公开(公告)号：WO2003055691A1

公开(公告)日：2003-07-10

申请号：PCT/EP2002/012245

申请日：2002-11-02

Applicant: OVD KINEGRAM AG ,  SCHILLING, Andreas ,  TOMPKIN, Wayne, Robert ,  STAUB, René

Inventor： SCHILLING, Andreas ,  TOMPKIN, Wayne, Robert ,  STAUB, René

IPC: B42D15/00

CPC classification number: B42D25/29 ,  B42D25/328

Abstract: Ein Sicherheitselement (2) aus einem Kunststofflaminat (1) weist ein mosaikartig wenigstens aus Flächenelementen zusammengesetztes Flächenmuster auf, wobei in den Flächenelementen eine reflektierende Grenzschicht (8) zwischen einer Abformschicht (5) und einer Schutzschicht (6) des Kunststofflaminats (1) optisch wirksame Strukturen (9) bedeckt. Auf das Kunststofflaminat (1) einfallendes, durch eine Deckschicht (4) des Kunststofflaminats (1) und durch die Abformschicht (5) hindurchtretendes Licht (11) wird mittels der optisch wirksamen Strukturen (9) vorbestimmt abgelenkt. In die Fläche wenigstens eines der Flächenelemente ist eine aus einer Überlagerung eines linearen asymmetrischen Beugungsgitters (24) mit einer Mattstruktur erzeugte Beugungsstruktur abgeformt. Das lineare asymmetrische Beugungsgitter (24) weist eine Spatialfrequenz aus dem Wertebereich 50 Linien/mm bis 2000 Linien/mm auf. Die Mattstruktur besitzt einen Mittenrauhwert aus dem Bereich 20 nm bis 2000 nm und eine Korrelationslänge von 200 nm bis 50.000 nm.

Abstract translation: 的安全元件（2）由塑料层压材料的（1）具有至少面积元件表面图案，的马赛克状复合材料，其中在所述表面元件，反射边界层（8）的成形层（5）和保护层（6）之间的塑料层压板（1）的光学活性的 结构（9）被覆盖。 在塑料层压材料（1）入射的，由覆盖层（4）的塑料层压板（1），并通过穿过（5）的光（11）的成形层是由预定的光学活性的（9）的结构的装置偏转。 线性非对称衍射光栅的叠加（24）被成形为具有无光泽结构中的一个产生在表面元件中的至少一个的表面衍射结构。 线性非对称衍射光栅（24）具有从值范围的空间频率50线/ mm到2000条/ mm。 无光泽结构具有从范围为20nm至2000nm的平均粗糙度值，和200nm的相关长度至50,000纳米。

公开(公告)号：WO2003000504A2

公开(公告)日：2003-01-03

申请号：PCT/EP2002/006150

申请日：2002-06-05

Applicant: OVD KINEGRAM AG ,  SCHILLING, Andreas ,  TOMPKIN, Wayne, Robert ,  STAUB, René

Inventor： SCHILLING, Andreas ,  TOMPKIN, Wayne, Robert ,  STAUB, René

IPC: B42D15/00

CPC classification number: G02B5/1842 ,  B41M3/14 ,  G07D7/003

Abstract: Ein optisch variables Flächenmuster mit lichtbeugenden Strukturen besteht aus einem Hintergrund (8) und einer auf dem Hintergrund (8) vorhandenen Bildinformation (9). Unter gewöhnlichen Beleuchtungsbedingungen wird auf den Hintergrund (8) bzw. die Bildinformation (9) auftreffendes Licht in unterschiedliche Richtungen gebeugt, so dass ein Betrachter die Bildinformation lesen kann. Die den Hintergrund (8) als auch die die Bildinformation (9) bildenden Beugungsstrukturen sind derart ausgebildet, dass sie alle beim Kopieren mittels eines Farbkopierers die Photodioden des Farbkopierers in Sättigung bringen, so dass auf der Kopie anstelle des Hintergrundes (8) mit der Bildinformation (9) eine kontrastlose helle Fläche entsteht. Als Beugungsstrukturen sind insbesondere Mattstrukturen geeignet.

