公开(公告)号：EP0550328A1

公开(公告)日：1993-07-07

申请号：EP92403528.0

申请日：1992-12-22

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Vinel, Paul

IPC: H04L12/56

CPC classification number: H04L43/16

Abstract: Un dispositif de détermination de l'histogramme de débits de cellules de circuits virtuels empruntant une voie de transmission à multiplexage temporel asynchrone pendant une période d'analyse prédéterminée comprend :

une horloge (TC) aménagée pour fournir une heure courante (B),
une première mémoire (DA) dans laquelle un emplacement contient l'heure de début (A) qui était l'heure courante observée et enregistrée à l'occasion de la réception d'une cellule antérieure,
des premiers moyens pour établir, lors de l'arrivée d'une nouvelle cellule pendant la période d'analyse prédéterminée, la durée inter-cellule (Δt) = B-A, donc le débit instantané du circuit, puis pour enregistrer cette heure courante (B) comme nouvelle heure de début (A) dans l'emplacement de la première mémoire,
des seconds moyens pour comparer cette durée inter-cellule (Δt) avec des seuils progressifs (S i ) préétablis, pour déterminer l'index (NI) de l'intervalle de valeurs de débit correspondant et pour incrémenter d'une unité l'emplacement (NG,NI) correspondant à cette intervalle de valeurs de débit dans une seconde mémoire (MH).

Abstract translation: 在预定的分析期间用于确定性采矿在用异步时分多路复用传输路径的虚拟电路的单元的位率的直方图的装置包括： - 布置成提供在当前时间（B）的时钟（TC）， - 一个 第一存储器（DA），其中一个位置包含这是当前时间观察到并且在先前的小区的接收记录的开始时间（A） - 第一装置，用于在预定的分析期间设定，一个新小区的抵达时 中，小区间的持续时间（DELTA吨）= BA，并且因此该电路的瞬时比特率，那么用于记录在所述第一存储器的位置这个当前时间（B）作为新的开始时间（A）， - 第二装置 该小区间的持续时间（DELTA t）随预先设定的渐进阈值（Si）的，用于确定性采矿索引中的相应的比特率值区间的（NI）比较和用于由一个单元的位置（NG，NI）对应于该位递增 在速率值 Terval在第二存储器（MH）。

公开(公告)号：EP0545223A1

公开(公告)日：1993-06-09

申请号：EP92119972.5

申请日：1992-11-24

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Quelfeter, Guy ,  Femenia, René ,  Le Jeune, Denis ,  Verdurand, Rémi ,  Bertin, Claude

IPC: H05K7/18

CPC classification number: H05K7/186

Abstract: Chacun des montants de ce bâti comporte un profilé dit extérieur (20) et un profilé dit intérieur (22) délimitant un volume intérieur creux (21) utilisé pour faire passer des liaisons le long d'équipements supportés par lesdits montants, ces profilés étant déterminés pour que ledit volume intérieur présente d'une part, dans le sens de la hauteur et d'autre dans le sens de la profondeur, une ouverture (18, 17) accessible par la face avant, permettant d'obtenir un accès aisé auxdites liaisons tout le long de leur trajet compris entre leurs points d'entrée et de sortie de ce volume.

Abstract translation: 该机柜的每个立柱包括所谓的外部部分（20）和所谓的内部部分（22），所述内部部分限定用于沿着由所述立柱支撑的设备的物品通过连接的中空内部容积（21），这些 所述内部容积一方面具有高度方向，另一方面在深度方向上具有经由前表面可接近的开口（18,17），使得能够 所述连接将沿着它们进入并离开该卷的点之间的路径的整个长度被容易地访问。 ... ...

