公开(公告)号：EP2166553A1

公开(公告)日：2010-03-24

申请号：EP08016331.4

申请日：2008-09-17

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Leng, Peter ,  Schmidt, Oliver

IPC: H01H13/86 ,  H01H13/06

CPC classification number: H01H13/86 ,  H01H13/06 ,  H01H2223/002

Abstract: Um ein zweiteiliges Gehäuse (1) eines elektrischen Schalters insbesondere gegen Flüssigkeiten wirksam abzudichten, ist eine am Rand einer flexiblen Schaltmatte (6) ausgebildete Dichtzone (7) als eine Dichtlippe (8, 28) ausgeführt, die mit einer axial verlaufenden, in ein Gehäuseoberteil (2) hinein greifenden Wand (9) eines Gehäuseunterteiles (3) dichtend zusammenwirkt oder nach Festlegung des Gehäuseoberteiles (2) am Gehäuseunterteil (3) unter Aufbringung von Presskräften zwischen der Stirnseite der Wand (9) und einer radial nach innen sich erstreckenden, zumindest teilweise umlaufenden Fläche (29) des Gehäuseoberteiles (2) klemmend festgelegt ist.

Abstract translation: 开关具有柔性开关板（6），其具有布置在圆顶状区域（5）中的可动接触元件。 衬垫在边缘区域具有圆形密封区域（7）并且形成为密封唇缘（8）。 唇部以密封的方式与壳体（1）的下部（3）的轴向延伸的壁（9）一起作用，其中壁接合在壳体的上部（2）中。 在将上部固定在下部之后，通过在壁的前侧和上部的径向向内延伸的圆形表面之间施加压力，将唇缘夹紧固定在下部。

公开(公告)号：EP2156985A1

公开(公告)日：2010-02-24

申请号：EP08014484.3

申请日：2008-08-14

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Leng, Peter

IPC: B60Q3/02 ,  F21V5/00

CPC classification number: F21V5/002 ,  B60Q3/74 ,  F21W2103/00 ,  F21W2106/00 ,  F21Y2115/10

Abstract: Eine Beleuchtungseinheit (1) für eine Innenraumbeleuchtung eines Kraftfahrzeugs umfasst mindestens eine in einem Gehäuse (2) angeordnete LED (3a) als Lichtquelle sowie eine Streuscheibe (4) zur Erzielung einer gewünschten Lichtverteilung. Um ein und dieselbe Beleuchtungseinheit (1) variabel einsetzen zu können, ist die Streuscheibe (4) ein Durchlichthologramm (6).

Abstract translation: 设备（1）具有一组LED（3a-3c），例如 布置在壳体（2）中的白光LED，其中LED被设计为光源。 前照灯扩散器（4）用于实现期望的光分布，其中头灯扩散器是透射光全息图。 LED排成一行彼此平行配置。 壳体以管状方式设计，LED和前照灯扩散器之间的距离较小。 前照灯扩散器通过注射模具成型工艺制造。

公开(公告)号：EP2148342A1

公开(公告)日：2010-01-27

申请号：EP08013509.8

申请日：2008-07-26

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Leng, Peter ,  Schmidt, Oliver

IPC: H01H3/02

CPC classification number: H01H3/022 ,  H01H3/20 ,  H01H13/04 ,  H01H13/562

Abstract: Bei einer Schalteinrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse (1), einem Betätigungselement (2) und einer Sicherheitsvorrichtung (7, 14 - 16) zum Verhindern einer unbeabsichtigten Beaufschlagung des Betätigungselementes (2) ist dem Betätigungselement (2) ein schwenkbar gelagerter Verschlussdeckel (7) zugeordnet, dessen Schwenkachse gegenüber dem Gehäuse (1) begrenzt höhenverstellbar gelagert ist, wobei der Verschlussdeckel (7) das Betätigungselement (2) in einer ersten geschlossenen Position überdeckt und in einer zweiten geöffneten Position zur Beaufschlagung frei gibt.

Abstract translation: 开关装置具有壳体（1），致动元件（2）和用于防止致动元件的无意冲击的安全装置（7）。 致动元件设置有可旋转地支撑的密封盖，其旋转轴线以与壳体相对的垂直可调方式支撑。 密封盖将致动元件覆盖在关闭位置。

公开(公告)号：EP1981131A1

公开(公告)日：2008-10-15

申请号：EP07007654.2

申请日：2007-04-14

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Reischl, Erik ,  Kuerschner, Sven ,  Kurz, Dieter ,  Leng, Peter

IPC: H01R35/02

CPC classification number: H01R35/025 ,  H01R4/023

Abstract: Eine elektrische Verbindungseinrichtung, insbesondere zur Anordnung zwischen Lenkrad und Lenkstockschaltermodul eines Kraftfahrzeuges, umfasst ein feststehendes Gehäuseteil (1) und ein dazu verdrehbares Gehäuseteil (2), die jeweils eine Anschlusseinheit (3) tragen und mindestens einen spiralförmig aufgewickelten, jeweils endseitig mit den Anschlusseinheiten (3) verbundenen flexiblen elektrischen Leiter (7) umschließen, der in einer richtungsumkehrenden Schleife (11) innerhalb des Gehäuses geführt ist. Es ist mindestens ein weiterer spiralförmig aufgewickelter, flexibler elektrischer Leiter (8, 9, 10) vorgesehen, der mit den Anschlusseinheiten (3) verbunden ist und der in einer richtungsumkehrenden Schleife (11) innerhalb des Gehäuses geführt ist.

Abstract translation: 电连接装置具有固定壳体（1）和可旋转壳体（2）。 可旋转壳体承载终端单元（3）并且围绕螺旋卷绕的柔性电线，其末端连接到终端单元并被引导到壳体内的换向环（11）中。 附加的螺旋卷绕的柔性电线连接到端子单元并且在壳体内的方向反转的环路中被引导。

公开(公告)号：EP1695868B1

公开(公告)日：2008-02-27

申请号：EP06011451.9

申请日：1998-05-02

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Leng, Peter

IPC: B60Q1/14

CPC classification number: B60Q1/1484

公开(公告)号：EP1036704B1

公开(公告)日：2006-10-04

申请号：EP99113989.0

申请日：1999-07-19

Applicant: Delphi Technologies Inc.

Inventor： Leng, Peter ,  Junker, Paul

IPC: B60Q1/14 ,  B60R16/00

CPC classification number: B60Q1/1469 ,  B60Q1/1476