公开(公告)号：KR1020010018214A

公开(公告)日：2001-03-05

申请号：KR1019990034077

申请日：1999-08-18

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 심철민 ,  김태완 ,  최승권 ,  여상화 ,  김영길 ,  정한민 ,  박상규 ,  안동언

IPC: G06F17/27

Abstract: PURPOSE: The apparatus and the method of processing a HTML/SGML tag for a natural language are provided to enable an original document to be recognized by a sentence unit, and to generate a corrected document without the loss of the tag in the original document, by distinguishing a sentence unit tag from a word unit tag, and by using a user definition tag for a script and notes. CONSTITUTION: A memory load device(2) loads the data in a disk to a memory in response to an inputted HTML document(1). A HTML document(2) is loaded to the memory by the device(2). A device(3) separates the tag from the HTML document in the memory. A HTML tag database(3a) is referred in the separation of the tag. A memory(3b) stores the separated tag. A sentence recognition part(4) recognizes a sentence from which the tag is separated. A part(4a) stores the result of the sentence recognition. A device(5) processes the result thereof to form a translation and a summary. A memory(5a) stores the contents of the processed result. A tag recovery part(6) couples the tag with the contents referring to the data in the memory(5a) and the memory(3b). A memory(6a) stores the recovered tag.

Abstract translation: 目的：提供用于处理自然语言的HTML / SGML标签的装置和方法，以使原始文档能够由句子单元识别，并且生成经校正的文档而不损失原始文档中的标签， 通过将句子单位标签与单词标签区分开来，并通过使用用户定义标签进行脚本和笔记。 构成：存储器加载设备（2）响应输入的HTML文档（1）将磁盘中的数据加载到存储器。 HTML文档（2）由设备（2）加载到存储器。 设备（3）将标签与内存中的HTML文档分开。 在标签的分离中引用HTML标签数据库（3a）。 存储器（3b）存储分离的标签。 句子识别部分（4）识别标签被分离的句子。 部分（4a）存储句子识别的结果。 设备（5）处理其结果以形成翻译和摘要。 存储器（5a）存储处理结果的内容。 标签恢复部分（6）根据存储器（5a）和存储器（3b）中的数据将标签与内容耦合。 存储器（6a）存储恢复的标签。