公开(公告)号：EP2383213B1

公开(公告)日：2012-11-07

申请号：EP11175101.2

申请日：2009-06-19

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： Eitel, Johann, Emil ,  Siemer, Axel ,  Schaede, Johannes, Georg

IPC: B65H29/04 ,  B65H29/24 ,  B41F33/00

CPC classification number: B41F33/0036 ,  B65H29/041 ,  B65H2406/111 ,  B65H2406/112 ,  B65H2406/13 ,  B65H2406/31 ,  B65H2406/33 ,  B65H2406/362 ,  B65H2553/42 ,  B65H2801/21

公开(公告)号：EP2505356A1

公开(公告)日：2012-10-03

申请号：EP11160542.4

申请日：2011-03-30

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： Türke, Thomas ,  Willeke, Harald ,  Lanternier, Jean-Baptiste

IPC: B41F33/00 ,  B41F33/02 ,  G01N21/00 ,  G01J3/46

CPC classification number: B41F33/0036 ,  B41F11/02 ,  B41F33/02 ,  G01J3/0248 ,  G01J3/108 ,  G01J3/463 ,  G01J3/50 ,  G01J3/501

Abstract: There is described a device (1) for offline inspection and color measurement of printed sheets, especially printed sheets for the production of banknotes and like printed securities, comprising (i) a console (10) having a supporting surface (10a) for supporting a sample printed sheet (S), (ii) a multipurpose measuring apparatus (20), which multipurpose measuring apparatus (20) comprises multiple sensors (22, 23) including at least one camera (22) for taking images of selected portions of the sample printed sheet (S) and a color measurement sensor (23) for performing spectrophotometric, colorimetric, and/or densitometric measurements at selected locations on the sample printed sheet (S), (iii) a display (30) for displaying the images taken by the camera (22) and the measurements performed by the color measurement sensor (23), and (iv) a control and processing unit (40) coupled to the multipurpose measuring apparatus (20) and the display (30). The device (1) comprises a moveable sensor beam (200) housing the multipurpose measuring apparatus (20), which moveable sensor beam (200) is displaceable along an x-axis over the supporting surface (10a) of the console (10) and over the entire surface of the sample printed sheet (S) located on the supporting surface (10a), the multiple sensors (22, 23) being mounted on a common sensor head (21) which is displaceable within the moveable sensor beam (200) along a y-axis so that the multipurpose measuring apparatus (20) can selectively take images of selected portions of the sample printed sheet (S) by means of the camera (22) or perform measurements at selected locations on the sample printed sheet (S) by means of the color measurement sensor (23). The control and processing unit (40) is configured to control displacement of the moveable sensor beam (200) along the x-axis and of the sensor head (21) along the y-axis.

Abstract translation: 描述了用于印刷纸张的离线检查和颜色测量的装置（1），特别是用于生产纸币和类似印刷证券的印刷纸，包括（i）具有支撑表面（10a）的控制台（10） 样品印刷品（S），（ii）多用途测量装置（20），所述多用途测量装置（20）包括多个传感器（22,23），所述传感器包括至少一个相机（22），用于拍摄所述样品的所选部分的图像 印张（S）和颜色测量传感器（23），用于在样本印张（S）上的选定位置进行分光光度，比色和/或密度测量，（iii）显示器（30），用于显示由 相机（22）和由色彩测量传感器（23）执行的测量，以及（iv）耦合到多功能测量设备（20）和显示器（30）的控制和处理单元（40）。 装置（1）包括容纳多用途测量装置（20）的可移动传感器束（200），该可移动传感器束（200）可沿着x轴移动到控制台（10）的支撑表面（10a）上方，并且 在位于支撑表面（10a）上的样本印张（S）的整个表面上，多个传感器（22,23）安装在可移动的传感器光束（200）内可移动的公共传感器头（21）上， 沿着y轴，使得多功能测量装置（20）可以通过照相机（22）选择性地拍摄样本印张（S）的选定部分的图像，或者在样本印​​张（S）上的选定位置执行测量 ）通过色彩测量传感器（23）。 控制和处理单元（40）被配置为沿着y轴控制可移动传感器束（200）沿x轴和传感器头（21）的位移。