公开(公告)号：EP0541408A1

公开(公告)日：1993-05-12

申请号：EP92402653.7

申请日：1992-09-28

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Lafon, Jean-Luc

IPC: H03L7/199 ,  H03L7/10 ,  H03L7/18

CPC classification number: H03L7/095 ,  H03L7/0991 ,  H03L7/107 ,  H03L2207/50 ,  H04L7/0331 ,  Y10S331/02

Abstract: Ce procédé de commande de mode de fonctionnement d'une boucle à verrouillage de phase numérique comportant un compteur dit de commande d'incrémentation ou de décrémentation de la fréquence d'un signal d'horloge numérique interne à cette boucle, est tel que, le signal d'entrée de ladite boucle étant présent par intermittence, il comporte dans l'ordre, les étapes suivantes :

détection d'un début de présence dudit signal d'entrée,
sélection d'une plage de comptage dudit compteur ayant une valeur relativement faible en vue de permettre un accrochage relativement rapide de ladite boucle,
détection d'accrochage de ladite boucle,
sélection d'une plage de comptage dudit compteur ayant une valeur relativement forte, en vue de filtrer relativement fortement les éventuelles variations de phase dudit signal d'entrée se produisant au cours de ladite présence, ce dernier réglage étant conservé jusqu'à la prochaine détection d'un début de présence du signal d'entrée.

公开(公告)号：EP0477851A3

公开(公告)日：1993-04-28

申请号：EP91116225.3

申请日：1991-09-24

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Morel, Thierry

IPC: G01F23/24 ,  G01F1/68

CPC classification number: G01F23/247

Abstract: La présente invention concerne un montage électrique pour élaborer un signal électrique analogique, fonction de la déperdition calorifique d'un élément résistif (3), caractérisé en ce que ledit élément résistif (3) est monté dans un pont de de Wheatstone (4) alimenté dans une des ses diagonales par l'intermédiaire d'un transistor (10) dont la base (11) est reliée à la sortie d'un amplificateur (12) à grand gain qui a ses entrées (13, 14) reliées à l'autre diagonale (15, 16) du pont (4), ledit pont comportant un potentiomètre de réglage (17), la tension d'émetteur (30) dudit transistor (10) alimentant le pont et constituant ledit signal. L'invention peut s'appliquer à la mesure du niveau d'un liquide (2) dans une enceinte (1), l'élément résistif (3) étant de forme allongée et disposé verticalement dans l'enceinte.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于根据电阻元件（3）的热损失产生模拟电信号的电路，其特征在于，所述电阻元件（3）连接到供应于其中的一个的惠斯通电桥（4） 对角线通过其基极（11）连接到高增益放大器（12）的输出的晶体管（10）的中间，其具有连接到桥的另一个对角线（15,16）的输入端（13,14） （4），所述桥包括调节电位器（17），所述晶体管（10）的发射极电压（30）供应桥并构成所述信号。 本发明可以应用于容器（1）中的液体（2）的水平的测量，电阻元件（3）是细长形状并垂直放置在容器中。

公开(公告)号：EP0536042A1

公开(公告)日：1993-04-07

申请号：EP92402670.1

申请日：1992-09-29

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Lafon, Jean-Luc

IPC: H03L7/095 ,  H03L7/199

CPC classification number: H03L7/107 ,  H03L7/095 ,  H03L7/0991 ,  H03L2207/50 ,  H04L7/0331 ,  Y10S331/02

Abstract: Ce dispositif de détection d'accrochage d'une boucle à verrouillage de phase numérique est tel que ladite boucle à verrouillage de phase (1) comportant un détecteur d'écart de phase entre ledit signal entrant et ledit signal sortant, et le signal de sortie de ce détecteur d'écart de phase présentant des transitions d'un premier type en coïncidence avec les transitions d'un type donné du signal sortant, et des transitions d'un second type en coïncidence avec les transitions d'un type donné du signal entrant, ce dispositif comporte, pour réaliser ladite détection d'accrochage, des moyens (5) de détection d'accrochage comportant eux-mêmes des moyens pour réaliser un échantillonnage du signal de sortie du détecteur de phase, par celles des transitions du signal sortant qui sont de type opposé audit type donné, des moyens (50) pour mémoriser des groupes d'échantillons consécutifs, en nombre au moins égal à 3, et des moyens (54) de détection de l'instant où, pour la première fois, deux au moins desdits échantillons n'ont pas le même niveau logique.