Abstract translation: 与背景（8）和一个上的背景构成的衍射结构的光学可变的表面图案（8）现有的图像信息（9）。 下在背景上（8）或图像信息（9）普通照明条件是在不同方向衍射入射光，使得观察者可以读取的图像信息。 背景（8）以及（9）形成衍射结构的图像信息被配置成使得它们将所有由彩色复印机，在饱和度的彩色复印机的光电二极管的方法进行复印时，使得在复印而不是背景（8）与所述图像信息 （9）产生一个自由对比度亮区。 作为衍射结构无光泽结构是特别适合的。

公开(公告)号：WO2017202578A1

公开(公告)日：2017-11-30

申请号：PCT/EP2017/060426

申请日：2017-05-02

Applicant: LEONHARD KURZ STIFTUNG & CO. KG ,  OVD KINEGRAM AG

Inventor： LUTZ, Norbert ,  BURKHARDT, Markus ,  FÖRSTER, Karin ,  SCHARFENBERG, Michael ,  SCHILLING, Andreas

IPC: G03H1/00 ,  G03H1/02 ,  G03H1/28

Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ausbildung einer Volumenhologrammfolie (1f) mit Sicherheitselementen (1), die als Übertragungsabschnitt der Volumenhologrammfolie (1f) ausgebildet sind, wobei die Volumenhologrammfolie (1f) n übereinander angeordnete Volumenhologrammschichten (13) aufweist, beschrieben. Die Herstellung der Volumenhologrammfolie (1f) wird in einem Rolle-zu-Rolle-Verfahren mit folgenden Verfahrensschritten durchgeführt: a) Bereitstelleneiner Trägerfolie (11) von einer Vorratsrolle (31); b) Aufbringen einer i-ten Photopolymerschicht (12) auf die Trägerfolie (11); c) Ausbildung eines i-ten Volumenhologramms in der Photopolymerschicht (12); d)Ausbilden einer i-ten Volumenhologrammschicht (13i) durch Härtung der i- ten Photopolymerschicht (12). e) n-1-maliges Wiederholen der Prozessschritte b) bis e); f) Aufbringen einer Kleberschicht (16) auf die Hintergrundschicht (15); g) Aufspulen der Volumenhologrammfolie (1f) auf eine Aufwickelrolle (32).

Abstract translation:

一种用于与安全元件形成的体积全息图箔（1F）（1），其作为导航用途bertragungsabschnitt形成的体积全息图箔（1F）的方法，所述体积全息图箔（1F）N导航使用制备其他布置体积全息图层 （13），如下所述。 生产的体积全息图箔（1F）的是在卷到卷工艺，其包括下述步骤进行导航使用HRT：a）提供一个Tr的AUML; gerfolie（11）（从一个储料辊31）; b）将第i光聚合物层（12）施加到背衬片（11）上; c）在光聚合物层（12）中形成第i体积全息图; d）通过固化第i光聚合物层（12）形成第i个体积全息图层（13i）。 e）重复处理步骤b）至e）n次; f）将粘合剂层（16）施加到背景层（15）上; g）将体积全息图箔（1f）卷绕到卷取辊（32）上。

公开(公告)号：WO2015169895A1

公开(公告)日：2015-11-12

申请号：PCT/EP2015/060050

申请日：2015-05-07

Applicant: OVD KINEGRAM AG

Inventor： KARRER WALKER, Reto ,  SCHILLING, Andreas ,  STAUB, René ,  STREB, Christina ,  SAXER, Christian

IPC: B42D25/445 ,  B42D25/435 ,  B42D25/43 ,  B42D25/328 ,  B42D25/337 ,  B42D25/373 ,  B42D25/36 ,  B42D25/382 ,  B42D25/387 ,  B42D25/29

CPC classification number: B42D25/373 ,  B41M1/28 ,  B41M3/14 ,  B41M3/144 ,  B41M3/148 ,  B41M5/0047 ,  B41M5/0058 ,  B42D25/21 ,  B42D25/328 ,  B42D25/337 ,  B42D25/36 ,  B42D25/364 ,  B42D25/378 ,  B42D25/382 ,  B42D25/387 ,  B42D25/43 ,  B42D25/435 ,  B42D25/445 ,  B44F1/10

