公开(公告)号：WO2011077328A1

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：PCT/IB2010/055858

申请日：2010-12-16

Applicant: SYSTEM S.P.A. ,  STEFANI, Franco ,  GOZZI, Andrea ,  MARANI, Fabrizio

Inventor： STEFANI, Franco ,  GOZZI, Andrea ,  MARANI, Fabrizio

IPC: F27B9/12 ,  F27B9/24 ,  F27B9/36 ,  B22D11/128 ,  C21D9/00

CPC classification number: F27B9/12 ,  F27B9/2407 ,  F27B9/36

Abstract: A kiln for slabs made of a ceramic material, comprises a support structure (2) defining a longitudinal conduit (3) developing along a prevalent development direction (A), a firing station (12) internal of the conduit (3) in which a slab (4) remains at a predetermined firing temperature for a predetermined period of time and a preliminary cooling station (13) internal of the conduit (3) and operatively located downstream of the firing station (12). A plurality of rollers (5) located side-by-side and parallel along the prevalent development direction (A) is connected to the support structure (2) and defines a sliding surface (B) of the slab (4), movement means (6) of the rollers enable transport of the slab (4) from the firing station (12) to the preliminary cooling station (13). The rollers (5) arranged in the preliminary cooling station (13) each exhibit an end (5a) which is connected to the drive means (6) via an elastic joint (7) and the preliminary cooling station (13) further exhibits a succession of electric heating resistance elements arranged along the prevalent development direction (A) below the rollers (5).

Abstract translation: 一种由陶瓷材料制成的板坯的窑炉，包括限定沿着普遍发展方向（A）形成的纵向导管（3）的支撑结构（2），所述导管（3）内部的点火台（12），其中 板坯（4）在预定的烧制温度下保持预定的时间段，并且在管道（3）内部保持预热冷却站（13）并且操作地位于点火站（12）的下游。 沿着普遍的展开方向（A）并列并列并列设置的多个辊（5）与支承结构（2）连接，并且限定了板坯（4）的滑动面（B），移动装置 6）的辊子能够将板坯（4）从点火站（12）运送到预冷却站（13）。 布置在预冷却站（13）中的辊（5）各自表现出通过弹性接头（7）连接到驱动装置（6）的端部（5a），预冷却站（13）还具有继续 的电加热电阻元件沿着辊（5）下方的普遍的显影方向（A）布置。

公开(公告)号：WO2010146607A3

公开(公告)日：2010-12-23

申请号：PCT/IT2009/000265

申请日：2009-06-17

Applicant: SYSTEM PHOTONICS S.P.A. ,  STEFANI, Franco ,  RUSSO, Attilio ,  AIAZZI, Gianluca

Inventor： STEFANI, Franco ,  RUSSO, Attilio ,  AIAZZI, Gianluca

IPC: H01L31/042 ,  H01L31/048 ,  H01L31/02 ,  H01L31/05

Abstract: A process for manufacturing photovoltaic panels, comprising: predisposing a ceramic support or backsheet (1) which is located on a rest (2); making through-holes (10) in the backsheet, predisposed for the passage of electrical conductors; meticulous cleaning of the ceramic support or backsheet (1); realising an electrical circuit or bussing (3) by superposition thereof on an upwards - facing surface of the backsheet (1); covering the bussing (3) with a layer of insulating material (4) superposed such as not to cover predetermined points or zones (30) for a subsequent electrical connection; laying or arranging a first layer of wrapping (5) over the whole surface of the backsheet (1); the laying not including the zones exhibiting the predetermined points (30) laying strings of photovoltaic cells (6) such that tab ribbons (60) thereof overlap with the points or zones (30) previously arranged and left accessible or uncovered, for electric connection thereto; welding the tab ribbons (60) to the bussing (3) laying a second layer of continuous wrapping (7); superposing a protective layer of frontsheet (8); vacuum hot-pressing; cooling down to ambient temperature; electrically connecting the bussing (3) to junction boxes (9) via the through-holes (10).

公开(公告)号：WO2010035153A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：PCT/IB2009/052211

申请日：2009-05-27

Applicant: SYSTEM S.P.A. ,  STEFANI, Franco

Inventor： STEFANI, Franco

IPC: B65B23/20 ,  B65B35/50 ,  B65G47/90

CPC classification number: B65B23/20 ,  B65B35/50 ,  B65G47/907 ,  B65G47/918

Abstract: The invention relates to an apparatus for sorting objects, comprising: gripping means (5) for operating a gripping of single objects conveyed on a conveyor line (1) located upstream, transferring the objects along a trajectory and depositing the objects (10) at predetermined temporary depositing points along the trajectory on a predisposed support structure (2); transfer means for removing on command the objects (10) from the support structure in order to transfer the objects to a station downstream. The gripping means (5) transfer the objects (10) along a trajectory which develops parallel to the support structure (2). Also provided are means for predefining the predetermined points of the trajectory and for enabling identification for a following collection.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于分类物体的装置，包括：夹持装置（5），用于操作在位于上游的输送线（1）上传送的单个物体的夹持，沿着轨迹传送物体并将物体（10）以预定的方式 沿着轨迹临时沉积点在易位的支撑结构（2）上; 传送装置，用于根据命令从物体（10）从支撑结构移除，以便将物体传送到下游的车站。 夹持装置（5）沿着平行于支撑结构（2）展开的轨迹传送物体（10）。 还提供了用于预定义轨迹的预定点并且用于使得能够识别以下集合的装置。

