Vorrichtung zur extrakorporalen Blutbehandlung
    304.
    发明公开
    Vorrichtung zur extrakorporalen Blutbehandlung 有权
    用于体外血液处理的设备

    公开(公告)号:EP2218472A1

    公开(公告)日:2010-08-18

    申请号:EP09001890.4

    申请日:2009-02-11

    Inventor: Ahrens, Jörn

    Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur extrakorporalen Blutbehandlung mit einem Dialysator (10), der durch eine semipermeable Membran (11) in eine erste und zweite Kammer geteilt ist, wobei die erste Kammer (12) in einem Dialysierflüssigkeitsweg angeordnet ist und die zweite Kammer (13) mittels einer Blutzuführleitung (14) und einer Blutabführleitung (15) mit dem Blutkreislauf eines Patienten (1) verbindbar ist, einem Zulauf (20) für frische Dialysierflüssigkeit, einem Ablauf (30) für verbrauchte Dialysierflüssigkeit, einer in dem Ablauf (30) angeordneten Messeinrichtung (40) zur Bestimmung der Absorption der durch den Ablauf (30) fließenden verbrauchten Dialysierflüssigkeit, wobei die Messeinrichtung (40) wenigstens eine Strahlungsquelle (41) für im Wesentlichen monochromatische elektromagnetische Strahlung sowie ein Detektorsystem (42) zur Detektion der Intensität der elektromagnetischen Strahlung aufweist, wobei Mittel (50) vorgesehen sind, um auftretende Änderungen der Intensität der elektromagnetischen Strahlung der Strahlungsquelle (41) und/oder der Empfindlichkeit des Detektorsystems (42) zu kompensieren.

    Abstract translation: 本发明涉及一种用于体外血液处理的装置与由半透膜(11)分成第一和第二腔室分成一个透析器(10),所述第一腔室(12)布置在透析流体路径和所述第二腔室(13 )(由血液供应管线14)和血液排出管线(15)到患者的血液循环的装置(1)可连接,布置在入口(20),用于新鲜的透析液,用于​​用过的透析液的出口(30),一个(在流30) 测量装置(40)流过(30)所使用的透析液的漏极,其特征在于,所述测量装置(40)的至少一个辐射源(41),用于基本上单色的电磁辐射,并且检测器系统(42),以确定用于检测电磁辐射的强度的吸收 被提供给发生的变化,所述装置(50) 以补偿从所述辐射源(41)和/或检测器系统(42)的灵敏度的电磁辐射的强度。

    METHOD FOR MEASURING COLOR OF OBJECT AND COLOR MEASURING DEVICE
    307.
    发明公开
    METHOD FOR MEASURING COLOR OF OBJECT AND COLOR MEASURING DEVICE 审中-公开
    VERFAHREN ZUR MESSUNG DER FARBE EANES GEGENSTANDS UND FARBMESSVORRICHTUNG

    公开(公告)号:EP2003432A2

    公开(公告)日:2008-12-17

    申请号:EP07740460.6

    申请日:2007-03-23

    Abstract: A reference-color measurement step of obtaining a reference-color measurement value by measuring a spectroscopic-radiation luminance of a light being emitted from a reference-color portion in a measurement direction, or a tristimulus value thereof, using a light-source-color measuring instrument 5, without irradiating the reference-color portion with a light source for measurement, in a predetermined measurement environment; an objective-portion measurement step of obtaining an objective-portion measurement value by measuring a spectroscopic-radiation luminance of a light being emitted from a measurement-objective portion in the measurement direction, or a tristimulus value thereof, using the light-source-color measuring instrument 5, without irradiating the measurement-objective portion with a light source for measurement, in the measurement environment; and a color identification step of finding a color of the measurement-objective portion by means of computation from a ratio of the objective-portion measurement value with respect to the reference-color measurement value are equipped. Even when measuring a color of such a body, like a body including a fluorescent material, whose reflectivity has changed depending on the type of light source, it is possible to measure the color of such a body accurately.

