Abstract:
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rotary sprayer for spraying a coating material.SOLUTION: The present invention relates to the rotary sprayer for a coating product, and the rotary sprayer comprises a spray member having at least one edge capable of forming a jet of a product, means for rotating the member and a fixing body formed on first and second contours for surrounding a rotary shaft of the member and having first and second opening parts for respectively discharging first and second air jets. The respective first air jets are inclined to the rotary shaft in the first direction so that the first air jets freely cross an edge-positioned area while the respective second air jets are inclined to the rotary shaft in the second direction having at least one axial directional component and at least one radial directional component, and the components are constituted so that the second air jets collide with an outside surface of the spray member.
Abstract:
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method by which the loss of a coating material and the consumption of a required cleaning materials can be minimized and a system for supplying the coating material or the cleaning material can be maintained highly reliably at a reasonable cost, and to provide a station therefor. SOLUTION: The station 10 has at least two areas provided with means 51 and 52 for cleaning/filling a storage vessel. In each area, a subassembly 7 formed by the storage vessel 8 and a sprayer 9 are carried to the position to be connected to the cleaning/filling means 51 and 52 in one area while being detached from a robot and the cleaning/filling work is executed. The subassembly 7 after the cleaning/filling work is made ready in another area.
Abstract:
Ce pulvérisateur de projection électrostatique de produit de revêtement comprend, une aiguille (3) qui forme un clapet mobile d'une vanne (63) de contrôle de la pulvérisation du produit de revêtement et qui est positionnée dans un logement (4) d'un canon du pulvérisateur. Le logement (4) définit une surface (S4) de guidage en translation axiale de l'aiguille (3) suivant un axe (Y4) longitudinal du logement (4). L'aiguille (3) comprend une extrémité avant (3a) de forme adaptée pour venir en appui contre un siège (33) afin d'obstruer un conduit (2) de circulation de produit de revêtement, une partie arrière (3c) qui interagit avec des moyens de commande en translation de l'aiguille (3) et une partie centrale (3b) comprise entre l'extrémité avant (3a) et la partie arrière (3c), tandis qu'une unité haute tension comprise dans le pulvérisateur (1) est apte à porter à la haute tension l'extrémité avant (3a) de l'aiguille (3). Sur la partie centrale (3b) de l'aiguille, à l'intérieur du logement (4), est ménagé au moins un premier relief (8) apte à augmenter la distance de rampage électrique le long de la partie centrale (3b).
Abstract:
Ce projecteur électrostatique de produit de revêtement liquide comprend un bol tournant (20) et des moyens (42) d'entraînement de ce bol autour d'un axe de rotation (X 30 ), le bol définissant une surface concave (212) de répartition du produit de revêtement et une arête (214) qui délimite une zone (Z 2 ) de pulvérisation du produit de revêtement. Ce projecteur est équipé d'au moins une électrode (22) de charge par ionisation de gouttelettes (3000) de produit de revêtement. Cette électrode (22) de charge par ionisation est disposée, par rapport à l'arête (214) et le long de l'axe de rotation (X 30 ), à l'opposé de la zone de pulvérisation (Z 2 ), entre l'arête et les moyens d'entraînement (42) du bol (20). Une deuxième électrode (70) montée sur un corps fixe (30) permet de créer un champ électrostatique de transport de gouttelettes. Une troisième électrode (90), également montée sur le corps fixe, est portée à un potentiel intermédiaire entre ceux des première et deuxième électrodes (22, 70) lors du fonctionnement du projecteur.
Abstract:
Cette station (S), pour réapprovisionner un projecteur (1) équipé d'un réservoir (10) comporte : des moyens de raccordement (121) à au moins un circuit (70-79) de produit de revêtement; une unité d'accostage (200) définissant une zone de réception (250) pour un projecteur (1); au moins un accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) dont le volume est supérieur ou égal au volume du réservoir (10), chaque accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) étant relié à au moins un circuit (20, 70-79) respectif par les moyens de raccordement (121, 170-179); des moyens (125, 120.1, 120.2) de mise sous pression de l'accumulateur (110, 120, 130, 140, 150); des moyens de connexion (121, 123-153) de chaque accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) à l'unité d'accostage (200); et un organe de connexion (222) de l'unité d'accostage (200) au réservoir (10).
Abstract:
Ce projecteur (P) comporte : un corps avec partie interne (20) et partie externe; un organe de pulvérisation (1); des canaux de sortie (42) autour de l'axe de pulvérisation (X1 ) pour éjecter de l'air (J 42 ) de conformation du jet de produit (J 1 ); - u ne chambre de sortie (324) communiquant avec l es canaux de sortie (42); une conduite d'entrée (201) pour alimenter les canaux de sortie (42). Ce projecteur (P) comporte en outre : au moins deux chambres intermédiaires (210, 230, 250) juxtaposées et s'étendant autour de l'axe de pulvérisation (X 1 ); - des canaux intermédiaires (221 -224, 241 -248) axiaux, deux chambres intermédiaires (210, 230, 250) juxtaposées étant reliées par un ensemble de canaux intermédiaires (221 -224, 241 -248) répartis autour de l'axe de pulvérisation (X 1 ); - des conduites de sortie (261 -268) réparties autour de l'axe de pulvérisation (X 1 ).
Abstract:
This spraying member (10) comprises at least one outer bowl (100) and one inner bowl (200), each bowl defining a spraying edge (101, 201), one inner spreading surface (102, 202) and one outer surface (103, 203). The inner bowl (200) is positioned radially on the inside of the outer bowl (100), whereas a volume (V1) defined between the inner surface (102) of the outer bowl (100) and the outer surface (203) of the inner bowl (200) has a thickness (e), corresponding to the distance between this inner surface (102) and this outer surface (203), decreasing between a first value (e1), taken at the zone for inlet of cleaning product into the volume (V1), and a second value (e2), taken at the spraying edge (101) of the outer bowl (100). The spraying member (10) comprises means (68) for the central supply of the inner spreading surfaces (102, 202).
Abstract:
Cet organe de distribution (3) de liquide pour pulvérisateur de liquide de revêtement à au moins deux composants présente des chambres (328, 329) recevant des vannes (28, 29) pour commander le passage d'au moins un composant et d'un solvant de nettoyage. L'organe de distribution (3) est pourvu de moyens pour sa fixation amovible dans le pulvérisateur, ce qui facilite son démontage pour être nettoyé ou remplacé.