公开(公告)号：EP0362757B1

公开(公告)日：1993-08-11

申请号：EP89118212.3

申请日：1989-10-02

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Sibuet, René ,  Long, Jacques ,  Crinquette, Jean-Marie ,  Wright, Dan ,  Riach, Allan

IPC: F04C29/04

CPC classification number: F16H57/0415 ,  F04C29/04 ,  F16H57/0421 ,  F16H57/0469

公开(公告)号：EP0362757A3

公开(公告)日：1990-04-18

申请号：EP89118212.3

申请日：1989-10-02

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Sibuet, René ,  Long, Jacques ,  Crinquette, Jean-Marie ,  Wright, Dan ,  Riach, Allan

IPC: F04C29/04

CPC classification number: F16H57/0415 ,  F04C29/04 ,  F16H57/0421 ,  F16H57/0469

Abstract: La machine comprend un premier rotor (1) et un second rotor (2), à vis, supportés par des paliers (4 à 7) dans un carter-stator (3) muni d'une aspiration et d'un refoulement, le premier rotor étant entraîné par un moteur (10), et le deuxième par l'intermédiaire d'un engrenage de syn­chronisation (11-12) situé dans une première chambre (14) du carter, comprise entre le moteur (10) et une extrémité des rotors, l'engrenage (11-12) baignant dans un fluide lubrifiant (15), caractérisée en ce que la cavité (30) du carter contenant les rotors (1-2) est séparée de la première chambre (14) par une première paroi (16) traversée par les arbres (8, 13) des rotors à travers des joints d'étanchéité (17-18), en ce qu'à l'extrémité des rotors, opposée au côté comportant ledit engre­nage, les arbres des rotors traversent une seconde paroi (20) à travers des joints d'étanchéité (24-25), et en ce que le carter (3) comporte, au-delà de cette seconde paroi (20), une seconde chambre (31) reliée à la première chambre (14) par une canalisation principale (29) munie de moyens de pompage (47), les rotors et le carter-stator comportant des canaux (32 à 34) de circulation de fluide aboutissant d'une part dans la seconde chambre (31) et d'autre part dans la première chambre (14) et/ou dans la canalisation (29) dans sa portion située entre les moyens de pompage (47) et la première chambre (14), un échangeur de chaleur (41) étant disposé sur le parcours de la canalisation (29).

公开(公告)号：EP0362757A2

公开(公告)日：1990-04-11

申请号：EP89118212.3

申请日：1989-10-02

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Sibuet, René ,  Long, Jacques ,  Crinquette, Jean-Marie ,  Wright, Dan ,  Riach, Allan

IPC: F04C29/04

CPC classification number: F16H57/0415 ,  F04C29/04 ,  F16H57/0421 ,  F16H57/0469

Abstract: La machine comprend un premier rotor (1) et un second rotor (2), à vis, supportés par des paliers (4 à 7) dans un carter-stator (3) muni d'une aspiration et d'un refoulement, le premier rotor étant entraîné par un moteur (10), et le deuxième par l'intermédiaire d'un engrenage de syn­chronisation (11-12) situé dans une première chambre (14) du carter, comprise entre le moteur (10) et une extrémité des rotors, l'engrenage (11-12) baignant dans un fluide lubrifiant (15), caractérisée en ce que la cavité (30) du carter contenant les rotors (1-2) est séparée de la première chambre (14) par une première paroi (16) traversée par les arbres (8, 13) des rotors à travers des joints d'étanchéité (17-18), en ce qu'à l'extrémité des rotors, opposée au côté comportant ledit engre­nage, les arbres des rotors traversent une seconde paroi (20) à travers des joints d'étanchéité (24-25), et en ce que le carter (3) comporte, au-delà de cette seconde paroi (20), une seconde chambre (31) reliée à la première chambre (14) par une canalisation principale (29) munie de moyens de pompage (47), les rotors et le carter-stator comportant des canaux (32 à 34) de circulation de fluide aboutissant d'une part dans la seconde chambre (31) et d'autre part dans la première chambre (14) et/ou dans la canalisation (29) dans sa portion située entre les moyens de pompage (47) et la première chambre (14), un échangeur de chaleur (41) étant disposé sur le parcours de la canalisation (29).