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Mehrschichtkörpers, insbesondere eines Sicherheitselements, umfassend die Schritte: a) Erzeugen einer Metallschicht auf einem Substrat; b) partielles Demetallisieren der Metallschicht zur Ausbildung einer ersten optischen Information in einem ersten Bereich des Mehrschichtkörpers; c) Aufbringen einer partiellen Lackschicht in einem zweiten Bereich des Mehrschichtkörpers zur Ausbildung einer zweiten optischen Information, wobei sich die partielle Lackschicht zumindest teilweise über die Metallschicht hinaus erstreckt; d) Strukturieren der partiellen Metallschicht im zweiten Bereich unter Verwendung der partiellen Lackschicht als Maske. Die Erfindung betrifft ferner einen derart hergestellten Mehrschichtkörper.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造层叠体，特别是安全元件的方法，包括的步骤：a）在基板上形成的金属层; b）该金属层，以形成在所述层叠体的第一区域的第一光信息的部分脱金属; c）将部分在所述层叠体的第二区域的抗蚀剂层，以形成第二光学信息，其特征在于，所述部分涂层至少部分地在该金属层添加; D）使用部分的抗蚀剂层作为掩模在所述第二区域图案化所述部分金属层。 本发明还涉及到由此制备的多层体。

公开(公告)号：WO2015044314A1

公开(公告)日：2015-04-02

申请号：PCT/EP2014/070573

申请日：2014-09-25

Applicant: LEONHARD KURZ STIFTUNG & CO. KG ,  OVD KINEGRAM AG

Inventor： BURGER, Harald ,  DINKELMEYER, Volker ,  SCHILLING, Andreas ,  MADER, Sebastian

IPC: B29D11/00 ,  B29C45/37 ,  B29C45/26

CPC classification number: B29D11/00769 ,  B29C45/1756 ,  B29C45/263 ,  B29C45/2675 ,  B29C45/372 ,  B29D11/0048 ,  B29K2905/08 ,  B29K2995/0018 ,  B29K2995/0025 ,  B29K2995/0026 ,  B29L2011/00 ,  B29L2031/747

Abstract: Verfahren zum Herstellen eines Kunststoffformteils (1), wobei bei dem Verfahren ein Formeinsatz (3) mit einem diffraktiven Oberflächenrelief (32) bereitgestellt wird, der Formeinsatz (3) in eine Formhälfte einer Spritzgussform (5) eingesetzt wird, welche zusammen mit wenigstens einer weiteren Formhälfte eine Kavität zum Herstellen des Kunststoffformteils (1) ausbildet, wobei der Formeinsatz (3) so in die Spritzgussform (5) eingesetzt wird, dass das diffraktive Oberflächenrelief (32) einen Teilbereich der von der Formhälfte (5) gebildeten Oberfläche der Kavität ausbildet, und das Kunststoffformteil (1) durch Spritzgießen mittels der Spritzgussform (5) abgeformt wird. Die Erfindung betrifft ferner einen Formeinsatz sowie eine Spritzgussform für ein solches Verfahren, sowie ein derart hergestelltes Kunststoffformteil.

Abstract translation: 一种用于制造塑料模塑部件（1），其特征在于，（3），其具有衍射表面凹凸的模具插入件（32）在该方法中提供的方法中，模具插入件（3）被插入到一个半模的注塑模具（5），其与至少一个另外的一起 半模用于制造塑料模塑部件（1）的形式，与模具插入件（3）到注射模具（5）插入的空腔，形成于形成在空腔的半模（5）的表面的一部分的衍射表面凹凸（32）， 和塑料成型件（1）通过注射成型由注射模具（5）的装置模制。 本发明还涉及一种模具插入件和一注射模具用于这样的方法和这样的模制的塑料成型。

公开(公告)号：WO2014131783A1

公开(公告)日：2014-09-04

申请号：PCT/EP2014/053689

申请日：2014-02-26

Applicant: POLYIC GMBH & CO. KG ,  LEONHARD KURZ STIFTUNG & CO. KG ,  OVD KINEGRAM AG

Inventor： FIX, Walter ,  WALTER, Manfred ,  TOMPKIN, Wayne, Robert ,  SCHILLING, Andreas ,  SCHMIDT, Klaus ,  METZGER, Jürgen

IPC: B42D15/08 ,  G06K19/067 ,  G06K19/077 ,  B42D15/00

CPC classification number: G06K19/07754 ,  B42D15/085 ,  B42D25/355 ,  B42D2033/46 ,  G06K19/067 ,  G06K19/07722