公开(公告)号：EP2462546A1

公开(公告)日：2012-06-13

申请号：EP10747287.0

申请日：2010-08-02

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： GYGI, Matthias ,  SAUER, Hartmut, Karl

IPC: G06M9/00 ,  B65H33/16 ,  B65H35/00

CPC classification number: G06M9/00 ,  B65H29/001 ,  B65H33/00 ,  B65H2301/4226 ,  B65H2301/4229 ,  B65H2511/30 ,  B65H2553/42 ,  B65H2701/18262 ,  B65H2701/1912 ,  Y10T83/04 ,  Y10T83/6492 ,  B65H2220/03

Abstract: There is described a method for processing stacks of sheets (SS) into bundles (5) of securities, in particular banknote bundles, the method comprising the steps of cutting successive stacks of sheets (SS), each carrying an array of multiple security prints arranged in a matrix of rows and columns, into successive sets of bundle strips (S; S*), and cutting the successive set of bundle strips (S; S*) into successive sets (2) of consecutive bundles (5) of securities. This method further comprises the step of counting the number of substrates within each bundle strip (S; S*) prior to cutting thereof into the successive sets (2) of consecutive bundles (5). Such counting comprises taking at least one image (I) of a at least a portion of a longitudinal side (10) of the bundle strip (S; S*) while the bundle strip (S; S*) is being displaced along a direction of displacement (A) which is parallel to the longitudinal side (10) of the bundle strips (S; S*), and processing the said at least one image (I) to derive a substrate count of the substrates within the bundle strip (S; S*). Also described in a system for carrying out this method.

Abstract translation: 中描述了一种方法，用于处理片材（SS）的堆叠成束（5）的证券，特别是纸币捆，包括切割片材的连续堆叠（SS）的步骤的方法，每个携带多个证券印刷品的阵列布置 以行和列，成连续集合捆条的矩阵（S; S *），以及切割所述连续组捆条的（S，S *）转换成连续组（2）的连续捆（5）的证券。 此方法还包括每个捆条内计数基板的数量的步骤;之前它们切入连续组连续捆的（2）（5）（S S *）。 搜索计数包括取束条的纵向边（10）的至少一部分的至少一个图像（I）（S，S *），而该束条（S; S *）被沿着一个方向位移 位移（A）所有的平行于沿片材（SS）的堆被切割成捆条的方向上的（S，S *），以及处理所述至少一个图像（I）导出的基板计数 束条内的基板（S; S *）。 因此，在一个系统中，说明用于实现该方法

公开(公告)号：EP2185363B1

公开(公告)日：2012-05-23

申请号：EP08807329.1

申请日：2008-08-15

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： GYGI, Matthias

IPC: B41F15/12

CPC classification number: B41F15/12

Abstract: There is described a sheet-fed or web-fed screen printing press, especially for the production of banknotes and like securities, comprising an impression cylinder (2a), a first screen printing unit (2b) cooperating with the impression cylinder (2a) for applying a first ink pattern (A) onto successive sheets or web portions, at least a second screen printing unit (2c) cooperating with the impression cylinder (2a) for applying a second ink pattern (B) onto the successive sheets or web portions, which second screen printing unit (2c) is located downstream of the first screen printing unit (2b) with respect to a direction of rotation of the impression cylinder (2a), and an intermediate drying unit (10) located between the first and second screen printing units (2b, 2c). The intermediate drying unit (10) is adapted to perform superficial drying of the first ink pattern (A) applied by the first screen printing unit (2b) before application of the second ink pattern (B) by the second screen printing unit (2c), which superficial drying involves only the drying of an outer superficial portion (S) of the first ink pattern (A). Preferably, the second screen printing unit (2c) is adapted to apply the second ink pattern (B) in close proximity to the first ink pattern (A) or at least in a partially overlapping manner onto the first ink pattern (A).