Abstract translation: 用于数字锁相环的该锁相检测装置使得包括所述输入信号和所述输出信号之间的相位差的检测器的锁相环（1）和来自该相位差检测器的输出信号 呈现与给定类型的输出信号的转变一致的第一类型的转变，以及与给定类型的输入信号的转变重合的第二类型的转换，为了执行所述相位 锁定检测装置（5）本身包括用于对来自相位检测器的输出信号进行采样的装置以及与所述给定类型相反类型的输出信号的转变的装置， 50），用于存储等于至少3个数量的连续样本组;以及用于检测第一次所述样本中的至少两个不具有相同记录的时刻的装置（54） ic级别。 ... ...

公开(公告)号：EP0529580A1

公开(公告)日：1993-03-03

申请号：EP92114461.4

申请日：1992-08-25

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Gabriagues, Jean-Michel ,  Jacquinot, Jean-Claude ,  Le Roy, Guy ,  Jacob, Jean-Baptiste

IPC: H01S3/103 ,  H01S3/096 ,  H01S3/25 ,  G02F2/02 ,  H04Q3/52

CPC classification number: H01S5/0622 ,  H01S5/0601 ,  H01S5/0609 ,  H01S5/0611 ,  H01S5/0617 ,  H01S5/06255

Abstract: Ce procédé de commande d'un convertisseur de longueur d'onde optique (2), en fonction de la longueur d'onde d'émission souhaitée, est tel que ledit convertisseur de longueur d'onde présentant une entrée (4) de signal optique pour la réception d'un signal optique dont la longueur d'onde est à convertir, une sortie (5) de signal optique, pour l'émission d'un signal optique dont la longueur d'onde est la longueur d'onde souhaitée, après conversion, et au moins une électrode de commande (6, 7) pour l'application d'au moins un signal électrique en vue de la commande de longueur d'onde du signal optique d'émission, il comporte :

une phase dite d' étalonnage comportant elle-même :

. l'établissement d'une loi liant l'un au moins desdits signaux électriques de commande à ladite longueur d'onde d'émission souhaitée,
. la mémorisation de ladite loi dans des moyens de mémorisation (11),

une phase dite opératoire comportant elle-même :

. un adressage desdits moyens de mémorisation par la longueur d'onde souhaitée de sortie,
. une conversion numérique-analogique (121, 122, 161, 162) des données issues des moyens de mémorisation ainsi adressés, pour application à ladite électrode de commande, ou auxdites électrodes de commande.

Abstract translation: 作为所需发射波长的函数的光波长转换器（2）的这种控制方法使得所述波长转换器具有用于接收波长将被转换的光信号的光信号输入端（4）， 光信号输出（5），用于发射波长为期望波长的光信号，转换后的至少一个控制电极（6,7），用于施加至少一个电信号，以控制波长的波长 光发射信号，其包括： - 所谓的校准相本身，其包括：+/-建立与至少所述电控制信号中的至少一个相关的所述期望发射波长的法律，+/-存储所述 存储装置中的规律（11）， - 所谓的操作阶段本身，其包括：+/-所述存储装置的寻址所需的输出波长，+/-数字/模拟转换（121,122,161,162 ）的数据输出 因此存储装置用于施加到所述控制电极或所述控制电极

