the drive has good operational reliability and provides sufficiently high power, yet at the same time being of small construction. Each driving cable is assigned a respective motor-operated driving pinion.

Abstract translation: 用于机动车辆的车顶具有可以在纵向方向上移动的顶部部分，并且可以在关闭机动车辆中的屋顶开口的关闭位置和释放屋顶开口的打开位置之间进行调节。 此外，提供驱动电动机，其经由至少一个驱动小齿轮驱动两个驱动电缆，所述两个驱动电缆调节屋顶部分并且沿着屋顶15的开口的两侧被引导。为了提供用于车顶的驱动器，驱动器具有 良好的运行可靠性并提供足够高的功率，同时施工量小。 每个驱动电缆分配有相应的电动驱动小齿轮。