公开(公告)号：EP2303595B1

公开(公告)日：2011-11-30

申请号：EP09772977.6

申请日：2009-06-26

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： EITEL, Johann, Emil ,  GYGI, Matthias ,  NAGLER, Kurt, Georg

IPC: B42D15/00 ,  B42D15/10 ,  B32B38/00 ,  B32B38/10 ,  B32B37/22

CPC classification number: B32B38/0004 ,  B32B37/0046 ,  B32B37/22 ,  B32B2310/0843 ,  B32B2429/00 ,  B42D25/29 ,  B42D25/47 ,  B42D25/475 ,  B44C1/1729 ,  Y10T156/1084 ,  Y10T156/12 ,  Y10T156/1304 ,  Y10T156/1317 ,  Y10T156/1343

Abstract: There is described a method for applying foil material (200) onto successive sheets (S), especially sheets for the production of securities, such as banknotes. In a first step, individual sheets (S) are transported in succession along a sheet transport path. In a second step, at least one continuous band of foil material (200) is applied onto the individual sheets (S) along a direction substantially parallel to a direction of displacement (A) of the individual sheets, thereby forming a continuous flow of sheets linked to one another by the said at least one continuous band of foil material (200). In a third step, the said at least one continuous band of foil material (200) is cut by means of a laser beam (L) such that the continuous flow of sheets is again separated into individual sheets (S) with portions of foil material (200*) remaining on the sheet. The cutting is performed at positions located on the sheets (S) such that said portions of foil material (200*) remaining on the sheets do not extend beyond leading and trailing edges of the sheets (S). Waste portions (205) of said at least one continuous band of foil material (200) that are not to remain on the sheets (S) are seized prior to cutting by the laser beam (L) and are held throughout the cutting process. There is also described an installation for carrying out the above method.

Abstract translation: 描述了用于将箔材料（200）施加到连续片材（S）上的方法，特别是用于生产证券（例如钞票）的片材。 在第一步骤中，单张纸张（S）沿纸张传送路径连续传送。 在第二步骤中，沿着基本上平行于各个片材的位移方向（A）的方向将至少一个连续的箔材料带（200）施加到各个片材（S）上，由此形成连续的片材流 通过所述箔材料（200）的所述至少一个连续带彼此连接。 在第三步骤中，借助于激光束（L）切割所述至少一个连续的箔材料带（200），使得片材的连续流再次被分离成具有箔材料的部分的单独片材（S） （200 *）留在纸上。 在位于片材（S）上的位置处执行切割，使得保留在片材上的箔材料（200 *）的所述部分不延伸超出片材（S）的前缘和后缘。 所述箔材料（200）的至少一个连续带的不会保留在片材（S）上的废弃部分（205）在被激光束（L）切割之前被截留并且在整个切割过程中被保持。 还描述了用于执行上述方法的设备。

公开(公告)号：EP2388139A1

公开(公告)日：2011-11-23

申请号：EP10163336.0

申请日：2010-05-19

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： Schaede, Johannes Georg ,  Gygi, Matthias

IPC: B41F11/02 ,  B41F13/00 ,  B41F21/08 ,  B41F21/10 ,  B41F23/04 ,  B41F23/08 ,  B41F31/30 ,  B41M7/02 ,  B65H29/00

CPC classification number: B41F11/02 ,  B41F13/0032 ,  B41F21/08 ,  B41F21/10 ,  B41F23/044 ,  B41F23/08 ,  B41F31/302 ,  B41M7/02 ,  B41P2217/11 ,  B65H29/041 ,  B65H29/042 ,  B65H2301/5111 ,  B65H2301/5114 ,  B65H2301/517 ,  B65H2402/10 ,  B65H2601/321 ,  B65H2701/1912 ,  B65H2801/31

Abstract: There is described a sheet-fed printing press for numbering and varnishing of security documents, especially banknotes, including:
- a sheet-feeder (01) for feeding in succession printed material in the form of individual sheets carrying multiple security imprints ;
- a numbering group (02) comprising at least one numbering unit (21, 22) for numbering the sheets ;
- a varnishing group (03) located downstream of the numbering group (02) for applying varnish onto recto and verso sides of said sheets, the varnishing group (03) comprising at least a first varnishing unit (31) for applying varnish on the recto side of the sheets and at least a second varnishing unit (32) for applying varnish on the verso side of the sheets ; and
- a sheet-delivery system (04) for collecting varnished sheets coming from the varnishing group (03),
the numbering group (02) being coupled to the varnishing group (03) by means of an intermediate sheet gripper system (05) comprising space-apart gripper bars for holding the sheets by a leading edge of the sheets and transporting the sheets from the numbering group (02) to the varnishing group (03).