公开(公告)号：WO2009047815A1

公开(公告)日：2009-04-16

申请号：PCT/IT2007/000715

申请日：2007-10-12

Applicant: SYSTEM S.P.A. ,  STEFANI, Franco

Inventor： STEFANI, Franco

IPC: H01L31/05 ,  H01L31/042

CPC classification number: H01L31/0504 ,  H01L31/0201 ,  Y02E10/50 ,  Y10T156/10

Abstract: A process for series connection of two photovoltaic cells (1a, 1b) in series, comprising following stages: predisposing a first photovoltaic cell (1a) and a second photovoltaic cell (1b), both of a type comprising a photosensitive semiconductor layer (2) provided with front contacts (3a, 3b) and back contacts (4) arranged on opposite surfaces of the cell; partially superposing the two photovoltaic cells (1a, 1b), causing at least a partial superposing of the back contact (4) of the first photovoltaic cell (1a) on the front contact (3a, 3b) of the second photovoltaic cell (1b) and consequently establishing an electrical contact between the back contact (4) and the front contact (3a, 3 b).

Abstract translation: 一种用于串联连接两个光伏电池（1a，1b）的方法，包括以下阶段：倾斜第一光伏电池（1a）和第二光伏电池（1b），这两种光电池包括光敏半导体层（2） 设置有布置在电池的相对表面上的前触点（3a，3b）和后触点（4） 部分地叠置两个光伏电池（1a，1b），使得第一光伏电池（1a）的背接触（4）至少部分叠加在第二光伏电池（1b）的前触点（3a，3b）上， 并且因此在后接触件（4）和前接触件（3a，3b）之间建立电接触。

公开(公告)号：WO2007129343A1

公开(公告)日：2007-11-15

申请号：PCT/IT2006/000346

申请日：2006-05-10

Applicant: SYSTEM S.P.A. ,  STEFANI, Franco

IPC: E04F13/08 ,  E04F13/14

CPC classification number: E04F13/0814 ,  E04F13/0839 ,  E04F13/142 ,  E04F13/145

Abstract: A spacer element for fixing flat elements such as slabs, tiles and the like comprising: a plate (2) exhibiting a rest surface (2a) predisposed for partial resting of one or more slabs (30) ; to make the spacer element suitable for laying slabs not having regular shapes, in particular for slabs of different shapes, laid in irregular patterns, there are shaped appendages (3) , each of which is mobile with respect to the plate (2) between at least a first position, in which it does not project with respect to the rest surface (2a) , and at least a second position, in which it projects from the rest surface (2a) in such a way as to be positioned between two slabs (30) positioned resting on the rest surface (2a) .

Abstract translation: 一种用于固定扁平元件如平板，瓦片等的间隔元件，包括：板（2），其露出用于部分搁置一个或多个板坯（30）的休息表面（2a）; 为了使间隔元件适合于铺设不具有规则形状的板坯，特别是以不规则图案形成的不同形状的板坯，存在成形附件（3），每个板材可在板材（2）之间移动 至少一个第一位置，其中它不相对于其余表面（2a）突出，并且至少第二位置，其中第二位置以其位于两个板之间的方式从其余表面（2a）突出 （30）位于休息表面（2a）上。

公开(公告)号：WO2002066843A1

公开(公告)日：2002-08-29

申请号：PCT/EP2001/001947

申请日：2001-02-20

Applicant: RONFLETTE S.A. ,  STEFANI, Franco

Inventor： STEFANI, Franco

IPC: F15B15/14

CPC classification number: F15B15/1471 ,  B30B15/007

Abstract: A device for guiding a plunger (3) of a jack (2), comprising at least one hinged mechanism having an overall parallelogram arrangement in turn comprising members as follows: two con rods (4) having first ends thereof hinged to the plunger by means of pivots (14); two squared elements (5, 6) hinged on two shafts (15, 16) which have axes that are parallel to axes of the pivots (14) and to which second ends of the con rods are hinged at predetermined distances from the two shafts; a connecting element functioning as a con rod (7) and having ends hinged to the squared elements.

