公开(公告)号：WO2006094500A3

公开(公告)日：2006-11-16

申请号：PCT/DE2006000441

申请日：2006-03-10

Applicant: WEBASTO AG FAHRZEUGTECHNIK ,  LEROY ALAIN ,  PSCHORN HEINZ ,  BRAUN ROBERT ,  LEGLER DIRK ,  KOELBL MICHAEL ,  VOGT OLIVER ,  RUDOLPH THOMAS ,  JAKIMENCZUK THOMAS

Inventor： LEROY ALAIN ,  PSCHORN HEINZ ,  BRAUN ROBERT ,  LEGLER DIRK ,  KOELBL MICHAEL ,  VOGT OLIVER ,  RUDOLPH THOMAS ,  JAKIMENCZUK THOMAS

IPC: B60R5/04

CPC classification number: B60R5/04

Abstract: The inventive loading arrangement for a motor vehicle comprises a loading space (1) consisting of a loading space surface (2) and a pivotable loading space trap-door (3) provided with a receiving surface (4), wherein said loading space trap-door (3) is pivotable to a loading position, in which the loading space surface (2) and the receiving surface (4) are arranged on the same plane or in a substantially parallel manner and a transporting device is placed in such a way that it is movable between the loading space surface (2) and the receiving surface (4).

Abstract translation: 一种用于机动车辆，包括一个装载空间装载空间布置（1）与承载表面（2），和一个可枢转的装载翼片（3）与接收表面（4），其中，所述货舱门（3）是可枢转成一装载位置，其中所述装载表面（2 排列），并在一个平面或大致平行排列的平面上的接收表面（4），其中，一个传送装置设置（装载表面2）和（4）可滑动地设置在接收表面之间。

公开(公告)号：WO2006094501A1

公开(公告)日：2006-09-14

申请号：PCT/DE2006/000442

申请日：2006-03-10

Applicant: WEBASTO AG ,  LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz ,  BRAUN, Robert ,  LEGLER, Dirk ,  KOELBL, Michael ,  VOGT, Oliver ,  RUDOLPH, Thomas ,  JAKIMENCZUK, Thomas

Inventor： LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz ,  BRAUN, Robert ,  LEGLER, Dirk ,  KOELBL, Michael ,  VOGT, Oliver ,  RUDOLPH, Thomas ,  JAKIMENCZUK, Thomas

IPC: B60R5/04

CPC classification number: B60R5/041

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heckklappe für ein Fahrzeug, bei der ein zusätzlicher Ladegutträger in die Heckklappe integriert ist, der gegenüber der Heckklappe um eine Achse schwenkbar beziehungsweise kippbar angeordnet ist und wenigstens eine in einer herausgeschwenkten Position etwa horizontal angeordnete Ladefläche für das Ladegut aufweist, wobei der Ladegutträger (10) wenigstens eine mit dem in der herausgeschwenkten Stellung etwa horizontal positionierten Ladeboden (11 ) in einem starren etwa rechten Winkel verbundene Kippwand (12) umfasst, die in der eingeschwenkten Stellung des Ladegutträgers innerhalb des Laderaums des Fahrzeugs liegt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于车辆的后挡板，其中附加货物承载器被集成在后挡板，其围绕轴线至后挡板相对布置或可以倾斜，并且具有至少一个大致水平布置在装载平台的一个转出位置的负载，其特征在于 中的哪一个定位在承载器的车辆的货物区域内的向内枢转位置上的承载器（10）至少一个大致水平地定位与摆入的位置装载台（11）以刚性约相关联的旋转壁（12）成直角。

公开(公告)号：WO2006042529A1

公开(公告)日：2006-04-27

申请号：PCT/DE2005/001876

申请日：2005-10-20

Applicant: WEBASTO AG ,  LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz

Inventor： LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz

IPC: B62D25/06 ,  B60R13/02 ,  B62D29/00 ,  B62D25/14

CPC classification number: B60R13/02 ,  B62D25/06 ,  B62D29/001

Abstract: Es wird ein Fahrzeugdach, insbesondere ein Fahrzeugdach eines Personenkraftwagens vorgeschlagen. Das Fahrzeugdach, hat einen modul artigen, mehrschaligen Aufbau, der eine variabel konfigurierbare Funktions schale (14) , eine Dachaußenhaut (16) und mindestens ein Innenverkleidungselement (34) umfasst. Die Funktionsschale (14) gibt im Wesentlichen die Steifigkeit des Fahrzeugdaches vor, ist direkt an einen Rohbau (12) des Fahrzeuges angebunden und dient zur variablen Aufnahme von Funktionselementen.

Abstract translation: 它提出了车顶，在乘用车特别是车顶。 车顶具有，包括一个模块化的，多壳结构，其包括一个可变地配置的功能杯（14），车顶外蒙皮（16）和至少一个内衬构件（34）。 功能壳（14）基本上与车辆车顶的刚性之前，直接将连接在所述车辆的主体外壳（12）和用于功能元件的可变住宿。