Abstract: Ein Mehrschichtkörper mit einem Träger und einer darauf angeordneten Schicht, die elektrisch leitfähiges Material in einer solchen Anordnung umfasst, umfasst einen Informationsbereich und einen Hintergrundbereich (18), die voneinander galvanisch getrennt sind. In jedem Informationsbereich ist eine erste Zone (10) mit elektrisch leitfähigem Material bereitgestellt, über deren Gesamtheit hinweg ihr elektrisch leitfähiges Material leitend verbunden ist. In jedem Hintergrundbereich ist eine Mehrzahl von zweiten Zonen mit elektrisch leitfähigem Material bereitgestellt, die galvanisch voneinander getrennt sind. Bevorzugt nimmt jede erste Zone (10) eine um einen Faktor von mindestens fünf größere Fläche ein als jede der zweiten Zonen. Das elektrisch leitfähige Material ist bevorzugt mit einer mittleren Flächenbelegung bereitgestellt, die über alle Informationsbereiche und Hintergrundbereiche (18) hinweg um weniger als 25% variiert. Dadurch ist für ein homogenes Aussehen des Mehrschichtkörpers gesorgt, und eine in dem Informationsbereich bereitgestellte, durch Form, Größe und/oder Ausrichtung der ersten Zone bereitgestellte Information ohne Hilfsmittel nicht ersichtlich und daher nicht kopierbar.

Abstract translation: 一种多层体，其包括支承体和在其上，其包括在这样的布置中导电材料的层提供包括信息区和它们彼此电隔离的背景区域（18）。 在每个信息区域，第一区（10）上设置有导电材料，该时间的整体上其导电材料是导电的。 在每一个背景区域中，多个第二区提供有被电相互隔离的导电材料。 优选地，每个第一区（10）至少由5个比每个第二区的较大区域的系数假设的。 优选地设置导电材料，其具有变化的所有信息区和由小于25％的远背景区（18）的平均表面覆盖率。 从而确保层叠体的均匀的外观，并且，在信息区域中设置，而无需辅助工具不可见，因此无法被复制通过的第一区域信息的形状，大小和/或方向设置。

公开(公告)号：WO2009090091A2

公开(公告)日：2009-07-23

申请号：PCT/EP2009/000268

申请日：2009-01-16

Applicant: OVD KINEGRAM AG ,  TOMPKIN, Wayne, Robert ,  SCHILLING, Andreas

Inventor： TOMPKIN, Wayne, Robert ,  SCHILLING, Andreas

IPC: B42D15/10

CPC classification number: G02B5/18 ,  B42D25/20 ,  B42D25/324 ,  B42D25/328 ,  G02B5/1842

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Folienelement mit einer Replizierschicht (43), wobei in einer ersten Oberfläche der Replizierschicht eine optisch wirksame Oberflächenstruktur (27) abgeformt ist. Die Oberflächenstruktur ist in zumindest einem ersten Bereich des Folienelements (35) von einem ersten diffraktiven Oberflächenrelief (46) gebildet, welches aus einer Vielzahl aufeinander folgender, einer ersten Hüllkurve (47) folgender Elemente besteht, wobei die Elemente jeweils aus einer im wesentlichen parallel zu einer Grundfläche angeordneten Elementfläche (48) und mindestens einer an die benachbarte Elementfläche oder Elementflächen anschlieβenden Flanke bestehen, die Elementflächen (48) benachbarter Elemente in einer senkrecht zur Grundebene stehenden Richtung beabstandet sind mit einem ersten optischen Abstand oder einem Vielfachen des ersten optischen Abstands, wobei der erste optische Abstand zwischen 150 nm und 800 nm, bevorzugt zwischen 150 nm und 400 nm betragt. Die erste Hüllkurve (47) weist eine Spatialfrequenz zwischen 100 L/mm und 2000 L/mm und eine optische Tiefe von mehr als 450 nm auf und die Reliefform und die Spatialfrequenz der Hüllkurve (47) sind so gewählt, dass das einfallende Licht in eine oder mehrere erste Richtungen zur Darstellung einer ersten Information gebeugt wird, deren Farbwert weiter durch den ersten optischen Abstand bestimmt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有复制层（43），其特征在于，在复制层的第一表面，其光学活性表面结构（27）被成形的片材元件。 表面结构是在至少从第一衍射表面凹凸的膜元件（35）的第一区域（46）形成从多个连续的，第一包络（47）下面的元件，其中每个元件包括一个基本上平行于 由排列成一基底构件的表面（48）和至少一个垂直于底座平面邻接相邻元件的相邻元件区域或元件的表面边缘，所述元件表面（48）在一个方向上与第一光学距离或所述第一光学距离的倍数，其特征在于，隔开 150纳米和800纳米之间的第一光学距离，优选达到150nm和400nm之间。 第一包络（47）具有100升/毫米和2000 L /毫米，大于450nm的光学深度，和凸版形式和包络的空间频率之间（47）选择为使得的空间频率在入射光 或多个第一方向被衍射示出第一信息，其色彩值进一步由第一光学距离来确定。

