公开(公告)号：US09372480B2

公开(公告)日：2016-06-21

申请号：US14147156

申请日：2014-01-03

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth ,  Gernot Gaub ,  Brigette Blei

IPC: G06F13/00 ,  G05B19/05 ,  G05B19/042

CPC classification number: G05B19/054 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/25145 ,  G06F13/00

Abstract: A method and system for configuring at least one communication interface module in a control or automation system includes a communication interface module for coupling at least two field bus systems. At least one first functional unit integrated in the communication interface module implements a connection to a configured superordinate controller via a first communication link on the basis of a first field bus protocol. At least one second functional unit integrated in the communication interface module implements a connection for field devices via a second communication link on the basis of a second field bus protocol. At least one further, third functional unit integrated in the communication interface module is configured to connect further field devices via input and/or output functionalities integrated in the communication interface module, and at least one serial interface integrated in the communication interface module can be used to configure the communication interface module.

Abstract translation: 用于在控制或自动化系统中配置至少一个通信接口模块的方法和系统包括用于耦合至少两个现场总线系统的通信接口模块。 集成在通信接口模块中的至少一个第一功能单元基于第一现场总线协议经由第一通信链路实现到配置的上级控制器的连接。 集成在通信接口模块中的至少一个第二功能单元基于第二现场总线协议经由第二通信链路实现现场设备的连接。 集成在通信接口模块中的至少一个另外的第三功能单元被配置为通过集成在通信接口模块中的输入和/或输出功能来连接另外的现场设备，并且可以使用集成在通信接口模块中的至少一个串行接口 配置通信接口模块。

公开(公告)号：US20160140265A1

公开(公告)日：2016-05-19

申请号：US14899177

申请日：2014-05-13

Applicant: ABB AG

Inventor： Mario Hoernicke

IPC: G06F17/50

CPC classification number: G06F17/509 ,  G05B17/02 ,  G06F17/5004

Abstract: A method for generating model data of a plant having at least one sub-part involves: providing at least one respective diagram of an HMI interface for a respective sub-part, which contains topology information thereof; transferring the respective diagram, if necessary, into a computer readable form; importing the respective transferred diagram into a data storage of a computer and preferably automatically extracting model data of the respective sub-part therefrom, wherein the model data describe at least in part the topology of the respective sub-part; and providing the model data to an interface of the computer, wherein extracting model data from a diagram involves: detection of plant objects; and detection of plant object connections.

Abstract translation: 一种用于生成具有至少一个子部分的工厂的模型数据的方法包括：为包含其拓扑信息的相应子部分提供HMI接口的至少一个相应的图; 如果需要，将相应的图表传送到计算机可读形式; 将相应的转移图导入到计算机的数据存储器中，并且优选地自动地从其中提取相应子部分的模型数据，其中模型数据至少部分地描述相应子部分的拓扑; 以及将模型数据提供给计算机的接口，其中从图中提取模型数据涉及：植物对象的检测; 并检测植物对象连接。

公开(公告)号：US20160093423A1

公开(公告)日：2016-03-31

申请号：US14962685

申请日：2015-12-08

Applicant: ABB AG

Inventor： Adrian HOZOI ,  Rolf DISSELNKOTTER

IPC: H01C13/02 ,  H02M3/06 ,  H02M5/06 ,  H01C7/00

CPC classification number: H01C13/02 ,  G01R15/04 ,  H01C7/00 ,  H01C17/23 ,  H02M3/06 ,  H02M5/06 ,  H03L7/087

Abstract: A resistive voltage divider includes at least a first and a second resistor electrically connected in series. The resistors are made of an electrically resistive film material and each resistor is applied as a trace onto an insulating substrate. The divider's voltage ratio has a value between one hundred and one million. In order to achieve these high voltage ratios, a third resistor is electrically connected in parallel with the second resistor. The trace of the second and of the third resistor each overlap on one end at least in part with a first contacting terminal and on the respective other end at least in part with a second contacting terminal. A compact size of the divider is maintained by arranging the first and second contacting terminals in an interdigitated manner.

