公开(公告)号：US20020092468A1

公开(公告)日：2002-07-18

申请号：US10042353

申请日：2002-01-11

Applicant: ITW GEMA AG,

Inventor： Felix Mauchle ,  Markus Lenherr

IPC: B05C005/00

CPC classification number: B05B7/1404 ,  B05B7/1472 ,  B05B12/14

Abstract: The invention relates to a powder facility used for spray coating and comprising at least one injection unit (6), at least two powder stations (2) and at least one cleaning unit (16) which are mutually displaceable in program-controlled manner in order to alternatively convey powder from one of the powder receptacles of the powder stations or to clean the powder-flow itineraries using compressed cleaning air.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于喷涂的粉末设备，包括至少一个注射单元（6），至少两个粉末站（2）和至少一个清洁单元（16） 或者从粉末站的粉末容器之一输送粉末或使用压缩清洁空气清洁粉末流动行程。

公开(公告)号：US20030064167A1

公开(公告)日：2003-04-03

申请号：US10314356

申请日：2002-12-09

Applicant: ITW Gema AG

Inventor： Felix Mauchle

IPC: B05D001/04

CPC classification number: B05B5/10

Abstract: Spray coating apparatus comprising a spray nozzle (2) and a regulation system (16) to limit the high voltage and to limit the current, further to measure the electric spray current of the high-voltage electrode (10).

Abstract translation: 喷涂装置包括喷嘴（2）和调节系统（16），以限制高电压并限制电流，进一步测量高压电极（10）的电喷雾电流。

公开(公告)号：US20020129765A1

公开(公告)日：2002-09-19

申请号：US10095966

申请日：2002-03-13

Applicant: ITW GEMA AG,

Inventor： Felix Mauchle

IPC: B05C005/00

CPC classification number: B05B7/1404 ,  B05B7/1472 ,  G05D7/0641

Abstract: Coating-powder spray equipment comprising a regulator (22) for the total air rate in a total-air line (16) and one air-rate adjusting element (46) solely in one of the two lines nullconveying-air line (36)null or nullaccessory-air line (40)null, the other of said two lines being devoid of any adjusting element.

Abstract translation: 涂料粉末喷涂设备包括用于总空气管线（16）中的总空气速率的调节器（22）和仅在两条管线“输送空气管线（36）之一”中的一个空气调节元件（46） “或”辅助空气管路（40）“，所述两条线路中的另一条没有任何调节元件。

公开(公告)号：US20030197078A1

公开(公告)日：2003-10-23

申请号：US10396467

申请日：2003-03-26

Applicant: ITW GEMA AG

Inventor： Felix Mauchle ,  Hanspeter Vieli

IPC: B05B005/00

CPC classification number: B05B5/032 ,  B05B5/0533

Abstract: A spraycoating device at least one hollow high-voltage electrode (10) fitted with a compressed-air path (22) issuing from said electrode's end used to electrostatically charge the coating material. Preferably the high-voltage electrode (10) is a thin tube made of or comprising an electrically conducting material.

Abstract translation: 一种喷涂装置，至少一个中空高压电极（10），其装配有从所述电极端部发出的压缩空气路径（22），用于对涂层材料进行静电充电。 优选地，高压电极（10）是由导电材料制成或包括导电材料的细管。

公开(公告)号：US20030071143A1

公开(公告)日：2003-04-17

申请号：US10270049

申请日：2002-10-15

Applicant: ITW GEMA AG

Inventor： Felix Mauchle

IPC: B05B001/28 ,  B05B007/02 ,  B05B009/01

CPC classification number: B05B5/053 ,  B05B5/032

Abstract: A coating-powder spray gun comprising a gun housing (2) of which the front end face is sealed pressure-hermetically with respect to compressed gas by a front end wall (28). A current-limiting resistor (32) and at least a portion of a high-voltage generator (10) are potted in an integral electrically insulating block. The potted block may be received in the gun housing (2).

Abstract translation: 一种涂料粉末喷枪，包括枪壳体（2），其前端面通过前端壁（28）相对于压缩气体密封地密封。 限流电阻器（32）和高电压发生器（10）的至少一部分被封装在整体电绝缘块中。 罐体可以被接收在枪壳体（2）中。