公开(公告)号：WO2008141773A2

公开(公告)日：2008-11-27

申请号：PCT/EP2008/003949

申请日：2008-05-16

Applicant: OVD KINEGRAM AG ,  TOMPKIN, Wayne Robert ,  SCHILLING, Andreas

Inventor： TOMPKIN, Wayne Robert ,  SCHILLING, Andreas

CPC classification number: B42D25/328 ,  B42D25/29 ,  B42D2035/24 ,  B44F1/10 ,  G03H1/02 ,  G03H1/0248 ,  G03H1/0252 ,  G03H1/265 ,  G03H2001/2228

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mehrschichtkörper (7) mit einem Trägersubstrat (750) und mit einer transparenten Schicht (720), die zumindest teilweise in einem Fenster (70) oder in einem transparenten Bereich des Trägersubstrats (750) angeordnet ist. Die transparente Schicht (720) weist mindestens einen ersten (71a) und einen zweiten Teilbereich (71b) mit variierender Brechzahl aufweist, die in der von der transparenten Schicht (720) aufgespannten Schichtebene nebeneinander angeordnet und zumindest teilweise in dem Fenster (70) oder in dem transparenten Bereich des Trägersubstrats (750) angeordnet sind. Jeder der Teilbereiche (71a, 71b) weist eine Vielzahl periodisch angeordneter, ein optisch wirkendes Element ausbildender, durch Brechzahlvariation gebildeter Knoten, die in im wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Ebenen angeordnet sind, auf. Die Ebenen in dem mindestens ersten Teilbereich (71a) sind nicht parallel zu den Ebenen in dem mindestens zweiten Teilbereich (71b). Mindestens in einem der Teilbereiche (71a, 71b) verlaufen die Ebenen weder parallel noch senkrecht zu der Schichtebene. Auf diese Weise wird sowohl das auf die Vorderseite als auch das auf die Rückseite des Mehrschichtkörpers (7) fallende Licht durch die optisch wirkenden Elemente gebeugt und die Elemente bilden im Auflicht eine in Vorderansicht und in Rückansicht unterschiedliche optische Wirkung aus.

Abstract translation: 本发明涉及一种多层体（7）与载体基板（750）中，用透明层（720）至少部分地在一个窗口（70）中或在所述载体基片（750）的透明区域布置。 透明层（720）具有至少一个第一（71A）和第二部分（71B），其具有其在透明层（720）层平面彼此相邻的并至少部分地在窗口（70）或在跨越的变化的折射率 所述载体基片（750）的透明区域被布置。 每一个局部区域（71A，71B）具有多个周期性排列，其光学作用元件形成方向，由被上布置在大致相互平行的平面的节点的折射率变化而形成。 平面，其中至少所述第一部分（71A）不平行于所述平面，其中至少所述第二部分（71B）。 至少所述部分（71A，71B）平面既不平行也不垂直于膜平面中的一个。 以这种方式，两个前侧和在所述多层体（7）由光学有效元件，并且这些元件衍射的入射光的背面侧形成在主视图和从入射光后视图不同的视觉效果。

公开(公告)号：WO2007115785A1

公开(公告)日：2007-10-18

申请号：PCT/EP2007/003091

申请日：2007-04-05

Applicant: OVD KINEGRAM AG ,  STAUB, René ,  BREHM, Ludwig ,  HANSEN, Achim ,  TOMPKIN, Wayne, Robert ,  SCHILLING, Andreas

Inventor： STAUB, René ,  BREHM, Ludwig ,  HANSEN, Achim ,  TOMPKIN, Wayne, Robert ,  SCHILLING, Andreas