Abstract translation: 中描述了一种单张纸印刷机进行编号和安全文件，爱特别是钞票，其中包括上漆： - 一个片材进给器（01），用于携带多个安全印记的各个片材的形式连续地印刷材料供给; - 一组编号（02），包括至少一个编号单元（21，22）进行编号的片材; - 位于编号组（02）的下游，用于将清漆涂布书籍的右页和左页所述片材，其包括至少一个第一上光装置（31），用于在直肠施用清漆的清漆组（03）的侧上的清漆组（03） 片材的第二上光装置（32），用于在片材上的反面施加清漆和至少侧面; 和 - 片材输送系统（04），用于收集光油张纸，编号组（02）被耦合到通过中间片材夹持系统的手段（05），其包括上漆组（03）的清漆组（03）来 间隔开的夹持杆用于通过片材，并从组编号（02）至上漆组（03）输送的片材的前缘保持片材。

公开(公告)号：EP2384890A1

公开(公告)日：2011-11-09

申请号：EP10162247.0

申请日：2010-05-07

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： Gygi, Matthias ,  Boooth, Bradley

IPC: B41F13/187 ,  B41M1/10 ,  B41M3/14 ,  B41N10/04

CPC classification number: B41F13/187 ,  B41M1/10 ,  B41M3/14 ,  B41N6/00

Abstract: There is described an impression cylinder (01) for intaglio printing of security documents, especially banknotes, comprising a cylinder body (10) carrying at least one blanket (20) on its circumference, and a packing (30) disposed between the cylinder body (10) and the blanket (20). The packing (30) exhibits at least one depression (40) whose location is selected to correspond to the location of at least a selected portion of a corresponding security element (50) having optical and/or structural properties to be preserved, which security element (50) is provided or exposed on a backside (60b) of a substrate (60) to be supported against the blanket (20) during intaglio printing, the said at least one depression (40) being designed to lead to a local reduction of the printing pressure at the location of the said at least selected portion of the corresponding security element (50).

Abstract translation: 描述了一种用于凹版印刷安全证件的印模滚筒（01），特别是包括在其圆周上承载至少一个橡皮布（20）的圆柱体（10）的纸币，以及设置在圆柱体（ 10）和毯子（20）。 所述包装（30）具有至少一个凹陷（40），所述凹陷（40）的位置被选择为对应于具有要保存的光学和/或结构特性的对应的安全元件（50）的至少一部分的选定部分的位置，所述安全元件 （50）被设置或暴露在衬底（60）的背面（60b）上，以在凹版印刷期间被支撑在毯子（20）上，所述至少一个凹陷（40）被设计成导致局部的 所述相应安全元件（50）的所述至少所选部分的位置处的打印压力。

公开(公告)号：EP2383213A1

公开(公告)日：2011-11-02

申请号：EP11175101.2

申请日：2009-06-19

Applicant: Kba-Notasys Sa

Inventor： Eitel, Johann, Emil ,  Siemer, Axel ,  Schaede, Johannes, Georg

IPC: B65H29/04 ,  B65H29/24 ,  B41F33/00

CPC classification number: B41F33/0036 ,  B65H29/041 ,  B65H2406/111 ,  B65H2406/112 ,  B65H2406/13 ,  B65H2406/31 ,  B65H2406/33 ,  B65H2406/362 ,  B65H2553/42 ,  B65H2801/21

Abstract: There is described an inspection system (10) for inspecting the quality of printed sheets being transported by a sheet conveyor system comprising at least one sheet gripper system (3a, 3b) including a plurality of spaced-apart gripper bars (32) for holding the printed sheets by a leading edge thereof. The inspection system (10) is placed along the path of the at least one sheet gripper system (3a, 3b) transporting the printed sheets and comprises an optical quality control apparatus for carrying out inspection of a first side of the printed sheets while the printed sheets are being transported by the sheet gripper system (3b). The optical quality control apparatus includes a line camera (11) for scanning the first side of the printed sheets. The inspection system (10) further comprises a suction roller (50) that is placed in front of the optical path (B) of the line camera (11) along the path (A) of the printed sheets being transported by the sheet gripper system (3b), which suction roller (50) contacts a second side of the printed sheets opposite to the first side which is being scanned by the line camera (11), and a suction box (60) located immediately before the suction roller (50) and cooperating with the second side of the printed sheets for aspirating at least a portion of the second side of the printed sheets against a substantially flat surface (60a) of the suction box (60) before contacting the suction roller (50).