Abstract translation: 电阻分压器至少包括串联电连接的第一和第二电阻器。 电阻器由电阻膜材料制成，并且每个电阻器作为迹线施加到绝缘基板上。 分压器的电压比值在一百万到一百万之间。 为了实现这些高电压比，第三电阻器与第二电阻器并联电连接。 第二和第三电阻器的迹线在一端至少部分地与第一接触端子重叠，并且在相应的另一端上至少部分地与第二接触端子重叠。 分隔器的紧凑尺寸通过以交错方式布置第一和第二接触端子来维持。

公开(公告)号：US09229440B2

公开(公告)日：2016-01-05

申请号：US13735430

申请日：2013-01-07

Applicant: ABB AG

Inventor： Brigitte Blei ,  Jürgen Stoll ,  Gernot Gaub

IPC: G05B13/02 ,  G05B19/02 ,  G05B19/05

CPC classification number: G05B19/02 ,  G05B19/054 ,  G05B2219/1141 ,  G05B2219/1143

Abstract: Exemplary embodiments are directed to a system and method for configuring a control device in an automation system. The system including a hardware structure, and a programming tool connected to the hardware structure and the control device. The programming tool is configured to transmit a control program and configuration files to the control device, and store a control project in memory. The programming tool registers modifications of the hardware devices using software “FlexConf.ini” as modification information and sets the control device to a mode “control with flexible configuration” via a parameter “FlexControl”. The programming tool also determines a type for transmitting the modification information in the parameter “FlexControl”, and transmits the modification software with the modification information stored therein in accordance with the transmission type set in the parameter “FlexControl” to the control device. The control device then parameterizes the hardware devices and transitions into a “RUN” operating mode.

Abstract translation: 示例性实施例涉及用于在自动化系统中配置控制设备的系统和方法。 该系统包括硬件结构和连接到硬件结构和控制装置的编程工具。 编程工具被配置为将控制程序和配置文件发送到控制设备，并将控制项目存储在存储器中。 编程工具使用软件“FlexConf.ini”作为修改信息注册硬件设备的修改，并通过参数“FlexControl”将控制设备设置为“具有灵活配置的控制”模式。 编程工具还确定用于在参数“FlexControl”中发送修改信息的类型，并且根据在参数“FlexControl”中设置的传输类型向修改软件发送修改软件，该修改信息存储在控制装置中。 然后，控制装置参数化硬件设备并转换到“运行”操作模式。

公开(公告)号：US20150120038A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：US14589111

申请日：2015-01-05

Applicant: ABB AG ,  MITTELDEUTSCHE BRAUNKOHLENGESELLSCHAFT MBH

Inventor： Bernd GRALOW ,  Klaus Holzbecher ,  Dietmar Müller

IPC: B65G65/00 ,  G01S13/87 ,  G05D1/02 ,  B65G65/06 ,  B65G43/02

CPC classification number: B65G65/005 ,  B65G43/02 ,  B65G65/06 ,  B65G2812/02108 ,  B65G2812/02267 ,  G01S13/874 ,  G01S13/931 ,  G01S2013/9328 ,  G05D1/02 ,  G05D1/0248 ,  G05D1/0255 ,  G05D1/0257 ,  G05D2201/0205

Abstract: A system and method are disclosed, which can detect and process a position of at least one storage space device moving a bulk material. A first storage space device can have a gantry having two gantry legs, each of the two gantry legs supported on a linearly displaceable foot element. The system can include at least one first non-contact distance sensor, which is fitted on one of the two foot elements to measure a first relative distance between the one foot element and a first fixed reference point. A second non-contact distance sensor is fitted to the other of the two foot elements in order to measure a second relative distance between the other foot element and a second fixed reference point, and an evaluation unit is configured to determine rotation of the first storage space device about a central vertical axis and control the movement of the foot elements.

