Abstract:
A movable wall member, in form of an exhaust valve spindle (1) or a piston (7) for an internal combustion engine, comprises a base portion (17, 20) of an alloyed steel having a carbon-content in the range from 0.15 to 0.35% by weight, and an outer portion (14, 5) forming the surface of the wall member facing a combustion chamber. The outer portion is of a hot-corrosion-resistant alloy, which is nickel-based, chromium-based or cobalt-based. At least one buffer layer (18, 21) of an alloy is located in between the base portion and the outer portion. The alloy of the buffer layer is different from the alloyed steel of the base portion and different from the hot-corrosion-resistant alloy of the outer portion. The alloy of the buffer layer comprises from 0% to at the most 0.09% C in percent by weight of the buffer layer, and that the buffer layer has a thickness of at least 1.5 mm.
Abstract:
본 발명의 목적은 일정한 또는 상승하는 출력의 경우에 직접 분사 디젤엔진용 냉각 채널 피스톤(1)의 압축높이의 감소를 얻는 것이다. 상기 목적을 위하여 피스톤(1)은 서로 납땜된 적어도 2개의 부품들(2,3)로 되어 있다.이 부품들 중의 하나는 강으로부터 단조되었고 그리고 스커트(8), 허브(6) 그리고 링형상부품(9)을 가지는 피스톤 기본몸체(2)이다. 강으로 만들어지거나 또는 니켈- 기초로 된 재료로 만들어진 다른 부품은 연소요홈(4)과 그리고 피스톤 헤드(5)의 적어도 일부분을 포함한다. 피스톤 기본몸체(2)와 제 2부품(3)은 함께 오일로 채워질 수 있는 냉각 채널(11)을 형성한다.
Abstract:
The invention relates to a multi-part cooled piston (20) for an internal combustion engine, said piston comprising a steel piston upper part (1) provided with a combustion cavity (3) and an annular wall (4) having an annular part (11), in addition to a piston lower part (2) comprising a piston shaft (9), hubs (12) for receiving the piston pin connecting the piston (20) to the connecting rod, and hub supports (6) connected to the piston shaft (9). The aim of the invention is to produce one such piston with good dimensional stability in a cost-effective manner. To this end, a cooling channel (7) formed inside the piston upper part (1) comprises bore holes (14) distributed about the circumference thereof and oriented towards the bottom of the piston, the piston material located between the bore holes (14) forming support ribs (8) which respectively form sections of a surrounding annular rib (5), radially in relation to the longitudinal axis (K) of the piston; the lower part (2) of the piston comprises a surrounding carrier rib (10) which is connected to the hub supports (6) and has a contact surface; the piston upper part (1) and the piston lower part (2) are interconnected in a fixed manner by means of the contact surfaces of the annular rib and the carrier rib (5, 10); and the cooling channel (7) can be closed by means of a cooling channel cover (13).
Abstract:
본 발명의 목적은 일정한 또는 상승하는 출력의 경우에 직접 분사 디젤엔진용 냉각 채널 피스톤(1)의 압축높이의 감소를 얻는 것이다. 상기 목적을 위하여 피스톤(1)은 서로 납땜된 적어도 2개의 부품들(2,3)로 되어 있다.이 부품들 중의 하나는 강으로부터 단조되었고 그리고 샤프트(8), 허브(6) 그리고 링형상부품(9)을 가지는 피스톤 기본몸체(2)이다. 강으로 만들어지거나 또는 니켈- 기초로 된 재료로 만들어진 다른 부품은 연소요홈(4)과 그리고 피스톤 헤드(5)의 적어도 일부분을 포함한다. 피스톤 기본몸체(2)와 제 2부품(3)은 함께 오일로 채워질 수 있는 냉각 채널(11)을 형성한다.
Abstract:
본 발명은 연소 공동부(combustion cavity)를 포함하는 디젤 엔진용 피스톤에 관한 것이다. 피스톤 크라운과 공동부가 코팅으로 프라즈마 분무되어져 있다. 본 발명의 목적은 비용이 효과적인 방법으로 상기한 코팅을 생산하는 것이다. 이것을 성취하기 위하여 상기 코팅은 상기 공동부의 경계 범위에서 더 큰 층두께를 가지는 불균일한 층두께를 가진다.
Abstract:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Sinterteils mit höhenpräziser Formteilhöhe, wobei das Sinterteil aus wenigstens einem ersten Sinterfügeteil (3) mit wenigstens einer ersten Fügefläche (4) und einem zweiten Sinterfügeteil (7) mit wenigstens einer zweiten Fügefläche hergestellt wird. Das Verfahren umfasst wenigstens die folgenden Schritte: Fügen des ersten Sinterfügeteils mit dem zweiten Sinterfügeteil, wobei die erste Fügefläche (4) zu der zweiten Fügefläche (8) weisend orientiert ist; Gegeneinanderpressen des ersten Sinterfügeteils und des zweiten Sinterfügeteils unter mittels eines Pressenwerkzeugs bewirktem axialen Pressdruck, wobei durch das Gegeneinanderpressen die höhenpräzise Formteilhöhe herbeigeführt wird; Entnahme des Sinterteils als Sinterteil mit höhenpräziser Formteilhöhe aus dem Pressenwerkzeug. Die Erfindung betrifft des Weiteren einen Teilesatz (1) aus Sinterfügeteilen.