公开(公告)号：EP0362757A3

公开(公告)日：1990-04-18

申请号：EP89118212.3

申请日：1989-10-02

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Sibuet, René ,  Long, Jacques ,  Crinquette, Jean-Marie ,  Wright, Dan ,  Riach, Allan

IPC: F04C29/04

CPC classification number: F16H57/0415 ,  F04C29/04 ,  F16H57/0421 ,  F16H57/0469

Abstract: La machine comprend un premier rotor (1) et un second rotor (2), à vis, supportés par des paliers (4 à 7) dans un carter-stator (3) muni d'une aspiration et d'un refoulement, le premier rotor étant entraîné par un moteur (10), et le deuxième par l'intermédiaire d'un engrenage de syn­chronisation (11-12) situé dans une première chambre (14) du carter, comprise entre le moteur (10) et une extrémité des rotors, l'engrenage (11-12) baignant dans un fluide lubrifiant (15), caractérisée en ce que la cavité (30) du carter contenant les rotors (1-2) est séparée de la première chambre (14) par une première paroi (16) traversée par les arbres (8, 13) des rotors à travers des joints d'étanchéité (17-18), en ce qu'à l'extrémité des rotors, opposée au côté comportant ledit engre­nage, les arbres des rotors traversent une seconde paroi (20) à travers des joints d'étanchéité (24-25), et en ce que le carter (3) comporte, au-delà de cette seconde paroi (20), une seconde chambre (31) reliée à la première chambre (14) par une canalisation principale (29) munie de moyens de pompage (47), les rotors et le carter-stator comportant des canaux (32 à 34) de circulation de fluide aboutissant d'une part dans la seconde chambre (31) et d'autre part dans la première chambre (14) et/ou dans la canalisation (29) dans sa portion située entre les moyens de pompage (47) et la première chambre (14), un échangeur de chaleur (41) étant disposé sur le parcours de la canalisation (29).

公开(公告)号：EP0362757A2

公开(公告)日：1990-04-11

申请号：EP89118212.3

申请日：1989-10-02

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Sibuet, René ,  Long, Jacques ,  Crinquette, Jean-Marie ,  Wright, Dan ,  Riach, Allan

IPC: F04C29/04

CPC classification number: F16H57/0415 ,  F04C29/04 ,  F16H57/0421 ,  F16H57/0469

Abstract: La machine comprend un premier rotor (1) et un second rotor (2), à vis, supportés par des paliers (4 à 7) dans un carter-stator (3) muni d'une aspiration et d'un refoulement, le premier rotor étant entraîné par un moteur (10), et le deuxième par l'intermédiaire d'un engrenage de syn­chronisation (11-12) situé dans une première chambre (14) du carter, comprise entre le moteur (10) et une extrémité des rotors, l'engrenage (11-12) baignant dans un fluide lubrifiant (15), caractérisée en ce que la cavité (30) du carter contenant les rotors (1-2) est séparée de la première chambre (14) par une première paroi (16) traversée par les arbres (8, 13) des rotors à travers des joints d'étanchéité (17-18), en ce qu'à l'extrémité des rotors, opposée au côté comportant ledit engre­nage, les arbres des rotors traversent une seconde paroi (20) à travers des joints d'étanchéité (24-25), et en ce que le carter (3) comporte, au-delà de cette seconde paroi (20), une seconde chambre (31) reliée à la première chambre (14) par une canalisation principale (29) munie de moyens de pompage (47), les rotors et le carter-stator comportant des canaux (32 à 34) de circulation de fluide aboutissant d'une part dans la seconde chambre (31) et d'autre part dans la première chambre (14) et/ou dans la canalisation (29) dans sa portion située entre les moyens de pompage (47) et la première chambre (14), un échangeur de chaleur (41) étant disposé sur le parcours de la canalisation (29).

公开(公告)号：EP0348931A1

公开(公告)日：1990-01-03

申请号：EP89111755.8

申请日：1989-06-28

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Long, Jacques ,  Perrillat-Amede, Denis

IPC: F04D19/04 ,  F04D29/06

CPC classification number: F04D29/063 ,  F04D19/042

Abstract: Pompe turbomoléculaire comprenant un rotor (40) et un stator (1, 42), le rotor étant supporté dans le stator par des paliers (3, 4), le stator (1, 42), dans sa partie portant lesdits paliers, étant percé d'un alésage (6) équipé d'un piston (13) délimitant avec ledit alésage des chambres (16, 17) constituant des réserves de graisse, au moins un canal radial (9, 10) partant de chacune de ces chambres, ledit piston (13) comportant, du côté de son extrémité externe, des moyens (14) pour permettre son enfoncement dans ledit alésage (6), caractérisée en ce que chaque canal (9, 10) aboutit en face d'une portée cylindrique filetée (31, 32), solidaire du rotor (40) et immédiatement contiguë à un palier (3, 4) support du rotor, apportant la graisse axialement audit palier selon une couronne circulaire, ledit piston (13) étant équipé d'un joint d'étanchéité (25) situé entre les chambres (16, 17) et son extrémité externe (26), lesdits moyens permettant l'enfoncement du piston dans l'alésage comportant un moyen moteur (20) mis en route périodiquement.

Abstract translation: 涡轮分子泵包括转子（40）和定子（42,42），所述转子通过轴承（3,4）支撑在所述定子中，所述定子（42,42）在其部分承载所述轴承被刺穿 配有活塞（13）的孔（6），所述活塞（13）与所述孔腔（16,17）分隔开，形成润滑油储存器，至少一个从这些腔室中的每一个延伸的径向通道（9,10），所述活塞（13） 具有朝向其外端的装置（14），用于允许其穿透到所述孔（6）中，其特征在于，每个通道（9,10）相对于与所述转子（1）成一体的螺纹圆柱形支承表面（31,32） 40），并且紧邻转子的支撑轴承（3,4），使润滑脂沿着圆环轴向地与所述轴承相连，所述活塞（13）装备有位于所述室之间的垫圈（25） 16,17）和其外端（26），所述装置使得活塞能够渗透到包括驱动器的孔中 （20）定期激活。