Abstract translation: 一种用于引导千斤顶（2）的柱塞（3）的装置，包括具有整体平行四边形排列的至少一个铰链机构，其依次包括如下构件：两个杆（4），其第一端通过装置铰接到柱塞 的枢轴（14）; 两个方形的元件（5,6）铰接在两个轴（15,16）上，轴（15,16）具有平行于枢轴（14）的轴线的轴线，并且杆的第二端以预定的距离与两个轴铰接到该轴上。 用作连杆（7）并且具有铰接到方形元件的端部的连接元件。

公开(公告)号：WO2012056347A1

公开(公告)日：2012-05-03

申请号：PCT/IB2011/054466

申请日：2011-10-11

Applicant: SYSTEM S.P.A. ,  STEFANI, Franco ,  GOZZI, Franco

Inventor： STEFANI, Franco ,  GOZZI, Franco

IPC: B28B3/02 ,  B21J13/04 ,  B30B15/04

CPC classification number: B28B3/02 ,  B30B5/04 ,  B30B15/048

Abstract: The invention relates to a structure for presses, a resistant structure of which comprises at least a resistant element (1) which, in turn, comprises an annular element or arch (2), internally of which are predisposed two facing surfaces (20), diametrically opposite one another, between which at least a power organ (5) is insertable, which power organ (5) is suitable for compressing an object or material to be pressed between two bodies, such as to unload, on the facing surfaces (20), equal and opposite reactions of the pressing action. Full-thickness cuts (3) are symmetrically arranged at ends of the facing surfaces (20), the cuts (3) having a predetermined width, each of which, starting from the end of the relative facing surface (20), develops over an arc of a polycentric curve which exhibits at least a first tract (22) the most external surface of which connects with the lateral surface (24) of the vertical portion of the annular element or arch (2), and at least a second tract (23) which is connected to the first tract (22), is shaped as an arc of a circle and extends over a portion of not less than a quarter of an arc of circumference. At least a plate (4) is housed in each full-thickness cut (3) which plate (4) is provided with opposite surfaces that are destined to come into contact with the reciprocally-facing surfaces delimiting each full-thickness cut (3).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于压力机的结构，该结构包括至少一个耐力元件（1），该抗力元件又包括环形元件或拱形件（2），内部具有两个相对表面（20）， 至少一个功率器官（5）可插入其中，该功率器官（5）适用于在面对的表面（20）上压缩两个物体之间的待压制物体或材料，例如卸载 ），按压动作相等和相反的反应。 全厚度切口（3）对称地布置在相对表面（20）的端部处，具有预定宽度的切口（3）从每个相对表面（20）的端部开始形成， 至少呈现出其最外表面与环形元件或拱形件（2）的垂直部分的侧表面（24）连接的第一管道（22）和至少第二管道（22）的多中心曲线弧， 连接到第一管道（22）的管道（23）被成形为圆弧，并且延伸超过圆周不小于四分之一的部分。 至少一个板（4）被容纳在每个全厚度切口（3）中，该板（4）设置有相对的表面，该表面旨在与限定每个全厚度切口（3）的往复的表面接触， 。

公开(公告)号：WO2010146607A2

公开(公告)日：2010-12-23

申请号：PCT/IT2009000265

申请日：2009-06-17

Applicant: SYSTEM PHOTONICS S P A ,  STEFANI FRANCO ,  RUSSO ATTILIO ,  AIAZZI GIANLUCA

Inventor： STEFANI FRANCO ,  RUSSO ATTILIO ,  AIAZZI GIANLUCA

IPC: H01L31/048

CPC classification number: H01L31/048 ,  H01L31/0201 ,  H02S40/34 ,  Y02E10/50

Abstract: A process for manufacturing photovoltaic panels, comprising: predisposing a ceramic support or backsheet (1) which is located on a rest (2); making through-holes (10) in the backsheet, which through-holes (10) are predisposed for the passage of electrical conductors; meticulous cleaning of the ceramic support or backsheet (1) using cleaning and drying means therefor; realising an electrical circuit or bussing (3) by superposition thereof on an upwards-facing surface of the backsheet (1), which bussing (3) is made solid to the upper surface of the backsheet (1); covering, if necessary, the bussing (3) with a layer of insulating material (4) superposed such as not to cover predetermined points or zones (30) for a subsequent electrical connection, leaving the points or zones (30) accessible or open for the said connection; laying or arranging a first layer of wrapping (5) over the whole surface of the backsheet (1); the laying not including the zones exhibiting the predetermined points (30) left uncovered or accessible for electrical connections; laying strings of photovoltaic cells (6) such that tab ribbons (60) thereof overlap with the points or zones (30) previously arranged and left accessible or uncovered, for electric connection thereto; welding the tab ribbons (60) to the bussing (3) at the predetermined points or zones (30); laying a second layer of continuous wrapping (7); superposing a protective layer of frontsheet (8); vacuum hot-pressing or laminating the above-described sandwich of materials; cooling down to ambient temperature; electrically connecting the bussing (3) to junction boxes (9) via the through-holes (10).

