Abstract:
An apparatus for the automatic continuous, high-speed manufacture of metal containers is disclosed utilizing a welding machine with electrode rolls. The blanks are stacked and rounded and moved toward the welding point on a first conveyor. The rounded blanks are then transferred to a second conveyor operating at the welding speed which is less than the speed of the first conveyor. The apparatus includes means for reducing the speed of the rounded blanks below the welding speed immediately before the transfer from the first to the second conveyor, and to increase their speed above the welding speed immediately after the transfer so as to compensate for the speed reduction before the transfer.
Abstract:
Um in der industriellen Produktion von rohrförmigen Teilen (33e) aus Blech insbesondere für die Automobilindustrie die Handlings- und Herstellkosten zu reduzieren, wird ein Verfahren beschrieben, das es erlaubt, das Blech (15) im flachen Zustand mittels einem Schneideprozess so zu schneiden, dass an zwei gegenüber liegenden Blechkanten jeweils kleine Stege (18) verbleiben, die nach dem anschliessenden Rohrformen dazu dienen, die einzelnen Rohrpartitionen mittels einem Laser- Schweissprozess zusammenzuschweissen und so im weiteren Produktionsprozess zusammenzuhalten. Die Mehrfachpartitionen können in einem anschliessenden Trennverfahren einfach und kostengünstig in einzelne rohrförmig Teile (33e) getrennt werden.
Abstract:
Procédé pour réaliser un motif localisé sans revêtement (11) dans une couche de revêtement (12) solidaire de la paroi périphérique (4) délimitant une enceinte (8), dans lequel on dispose, en quantité, de morceaux (22) d'un matériau barrière aptes à être rassemblés dans l'enceinte (8) pour former une masse (22a) d'épaisseur appropriée pour que le faisceau laser (16) ne la traverse pas, on choisit le corps creux (2) de sorte que l'écartement entre les deux portions conjuguées de parois est suffisant pour permettre d'avoir entre elles une masse (22a) de matériau barrière ayant au moins l'épaisseur appropriée, puis, l'on place des morceaux (22) du matériau barrière dans l'enceinte (8), puis, l'on met en oeuvre le laser (20) et l'on réalise le motif localisé sans revêtement (11), puis, l'on vide l'enceinte (8) des morceaux (22) du matériau formant barrière et ainsi l'on réalise le motif localisé sans revêtement (11) dans la première portion conjuguée de revêtement (14a) sans que l'intégrité physique de la seconde portion conjuguée de revêtement (14b) ou de la seconde portion conjuguée de paroi (4b) en soit affectée.
Abstract:
According to the invention, to produce can bodies (148, 248), a continuous can jacket (140, 24, 240) that is sealed by means of a first joint is produced from a flat metal material (103, 116). At least one sealing element (142, 31a, 31b, 242) is mounted on the continuous can jacket (140, 24, 240) by means of an additional joint. At least one of the additional joints is configured as a laser welding seam, which forms an annular continuous sealing seam (145, 42, 245) between the continuous can jacket (140, 24, 240) and the sealing element(s) (142, 31a, 31b, 242). Before the sealing seam (145, 42, 245) is welded, complementary seam contact surfaces of the can jacket (140, 24, 240) and the sealing element (142, 31a, 31b, 242) are configured as annular continuous edge regions (140a, 60a, 142a, 240a, 242a) that flare out or narrow towards the can axis. To weld the sealing seam (145, 42, 245), the can jacket (140, 24, 240) and the sealing element(s) (142, 31a, 31b, 242) are pushed together until the edge regions (140a, 60a, 142a, 240a, 242a) make contact, one of the end faces (140b, 142b, 240b, 242b) of the two edge regions (140a, 60a 142a, 240a 242a) lying on the interior of the can body (148, 248) and the other lying on the exterior of said body. The invention enables the air-free welding of the seam contact surfaces, thus guaranteeing an impermeable welding seam even with the use of extremely thin metal sheets. The material overlap in the vicinity of the sealing seam (145, 42, 245) is minimal.