IPC: G03H1/20 ,  G03H1/26 ,  B42D15/10

CPC classification number: G03H1/202 ,  B42D25/328 ,  G03H1/0011 ,  G03H1/0248 ,  G03H1/26 ,  G03H2001/0027 ,  G03H2001/0415 ,  G03H2001/043 ,  G03H2001/186 ,  G03H2001/207 ,  G03H2001/2635

Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Mehrschichtkörpers, der ein Volumenhologramm mit mindestens zwei unterschiedlichen Bildinformationen aufweist, beschrieben, wobei eine photosensitive Schicht (46) des Mehrschichtkörpers unmittelbar oder unter Zwischenschaltung eines transparenten optischen Mediums (44s, 45) in Kontakt mit der Vorderseite eines Masters (44) gebracht wird, in die miteinander verschachtelte Bereiche mit unterschiedlichen asymmetrischen Oberflächenstrukturen oder Kinorform-Strukturen abgeformt sind, welche die mindestens zwei unterschiedlichen Bildinformationen verkörpern. Die photosensitive Schicht (46) und der Master werden mit einem kohärenten Lichtstrahl (47) belichtet, wodurch in der photosensitiven Schicht (46) ein Volumenhologramm ausgebildet wird. Weiter wird ein Master zur Herstellung des Mehrschichtkörpers beschrieben sowie ein Sicherheitselement mit dem besagten Mehrschichtkörper.

Abstract translation: 描述了一种用于生产多层体，其具有与至少两个不同的图象信息，一个体积全息图，其中，所述多层体的感光层（46），直接或用一种透明的光学介质的插入（44S，45）在与主的前接触 （44）放置，成形为与实施至少两个不同的图像的信息不同的非对称的表面结构或Kinorform结构交错区域。 从而在感光层（46）上形成形成体积全息图中，光敏层（46）和主露出用相干光束（47）。 接着，用于生产多层体的一个主进行说明，以及与安全元件，所述多层体。

公开(公告)号：WO2007087984A1

公开(公告)日：2007-08-09

申请号：PCT/EP2007/000338

申请日：2007-01-16

Applicant: OVD KINEGRAM AG ,  SCHILLING, Andreas ,  TOMPKIN, Wayne, Robert

Inventor： SCHILLING, Andreas ,  TOMPKIN, Wayne, Robert

IPC: G02B3/00 ,  G02B27/60 ,  B42D15/10 ,  G06K19/06 ,  G06K19/14 ,  G07D7/12

CPC classification number: B42D25/328 ,  B42D25/00 ,  B42D25/29 ,  B42D25/47 ,  B42D2033/04 ,  B42D2035/20 ,  B42D2035/44 ,  B42D2035/50 ,  G02B3/0006 ,  G02B3/0018 ,  G02B3/0031 ,  G02B3/0043 ,  G02B3/005 ,  G02B3/0068 ,  G07D7/003

Abstract: Es wird ein Mehrschichtkörper zur Betrachtung von Vorder- und Rückseite im Durchlicht beschrieben, wobei der Mehrschichtkörper (1) aus ein oder mehreren transparenten ersten Schichten (10) und einer zweiten Schicht (14) mit einem Mikromuster aus opaken ersten Teilbereichen und transparenten zweiten Teilbereichen besteht. Eine der ersten Schichten (10) weist auf ihrer der zweiten Schicht (14) abgewandten Oberfläche ein Oberflächenprofil auf, das eine Anordnung einer Vielzahl von ersten Mikrolinsen (12) bildet. Die Dicke dieser ersten Schicht (1) oder dieser ersten Schicht (1) und zwischen dieser ersten Schicht (1) und der zweiten Schicht (14) angeordneten ein oder mehreren weiteren ersten Schichten (1) entspricht in etwa der Brennweite der ersten Mikrolinsen.

Abstract translation: 公开的是一种多层体用于观看的正面和背面在透射光，其中，所述多层体（1）的一个或多个透明的第一层（10）和第二层（14）具有不透明第一部分区域和透明的第二部分区域的微图案包括 ， 一个第一层（10）的具有面向从表面移开，以形成多个第一微透镜（12）的的结构的表面轮廓的第二层（14）上。 该第一层的厚度（1）或所述第一层（1）和该第一层（1）和第二层（14）之间设置一个或多个另外的第一层（1）大致对应于第一微透镜的焦距。