公开(公告)号：US20130241443A1

公开(公告)日：2013-09-19

申请号：US13818819

申请日：2011-08-26

Applicant: Rasit Özgüc ,  Volker Heil ,  Udo Piontek

Inventor： Rasit Özgüc ,  Volker Heil ,  Udo Piontek

IPC: F21V23/04

CPC classification number: F21V23/04 ,  F21K9/232 ,  F21K9/272 ,  F21V25/04 ,  F21Y2103/10 ,  F21Y2115/10 ,  H01R33/0854 ,  H01R33/96 ,  H05B33/0806 ,  Y02B20/341 ,  Y02B20/383 ,  Y02B20/386

Abstract: The invention relates to luminaires, especially luminaires to be operated in lamp holders for fluorescent lamps. In order to prevent individuals from experiencing electric shocks when inserting a luminaire, for example in the lamp holder of a fluorescent lamp, and in order to be able to operate the luminaire without complications once it is inserted in the lamp holder, the luminaire comprises a contact section to be inserted into a socket base, comprising two contact pins (B1, B2) and a centering device (BX) for centering the luminaire in the socket, which is mounted in the center between the contact pins (B1, B2). The centering device (BX) can be rotated about a main axis of the luminaire to actuate a switch or a protective device.

Abstract translation: 本发明涉及灯具，特别是在荧光灯的灯座中操作的灯具。 为了防止个人在插入灯具时（例如在荧光灯的灯座中）遭受电击，并且为了能够一旦将灯具插入灯座中就能够并没有并入的情况下操作照明器，照明器包括： 接触部分插入到插座底座中，包括两个接触销（B1，B2）和定心装置（BX），用于将灯具定位在插座中，该插座安装在接触销（B1，B2）之间的中心。 定心装置（BX）可围绕照明器的主轴线旋转以致动开关或保护装置。

公开(公告)号：US20130127327A1

公开(公告)日：2013-05-23

申请号：US13696414

申请日：2011-04-13

Applicant: Volker Heil ,  Rasit Oezguec ,  Udo Piontek

Inventor： Volker Heil ,  Rasit Oezguec ,  Udo Piontek

IPC: H01J1/52

CPC classification number: H01J1/52 ,  F21K9/27 ,  F21V25/04 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2115/10 ,  H01R33/08 ,  H01R33/0836 ,  H01R33/96 ,  H05B33/0809 ,  Y02B20/341 ,  Y02B20/383 ,  Y02B20/386

Abstract: A lamp with a light-emitting unit, at least two separate contact modules and an electrical connection between the light-emitting unit and the contact modules, wherein each contact module has at least one electrical contact for connecting to a corresponding lampholder, is presented and described. So that other lamps can be operated safely as gas-discharge lamps in lampholders provided for them, it is envisaged that at least one protective device for prevention of electric shock is provided on at least one of the electrical contacts in a partially assembled state of the lamp in a corresponding lampholder, and that the protective device is designed to assume a deactivated position in the assembled state of the lamp and an activated position in the dismantled state of the lamp.

Abstract translation: 具有发光单元的灯，至少两个单独的触点模块和发光单元和触头模块之间的电连接，其中每个触点模块具有用于连接到相应的灯座的至少一个电触点，并且 描述。 因此，其他灯可以安全地作为为其设置的灯座中的气体放电灯来操作，所以设想在至少一个电触点上设置至少一个用于防止触电的保护装置，部分组装状态 灯在相应的灯座中，并且保护装置被设计成在灯的组装状态下处于停用位置，并且在灯的拆卸状态下处于启动位置。

公开(公告)号：US08847475B2

公开(公告)日：2014-09-30

申请号：US13696414

申请日：2011-04-13

Applicant: Volker Heil ,  Rasit Oezguec ,  Udo Piontek

Inventor： Volker Heil ,  Rasit Oezguec ,  Udo Piontek

IPC: H01J1/52 ,  H01J19/40 ,  H05B33/08 ,  F21V25/04 ,  H01R33/08 ,  F21K99/00 ,  F21Y105/00 ,  F21Y101/02 ,  H01R33/96

CPC classification number: H01J1/52 ,  F21K9/27 ,  F21V25/04 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2115/10 ,  H01R33/08 ,  H01R33/0836 ,  H01R33/96 ,  H05B33/0809 ,  Y02B20/341 ,  Y02B20/383 ,  Y02B20/386

Abstract: A lamp with a light-emitting unit, at least two separate contact modules and an electrical connection between the light-emitting unit and the contact modules, wherein each contact module has at least one electrical contact for connecting to a corresponding lampholder, is presented and described. So that other lamps can be operated safely as gas-discharge lamps in lampholders provided for them, it is envisaged that at least one protective device for prevention of electric shock is provided on at least one of the electrical contacts in a partially assembled state of the lamp in a corresponding lampholder, and that the protective device is designed to assume a deactivated position in the assembled state of the lamp and an activated position in the dismantled state of the lamp.

Abstract translation: 具有发光单元的灯，至少两个单独的触点模块和发光单元和触头模块之间的电连接，其中每个触点模块具有用于连接到相应的灯座的至少一个电触点，并且 描述。 因此，其他灯可以安全地作为为其设置的灯座中的气体放电灯来操作，所以设想在至少一个电触点上设置至少一个用于防止触电的保护装置，部分组装状态 灯在相应的灯座中，并且保护装置被设计成在灯的组装状态下处于停用位置，并且在灯的拆卸状态下处于启动位置。

公开(公告)号：US09239157B2

公开(公告)日：2016-01-19

申请号：US13818819

申请日：2011-08-26

Applicant: Rasit Özgüc ,  Volker Heil ,  Udo Piontek

Inventor： Rasit Özgüc ,  Volker Heil ,  Udo Piontek

IPC: H05B39/06 ,  F21V23/04 ,  F21K99/00 ,  F21V25/04 ,  H01R33/08 ,  H01R33/96 ,  H05B33/08 ,  F21Y101/02 ,  F21Y103/00

CPC classification number: F21V23/04 ,  F21K9/232 ,  F21K9/272 ,  F21V25/04 ,  F21Y2103/10 ,  F21Y2115/10 ,  H01R33/0854 ,  H01R33/96 ,  H05B33/0806 ,  Y02B20/341 ,  Y02B20/383 ,  Y02B20/386

Abstract: The invention relates to luminaires, especially luminaires to be operated in lamp holders for fluorescent lamps. In order to prevent individuals from experiencing electric shocks when inserting a luminaire, for example in the lamp holder of a fluorescent lamp, and in order to be able to operate the luminaire without complications once it is inserted in the lamp holder, the luminaire comprises a contact section to be inserted into a socket base, comprising two contact pins (B1, B2) and a centering device (BX) for centering the luminaire in the socket, which is mounted in the center between the contact pins (B1, B2). The centering device (BX) can be rotated about a main axis of the luminaire to actuate a switch or a protective device.

Abstract translation: 本发明涉及灯具，特别是在荧光灯的灯座中操作的灯具。 为了防止个人在插入灯具时（例如在荧光灯的灯座中）遭受电击，并且为了能够一旦将灯具插入灯座中就能够并没有并入的情况下操作照明器，照明器包括： 接触部分插入到插座底座中，包括两个接触销（B1，B2）和定心装置（BX），用于将灯具定位在插座中，该插座安装在接触销（B1，B2）之间的中心。 定心装置（BX）可围绕照明器的主轴线旋转以致动开关或保护装置。