    Abstract translation: 参考颜色测量步骤,通过使用光源颜色测量从测量方向上的参考颜色部分发射的光的分光辐射亮度或其三色刺激来获得参考颜色测量值 测量仪器5,在预定的测量环境中不用参考颜色部分照射用于测量的光源; 目标部分测量步骤,通过使用光源颜色测量从测量方向上的测量目标部分发射的光的分光辐射亮度或其三色值来获得目标部分测量值 测量仪器5,不在测量环境中用测量用光源照射测量对象部分; 并且配备根据目标部分测量值相对于基准颜色测量值的比率通过计算找到测量目标部分的颜色的颜色识别步骤。 即使在测量其反射率根据光源的类型而变化的诸如包括荧光材料的主体的颜色时,也可以精确地测量这样的主体的颜色。

    Farbmesskopf und damit ausgestattete Abtastvorrichtung

    公开(公告)号:EP1936337A1

    公开(公告)日:2008-06-25

    申请号:EP06126907.2

    申请日:2006-12-21

    Abstract: Eine Abtastvorrichtung umfasst eine Auflagefläche für das Messobjekt und eine Antriebseinrichtung zur Bewegung eines Farbmesskopfs über die Auflagefläche in wenigstens einer Dimension derselben und zur Höhenverstellung des Farbmesskopfs in Richtung senkrecht zur Auflagefläche sowie eine die Antriebseinrichtung ansteuernde und mit dem Farbmesskopf (MH) zusammenarbeitende Mess- und Antriebssteuerung. Der Farbmesskopf (MH) ist mit wenigstens einem Beleuchtungskanal (IC) und einem Sammelkanal (CC) ausgestattet ist. Der Beleuchtungskanal (IC) weist eine Lichtquelle (10) und optische Mittel (12-22) auf, um das Messobjekt (S) an einem Messort unter einem mittleren Einfallswinkel von 45° zu beleuchten. Der Sammelkanal (CC) besitzt optische Mittel (24-34), um vom Messobjekt am Messort ausgehendes Messlicht unter einem mittleren Sammelwinkel von 0° aufzufangen und in einen Lichtleiter (LF) einzukoppeln, welcher das aufgefangene Messlicht einem vorzugsweise als Spektrometer ausgebildeten wellenlängenselektiven lichtelektrischen Wandler zuführt, der es in eine Anzahl von Wellenlängenbereichen auflöst und für jeden Wellenlängenbereich ein korrespondierendes elektrisches Messsignal erzeugt. Die optischen Mittel im Beleuchtungslcanal (IC) umfassen eine Kollimationsoptik (12), eine Feldblende (16) und eine symmetrische telezentrische Abbildungsoptik (18). Die optischen Mittel im Sammelkanal (CC) umfassen eine Abbildungsoptik (28), eine Feldblende (32) und eine Einkoppcloptik (34). Die Kollimationsoptik (12) kollimiert das von der Lichtquelle (10) stammende Beleuchtungslicht und leuchtet damit die Fcldblende (16) des Beleuchtungskanals (IC) achsparallel homogen aus. Die telezentrische Abbildungsoptik (18) bildet die Feldblende (16) scharf in eine Messebene ab und erzeugt dabei einen Beleuchtungsfleck. Die Abbildungsoptik (28) im Sammelkanal (CC) bildet die Feldblende (32) scharf in die Messebene innerhalb des Beleuchtungsflecks (IS) ab und definiert durch das Abbild der Feldblende einen Messfleck, wobei der Sammelkanal (CC) nur aus dem Messfleck stammendes Messlicht auffängt und über die Einkoppeloptik (34) in den Lichtleiter (LF) einkoppelt.
    Der Farbmesskopf ist aufgrund seiner spezifischen Ausbildung für die berührungslose, hochpräzise Messung auch von kleinsten Messfeldern geeignet.

    Abstract translation: 扫描装置具有颜色测量头(MH),其中测色头在要测试的测量对象上线性移动。 彩色测量头设置有照明通道(IC)和收集通道(CC)。 照明通道具有光源(10)和光学单元。 测试对象(S)在中角45度的测量点被照射,并且收集通道具有另一个光学单元。

    VARIABLE WAVELENGTH SEMICONDUCTOR LASER ELEMENT, METHOD FOR FABRICATING THE SAME AND GAS DETECTOR EMPLOYING IT
    309.
    发明公开
    VARIABLE WAVELENGTH SEMICONDUCTOR LASER ELEMENT, METHOD FOR FABRICATING THE SAME AND GAS DETECTOR EMPLOYING IT 有权
    带可变波长,工艺用于生产和如此装备的气体探测器半导体激光元件