Abstract translation: 公开了一种系统和方法，其可以检测和处理移动散装材料的至少一个存储空间装置的位置。 第一存储空间装置可以具有具有两个龙门架的龙门架，两个支架腿中的每一个支撑在线性可移动的脚元件上。 该系统可以包括至少一个第一非接触式距离传感器，该第一非接触式距离传感器安装在两个脚元件之一上，以测量一个脚元件与第一固定参考点之间的第一相对距离。 为了测量另一个脚元件和第二固定参考点之间的第二相对距离，第二非接触距离传感器被安装到两个脚元件中的另一个，并且评估单元被配置为确定第一存储器 关于中心垂直轴的空间装置并且控制脚元件的运动。

公开(公告)号：US20140123104A1

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：US14148371

申请日：2014-01-06

Applicant: ABB AG

Inventor： Anke FROHBERGER ,  Brigitte BLEI ,  Christian MEYER ,  Harald STAAB ,  Thomas REISINGER

IPC: G06F9/44

CPC classification number: G06F8/30 ,  G05B19/056 ,  G05B2219/13105 ,  G05B2219/13123

Abstract: A method and device for the programming and configuration of a programmable logic controller are disclosed. The method can include: locating a configuration tool in a programming tool, wherein the configuration tool includes a module in an IEC61131 language; integrating at least one further module into the configuration tool, and executing the programming and configuration of the programmable logic controller in a high-level language using a C-Code editor, and wherein the at least one further module is configured to provide a definition of interfaces between an IEC61131 code and a high-level language code, and provide a configuration of the high-level language code.

Abstract translation: 公开了一种用于编程和配置可编程逻辑控制器的方法和装置。 该方法可以包括：将配置工具定位在编程工具中，其中配置工具包括IEC61131语言的模块; 将至少一个另外的模块集成到所述配置工具中，以及使用C代码编辑器以高级语言执行所述可编程逻辑控制器的编程和配置，并且其中所述至少一个另外的模块被配置为提供 IEC61131代码和高级语言代码之间的接口，并提供高级语言代码的配置。

公开(公告)号：US20130346004A1

公开(公告)日：2013-12-26

申请号：US14010035

申请日：2013-08-26

Applicant: ABB AG

Inventor： Adrian HOZOI ,  Rolf DISSELNKÕTTER

IPC: H03L7/087

CPC classification number: H01C13/02 ,  G01R15/04 ,  H01C7/00 ,  H01C17/23 ,  H02M3/06 ,  H02M5/06 ,  H03L7/087

Abstract: A phase-locked loop is provided for estimating a phase angle of a three-phase reference signal. The phase-locked loop includes a device for calculating an estimated first state and an estimated second state at a fundamental frequency on the basis of the reference signal and the estimated fundamental frequency, a device for calculating a fundamental positive sequence component of the reference signal on the basis of the first state and the second state, a device for calculating a direct component and a quadrature component in a reference frame synchronous with the phase angle on the basis of the fundamental positive sequence component and an estimated phase angle, and a device for determining estimates of the estimated fundamental frequency and the estimated phase angle on the basis of the quadrature component.

Abstract translation: 提供锁相环来估计三相参考信号的相位角。 锁相环包括用于基于参考信号和估计的基频来计算基本频率的估计第一状态和估计第二状态的装置，用于计算参考信号的基本正序分量的装置， 第一状态和第二状态的基础，用于基于基本正序分量和估计相位角计算与相位角同步的参考帧中的直接分量和正交分量的装置，以及用于 基于正交分量来确定估计基频和估计相位角的估计。

公开(公告)号：US20130335106A1

公开(公告)日：2013-12-19

申请号：US13974108

申请日：2013-08-23

Applicant: ABB AG

Inventor： Adrian HOZOI ,  Rolf Disselnkötter

IPC: H01C13/02 ,  G01R19/00

CPC classification number: H01C13/02 ,  G01R15/04 ,  G01R19/0084 ,  H01C7/00

Abstract: A resistive voltage divider includes first and second resistors, which are electrically connected in series and are made of a resistive film material which is applied in the form of a trace onto an insulating substrate. The divider's voltage ratio has a value between ten and one million. To improve the accuracy of the voltage divider, the first and second resistors are made of the same resistive film material, have a trace length above a corresponding specific trace length, and have approximately the same trace width.

