本发明提供一种用于有选择地将指令传送到接收器（8、12）的控制箱，该控制箱包括：轴14），该轴安装成围绕转动轴线（X）转动，同时能够沿着所述轴线（X）在静止位置和动作位置之间滑动，该轴通过返回装置（24）被推向该静止位置；指令传送装置（16、11），该指令传送装置与轴14）协作而根据轴（14）的角度位置传送指令；用于使轴转动的转动驱动装置（15）；以及·安全致动装置（23），该安全致动装置用于使轴从静止位置滑动到动作位置，在静止位置中，防转动装置27、28）阻止轴转动，而在动作位置中，防转动装置（27、28）则在转动驱动装置（15）的驱动下让轴自由转动。