    公开(公告)号:EP1737089A1

    公开(公告)日:2006-12-27

    申请号:EP06729350.6

    申请日:2006-03-17

    Inventor: MORI, Hiroshi

    Abstract: A tunable semiconductor laser device includes a wavelength control region that is formed to include an active layer formed above a semiconductor substrate in an optical waveguide which guides the light generated by the active layer and that includes in at least one portion a diffraction grating which selects light having a predetermined wavelength from the light generated by the active layer, a cladding layer, an insulation film formed above the cladding layer, a first driving electrode formed below the semiconductor substrate, a second driving electrode formed above the cladding layer, a heating portion that is formed above the insulation film and that is used to heat at least one portion of the wavelength control region, first and second heating terminals provided in the heating portion, and first and second connection lines that connect in series between the first and second driving electrodes through a power source. By tuning the current supplied from the power source to the first and second connection lines substantially connected in series through the heating portion, the tunable semiconductor laser device can be controlling the wavelength of the light derived to an outside from the optical waveguide.

    Abstract translation: 甲可调半导体激光元件包括波长控制区域没有被形成为包括在光波导在上述的半导体衬底形成的活性层在其上引导由有源层产生的光,做了在至少一个部分包括一个衍射光栅,其选择光 包覆层上方具有从由所述活性层,包层,以绝缘中产生的光中的规定波长成膜,形成在半导体衬底下面的第一驱动电极,第二驱动电极形成的覆层的上方,加热部分做 绝缘膜的上方形成,也被用来加热所述波长控制区域,在该加热部设置第一和第二加热端子,以及第一和第二连接线中的至少一个部分并在第一和第二驱动电极之间串联连接 通过一个动力源。 通过调整从电源到经过加热部分基本上串联连接的第一和第二连接线供给的电流,所述可调半导体激光元件可以是控制从光波导衍生到外部的光的波长。

    Gitterspektrometersystem und Verfahren zur Messwerterfassung
    310.
    发明公开
    Gitterspektrometersystem und Verfahren zur Messwerterfassung 审中-公开
    Gitterspektrometer系统和Verfahren zur Messwerterfassung

    公开(公告)号:EP1726930A1

    公开(公告)日:2006-11-29

    申请号:EP06006507.5

    申请日:2006-03-29

    Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gitterspektrometersystem sowohl für polychromatische als auch für monochromatische Spektrometeranordnungen.
    Das erfindungsgemäße Gitterspektrometersystem besteht dabei aus einer Lichtquelle zur Beleuchtung der zu untersuchenden Probe (6), einem Beugungsgitter (1), abbildenden optischen Elementen, einem in der Bildebene angeordneten Detektor und einer Steuer- und Regeleinheit (8). Als Lichtquelle werden Einzellichtquellen, vorzugsweise LEDs (7.1 bis 7.3) unterschiedlicher spektraler Charakteristik verwendet, deren Spektralbereich mehrere Beugungsordnungen in der Bildebene überstreichen. Von der Steuer- und Regeleinheit (8) werden nur die LEDs einzeln oder in Gruppen eingeschaltet, die in irgend einer Beugungsordnung nicht die selbe Stelle der in der Bildebene angeordneten Einzel-Detektoren (9.1, 9.2) beleuchten.
    Die vorgeschlagene Lösung ist sowohl für polychromatische als auch für monochromatische Spektrometeranordnungen geeignet, wobei der Anwendungsbereich von der spektralen Empfindlichkeit des verwendeten Detektors bestimmt wird. Durch Ausnutzung mehrere Beugungsordnungen kann die Auflösung bei gleichbleibender Detektorgröße vergrößert bzw. die Detektorfläche bei gleicher Abbildungsqualität verkleinert werden.

    Abstract translation: 该系统具有用于点亮要测试的样品(6)的光源,其中源具有不同光谱特性的单个光源。 源的光谱区覆盖了图像级别中的几个衍射级。 控制和调节单元(8)以任何布置方式单独地或分组地切换光源,其不会发出布置在图像级别中的检测器的相同位置。 还包括用于执行测量值记录的方法的独立权利要求。

Patent Agency Ranking