Abstract translation: 一种用于制造光伏面板的方法，包括：倾向于位于休息（2）上的陶瓷支撑件或底片（1）; 在所述底片中形成通孔（10），所述通孔（10）被预先设置用于电导体的通过; 使用清洁和干燥方法对陶瓷载体或底片（1）进行细致的清洁; 通过在底片（1）的向上的表面上叠加来实现电路或总线（3），所述总线（3）固定在底片（1）的上表面上。 如果需要，用一层绝缘材料（4）覆盖（例如）不覆盖预定的点或区域（30）用于随后的电连接，使得点或区域（30）可接近或打开以供 所述连接; 在所述底片（1）的整个表面上铺设或布置第一层包裹物（5）; 不包括呈现预定点（30）的区域未被覆盖或可接近用于电连接的铺设; 铺设一束光伏电池（6），使得其突片带（60）与先前布置并且可接近或未被覆盖的点或区域（30）重叠，用于与其电连接; 在所述预定点或区域（30）处将所述突片（60）焊接到所述总线（3）; 铺设第二层连续包装（7）; 重叠前方保护层（8）; 真空热压或层压上述三明治材料; 冷却至环境温度; 通过通孔（10）将总线（3）电连接到接线盒（9）。

公开(公告)号：WO2009122311A1

公开(公告)日：2009-10-08

申请号：PCT/IB2009/050580

申请日：2009-02-12

Applicant: SYSTEM S.P.A. ,  STEFANI, Franco

Inventor： STEFANI, Franco

IPC: G03G15/16

CPC classification number: G03G15/1625

Abstract: A device for decorating ceramic products by means of indirect photo-electrography, comprising: a photoreceptor cylinder (2) with a photoconductive active surface (2a); means for charging (3), means for exposing (4) and means for developing (5) for distributing ceramic toner on the active surface (2a) according to a motif defined using a photoelectrographic method; a transfer cylinder (6), comprising a peripheral elastic layer (6b) for transferring of the powders onto the ceramic products (100) to be decorated, a conveyor belt (8) predisposed to move the ceramic products (100) to be decorated; at least a conductive support (8a) of the conveyor belt (8); a first transfer doctor (7a) and a second transfer doctor (7b) arranged internally of the transfer cylinder (6) in contact with the internal surface of the peripheral elastic layer (6b) at respective transfer areas (10a, 10b) of the ceramic powders.

Abstract translation: 一种用于通过间接光电显像装饰陶瓷产品的装置，包括：具有光电导活性表面（2a）的感光体筒（2）; 用于充电的装置（3），用于曝光的装置（4）和用于显影（5）的装置，用于根据使用光电法确定的图案在活性表面（2a）上分配陶瓷调色剂; 传送滚筒（6），包括用于将粉末传送到待装饰的陶瓷产品（100）上的外围弹性层（6b），倾向于移动要装饰的陶瓷产品（100）的传送带（8）; 至少一个传送带（8）的导电支撑（8a）; 布置在传送滚筒（6）的内部的第一传送刮刀（7a）和第二传送刮刀（7b），与传送区域（10a，10b）的外周弹性层（6b）的内表面接触， 粉末。

公开(公告)号：WO2009007863A1

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：PCT/IB2008/051895

申请日：2008-05-14

Applicant: SYSTEM S.P.A. ,  STEFANI, Franco

Inventor： STEFANI, Franco

IPC: F24J2/20 ,  F24J2/48

CPC classification number: F24S70/16 ,  F24S10/50 ,  F24S10/502 ,  Y02B10/20 ,  Y02E10/44

Abstract: A heating solar panel (1) predisposed for conversion of electromagnetic radiation of solar origin incident on an absorbent surface (14) of the solar panel (1) into heat energy in a vector fluid, comprising internal surfaces (10) which are opposite one another and define a hollow space (11) predisposed for circulation of the vector fluid, the hollow space (11) communicating with outside the heating solar panel (1) via at least a delivery opening (12) and at least a return opening (13), at least the absorbent surface (14) of the panel being uniform. The absorbent surface (14) of the panel is flat.

Abstract translation: 预先将入射在太阳能电池板（1）的吸收表面（14）上的太阳能源的电磁辐射转换成矢量流体中的热能的加热太阳能电池板（1）包括彼此相对的内表面（10） 并且限定用于所述矢量流体循环的中空空间（11），所述中空空间（11）通过至少一个输送开口（12）和至少一个返回开口（13）与所述加热太阳能电池板（1）的外部连通， 至少所述面板的吸收表面（14）是均匀的。 面板的吸收表面（14）是平的。