公开(公告)号：EP0519814A1

公开(公告)日：1992-12-23

申请号：EP92401684.3

申请日：1992-06-17

Applicant: ALCATEL N.V. ,  ALCATEL CIT

Inventor： Vinel, Paul ,  Dieudonne, Marc

IPC: H04L12/56

CPC classification number: H04L12/5602 ,  H04L2012/5636

Abstract: Selon l'invention, le dispositif est du type comprenant une mémoire dans laquelle, à chaque circuit virtuel est affecté un contexte contenant un ensemble de données définissant les conditions de l'évaluation du débit de ce circuit virtuel et contenant des informations résultant d'étapes antérieures de cette évaluation, une horloge aménagée pour fournir une heure courante et des moyens de traitement tels que, à la réception de chaque cellule, le contexte du circuit virtuel auquel appartient cette cellule est lu, ce contexte servant de base à l'évaluation du débit, ledit dispositif comprenant des moyens pour procéder à une exploration cyclique desdits contextes et, au cours de cette exploration cyclique, procéder, pour chaque contexte, à l'incrémentation du contenu d'un compteur de cycles d'exploration ayant une position initiale, ledit dispositif comportant des moyens (SU) d'identification des circuits virtuels garantissant un débit minimal et des moyens (TR) de traitement comparant pour chaque circuit virtuel identifié le contenu (LS) dudit compteur de cycles d'exploration correspondant audit circuit virtuel identifié avec une valeur (S) de seuil prédéterminée pour fournir un signal (AL) de détection de coupure de communication lorsque le contenu (LS) dudit compteur atteint ladite valeur (S) de seuil prédéterminée.

Abstract translation: 。根据本发明，该装置的类型是包括其中每个虚拟信道被分配一个上下文中，含一个数据集定义的条件用于该虚拟信道的数据率的评价和含有信息从该早期步骤产生的存储器的 评估，时钟做作提供的是，在每个单元的接收，所述虚拟信道到哪个的上下文中该小区所属的读取当前时间和处理搜索的手段，这种情况下作为基础的数据率的评价， 的所述装置包括装置，用于在进行所述历境的环状勘探和，此环状勘探期间，前进，为每个上下文，向具有到initialPosition勘探周期的计数器的内容的增量中，所述设备包括用于 （SU），用于识别虚拟信道保障的最小数据率和处理装置（TR）进行比较，对于每个虚拟信道已识别 D，勘探周期对应于所述识别的虚拟信道，以便用于检测通信的断开，提供一个信号（AL）预定的阈值（S）的所述计数器的内容（LS）时的内容（LS） 所述计数器达到所述预定阈值（S）。

公开(公告)号：EP0504777A1

公开(公告)日：1992-09-23

申请号：EP92104512.6

申请日：1992-03-16

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Letellier, Vincent ,  Bourret, Gérard

IPC: H04B10/16

CPC classification number: H04B10/291 ,  H04B10/0777 ,  H04B2210/074

Abstract: Ce système de transmission, sur une liaison optique, d'un signal dit auxiliaire par rapport à un signal de trafic transmis simultanément sur cette liaison, pour liaison optique comportant au moins un équipement comportant lui-même des moyens (1) d'amplification optique de signaux optiques incidents, comporte essentiellement, pour l'émission d'un signal auxiliaire par ledit équipement, des moyens (2, 4, 5, 6) de modulation du gain des moyens d'amplification optique de cet équipement, par ledit signal auxiliaire.

Abstract translation: 该系统用于通过光链路传输关于通过该链路同时传输的业务信号的辅助信号，用于光链路，所述光链路包括至少一个装置本身，其包括入射光信号的光放大装置（1） 基本上包括用于由所述钻机传输辅助信号的装置（2,4,5,6），用于通过所述辅助信号调制该钻机的光放大装置的增益的装置（2,4,5,6）。

公开(公告)号：EP0477640A1

公开(公告)日：1992-04-01

申请号：EP91115189.2

申请日：1991-09-09

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Tallon, Jacques

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

Abstract: Dispositif de contrôle d'étanchéité d'une pièce (1), comprenant une chambre à vide (2) dans laquelle est placée la pièce (1) à contrôler, un détecteur de fuite à hélium (6) étant relié à ladite chambre à vide, la pièce à contrôler étant gonflée en hélium ou en mélange air-hélium par une conduite externe (7) pénétrant dans ladite chambre à vide et comportant un coupleur (10) pour son raccordement avec ladite pièce, caractérisé en ce que ledit coupleur (10) est entouré d'une chambre collectrice (13) reliée par une conduite à une pompe à vide (14) située à l'extérieur de ladite chambre à vide.

