公开(公告)号：US20160353916A1

公开(公告)日：2016-12-08

申请号：US15172054

申请日：2016-06-02

Applicant: SEB S.A.

Inventor： ERIC CHAMEROY ,  DANIEL JEAN MARIE ANOTA ,  PHILIPPE ROUSSARD

IPC: A47J27/08 ,  A47J27/09

CPC classification number: A47J27/0806 ,  A47J27/0804 ,  A47J27/0815 ,  A47J27/09

Abstract: The invention provides a cooking utensil for cooking food under pressure including a vessel, a lid, and a bayonet-fitting locking system, said utensil including a lid subassembly that includes both said lid and a support attached to said lid in such a manner that said lid can pivot, said utensil including a control member for controlling the locking/unlocking, and a transformation device for transforming the movement of the control member into pivoting of the lid relative to the support, said control member being shaped to be capable of being taken hold of manually and being connected mechanically to the support so that said lid subassembly being lifted manually, via the control member, causes the control member to be urged back into its unlocking position.

Abstract translation: 本发明提供了一种用于在压力下烹饪食物的烹饪器具，包括容器，盖子和卡口配合锁定系统，所述器具包括盖子组件，其包括所述盖和附接到所述盖的支撑件， 所述器具包括用于控制所述锁定/解锁的控制构件，以及变换装置，用于将所述控制构件的移动转换成所述盖相对于所述支撑件的枢转，所述控制构件被成形为能够被取走 手动握持并且机械地连接到支撑件，使得通过控制构件手动提升所述盖子组件使得控制构件被推回到其解锁位置。

公开(公告)号：US20160353914A1

公开(公告)日：2016-12-08

申请号：US15172036

申请日：2016-06-02

Applicant: SEB S.A.

Inventor： ERIC CHAMEROY ,  ERIC LAURENT BARAILLE ,  PHILIPPE ROUSSARD

IPC: A47J27/08 ,  A47J27/09

Abstract: The invention relates to a cooking utensil for cooking food under pressure including a vessel, a lid, and a bayonet-fitting locking system, said cooking utensil includes a control member for controlling locking that is attached to said support via a mechanical coupling allowing said control member to be moved, and is connected to the lid via a movement transformation device for transforming said movement of the control member into pivoting of the lid, said mechanical coupling being configured so that said manual movement of the control member is formed by a movement in rotation about an axis of rotation (Y-Y′) parallel to the central vertical axis (X-X′) and/or by a movement in translation.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在压力下烹饪食物的烹饪器具，包括容器，盖子和卡口配合锁定系统，所述烹饪器具包括用于控制通过机械耦合附接到所述支撑件的锁定的控制构件，所述机械联接允许所述控制 被移动的构件，并且通过运动变换装置连接到盖子，用于将控制构件的运动转换成盖的枢转，所述机械联接构造成使得控制构件的所述手动运动通过运动形成 围绕平行于中心垂直轴线（XX'）的旋转轴线（YY'）和/或通过平移运动来旋转。