Abstract translation: 电阻分压器包括第一和第二电阻器，它们串联电连接并且由电阻膜材料制成，其以迹线的形式施加到绝缘基板上。 分压器的电压比值在十到一百万之间。 为了提高分压器的精度，第一和第二电阻器由相同的电阻膜材料制成，具有高于相应特定迹线长度的迹线长度，并且具有大致相同的迹线宽度。

公开(公告)号：US20130276509A1

公开(公告)日：2013-10-24

申请号：US13925505

申请日：2013-06-24

Applicant: ABB AG

Inventor： Carsten RATHKE ,  Gerhard THIELEMANN ,  Norbert WILL ,  Werner RÜDIGER

IPC: G01N33/00

CPC classification number: G01N33/0006 ,  G01N21/276 ,  G01N21/278 ,  G01N21/3504 ,  G01N21/61

Abstract: Exemplary embodiments relate to an optical gas analyzer device that includes at least one measuring chamber in the form of a tubular measuring cuvette through which measuring gas flows. The measuring chamber is illuminated longitudinally by a radiation source that is arranged at an input end thereof and the light beam of which weakened by absorption losses is detected for gas concentration analysis by at least one detector arranged at an output end. The measuring process is calibrated using a reference spectrum. A special optical filter can be inserted into the measuring process in place of the measuring cuvette. The filter material of the filter generates a plurality of strong absorptions across the entire wavelength range of the measuring spectrum in order to cause attenuations that in the particular spectral position correspond to those of the gaseous measuring medium in greater concentration.

Abstract translation: 示例性实施例涉及一种光学气体分析仪装置，其包括至少一个测量气体流过管状测量池形式的测量室。 测量室被布置在其输入端的辐射源纵向照射，并且通过布置在输出端的至少一个检测器检测由吸收损失减弱的光束用于气体浓度分析。 测量过程使用参考光谱进行校准。 可以在测量过程中插入特殊的滤光片来代替测量杯。 滤波器的滤波器材料在测量光谱的整个波长范围上产生多个强吸收，以便导致在特定光谱位置对应于更高浓度的气体测量介质的衰减。

公开(公告)号：US20130242508A1

公开(公告)日：2013-09-19

申请号：US13889066

申请日：2013-05-07

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan BEIER

IPC: H02B1/38 ,  H02B1/28

CPC classification number: H02B1/38 ,  H02B1/28 ,  H02B1/30 ,  Y10T29/24

Abstract: An exemplary electrical switch cabinet for use in the low voltage range with voltages up to 500 V and electric currents up to 63 A, is constructed as a wall hung cabinet for surface or recessed mounting or as a standing cabinet, from a rear wall and side wall parts connected thereto. The cabinet can include at least one movable front door, and can be provided with internal fittings for the connection of switching devices arranged in the switch cabinet. The side wall parts and the rear wall are modularly configured and rigidly connected to one another, and the at least one movable front door can be guided in grooves through straps.

Abstract translation: 用于电压高达500V，电流高达63A的低电压范围的示例性电气开关柜被构造为用于表面或凹入安装的壁挂式柜体，或作为立式机柜的后壁和侧面 与其连接的壁部件。 机柜可以包括至少一个可移动前门，并且可以设置有用于连接设置在开关柜中的开关装置的内部配件。 侧壁部分和后壁被模块化地构造并且刚性地彼此连接，并且至少一个可移动前门可以通过带子被引导到凹槽中。