Abstract translation: 用于检查部件（1）的密封性的装置，包括放置有要检查的部件（1）的真空室（2），连接到所述真空室的氦泄漏检测器（6），所述部件 被检查用氦气或空气氦混合物通过穿入所述真空室的外部管道（7）进行充气，并且包括用于与所述部件连接的联接器（10），其特征在于，所述耦合器（10 ）由经由管道连接到位于所述真空室外部的真空泵（14）的收集器室（13）围绕。 ... ...

公开(公告)号：EP0476302A1

公开(公告)日：1992-03-25

申请号：EP91113574.7

申请日：1991-08-13

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Bureau, Christophe ,  Ruggeri, Stéphane

IPC: H03G3/20 ,  H03G3/00

CPC classification number: H03G3/3052 ,  H03G3/001

Abstract: Ce procédé, destiné à maintenir le niveau du signal de sortie de cet amplificateur égal à une valeur souhaitée, comporte :

une phase d'étalonnage préalable, comportant elle-même l'établissement d'une relation donnant les variations du signal de commande du gain de l'amplificateur soit en fonction des variations du niveau du signal d'entrée, à niveau de sortie constant et égal à la valeur souhaitée, soit en fonction des variations du niveau du signal de sortie, à niveau du signal d'entrée constant,
une phase opératoire comportant elle-même la répétition des opérations suivantes :

. application d'une valeur déterminée du signal de commande de gain audit amplificateur,
. mesure du niveau de sortie correspondant,
. détection d'un éventuel écart entre le résultat de cette mesure et la valeur souhaitée,
. recherche, en cas d'écart détecté, de la valeur du signal de commande correspondant, par ladite relation, et suivant le mode d'établissement de celle-ci, soit à un niveau d'entrée dont l'écart, par rapport au niveau d'entrée correspondant, par ladite relation, à ladite valeur déterminée du signal de commande, est opposé audit écart détecté, soit à un niveau de sortie dont l'écart, par rapport à la valeur souhaitée, est opposé audit écart détecté,
. mise à jour éventuelle de ladite valeur déterminée, suivant qu'un écart a ou non été détecté, ladite valeur déterminée devenant, dans le premier cas, égale à la valeur ainsi obtenue par ladite recherche.

Abstract translation: 该方法中，用于保持从该放大器等于期望的值的输出信号的电平，包括：...... - 现有校准阶段，它本身包括赋予的信号中的变化，用于控制的增益的关系的确立 放大器无论是作为在输入信号的电平变化的等于所需的值的功能，具有恒定的输出电平，或在输出信号的电平的变化的函数，具有常数输入信号电平，... - 到 操作阶段本身包括以下操作的重复：....... 施加到增益控制信号，在指定的值的所述放大器.... 对应的输出电平的测量，.... 检测该测量和期望的值，结果之间的任何可能的偏差.... 搜索时，在检测到的偏差的情况下，对于相应的控制信号的值，通过所述关系，并建立了后者的模式雅丁，无论是在在输入电平的偏差，相对于相应的输入电平 通过关系所述，在所述的控制信号的规定值，是相对于所述检测到的偏差，或在上输出电平，相对于检测到的偏差的偏差，相对于所希望的值所述.... 的所述特定值的可能的更新，gemäß是否偏差已经或没有被检测到，所述特定值成为，在第一种情况下，等于所述值。因此通过所述搜索获得。 ...... ... ...