Abstract translation: 中描述的检查系统（10），用于检查印刷片材的质量由片材输送机系统，其包括至少一个片材夹持系统被运输（3A，3B）包括用于保持所述多个间隔开的夹持杆（32） 打印纸张的前缘。 检查系统（10）沿着至少一个片材夹持器系统（3a，3b）的运送印刷片材的路径放置，并且包括光学质量控制装置，用于检查印刷片材的第一面，而印刷 片材由片材夹具系统（3b）输送。 光学质量控制装置包括用于扫描印刷页的第一面的线照相机（11）。 所述检查系统（10）还包括吸引辊（50），所述吸引辊（50）沿着由所述片材夹持器系统输送的所述印刷片材的路径（A）放置在所述线照相机（11）的所述光路（B） （50）与所述线照相机（11）正在扫描的所述第一面相对的所述打印片材的第二面接触的位置（3b），以及位于所述吸辊（50）正前方的抽吸箱（60） ）并且与印刷页的第二面配合，用于在接触抽吸辊（50）之前将印刷页的第二面的至少一部分抽吸到抽吸箱（60）的基本平坦的表面（60a）上。

公开(公告)号：EP2271566B1

公开(公告)日：2011-10-12

申请号：EP09769735.3

申请日：2009-06-19

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： EITEL, Johann, Emil ,  SIEMER, Axel ,  SCHAEDE, Johannes, Georg

IPC: B65H29/04 ,  B41F33/00 ,  B65H29/24

CPC classification number: B41F33/0036 ,  B65H29/041 ,  B65H2406/111 ,  B65H2406/112 ,  B65H2406/13 ,  B65H2406/31 ,  B65H2406/33 ,  B65H2406/362 ,  B65H2553/42 ,  B65H2801/21

Abstract: There is described an inspection system (10) for inspecting the quality of printed sheets which are transported by a sheet conveyor system comprising at least one sheet gripper system (3a, 3b) including a plurality of spaced-apart gripper bars (32) for holding the printed sheets by a leading edge thereof. The inspection system (10) comprises an optical quality control apparatus for carrying out inspection of a first side of the printed sheets while the printed sheets are being transported by the sheet gripper system (3b). The optical quality control apparatus includes a line camera (11 ) for scanning the first side of the printed sheets at an inspection location which is situated at a location proximate to a portion of the sheet gripper system (3b) where the gripper bars (32) transporting the printed sheets undergo a change of direction of displacement while the printed sheets are still being scanned by the line camera (11 ). The inspection system (10) further comprises a suction roller (50) that is placed in front of the optical path (B) of the line camera (11 ) along the path (A) of the printed sheets being transported by the sheet gripper system (3b), which suction roller (50) contacts a second side of the printed sheets opposite to the first side which is being scanned by the line camera (11 ), the suction roller (50) being driven at a selected circumferential speed to drive successive portions of the printed sheets being inspected by the quality control apparatus at a determined and controlled speed past the line camera (11 ).

公开(公告)号：EP1954498B1

公开(公告)日：2011-07-27

申请号：EP06831902.9

申请日：2006-11-22

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： SCHWITZKY, Volkmar Rolf ,  SCHAEDE, Johannes Georg

IPC: B41F33/00

CPC classification number: F16P3/14 ,  B41F31/302 ,  B41F33/0018 ,  F16P3/12 ,  F16P3/144

Abstract: The sheet-fed or web-fed printing machine comprises a main unit (1), at least one mobile carriage (2) adapted to be coupled to the main unit for cooperation therewith during printing operations and to be moved away from the main unit during maintenance operations, a control unit for controlling displacement of said mobile carriage toward and away from said main unit, and an access zone (9, 9') surrounding at least partly the mobile carriage for allowing a human operator to get access to the main unit and mobile carriage, which access zone lies outside of the displacement path (10) of the mobile carriage. The printing machine further comprises detection means (11) for monitoring the access zone and detecting presence of a human operator within the access zone. The control unit is operatively connected to the detection means so as to interrupt or prevent displacement of the mobile carriage in case presence of a human operator is detected within the access zone by the detection means and before the human operator penetrates in the displacement path of the mobile carriage.