公开(公告)号：WO2008145845A1

公开(公告)日：2008-12-04

申请号：PCT/FR2008/000566

申请日：2008-04-22

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  BALLU, Patrick ,  FOURY, Philippe ,  MERABET, Djamel ,  PROVENAZ, Philippe ,  PRUS, Eric

Inventor： BALLU, Patrick ,  FOURY, Philippe ,  MERABET, Djamel ,  PROVENAZ, Philippe ,  PRUS, Eric

IPC: B05B3/10 ,  B05B5/04

CPC classification number: B05B3/1014 ,  B05B3/1007 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1071 ,  B05B5/0407

Abstract: L'invention concerne un organe de pulvérisation (10) de produit de revêtement comprenant une surface primaire (20) de répartition du produit et au moins deux surfaces secondaires, intérieure (21) et extérieure (22), de répartition du produit s'étendant en aval de la surface primaire (20), les surfaces primaire (20) et secondaires (21, 22) étant coaxiales (X 10 -X' 10 ), les portions aval des surfaces secondaires (21, 22) définissant une arête intérieure (23) et une arête extérieure (24) de pulvérisation. Les portions aval (21b, 22b) des surfaces secondaires (21, 22) présentent l'une par rapport à l'autre des directions (A21, A22) globalement divergentes vers l'aval. L'arête intérieure (23) présente un diamètre sensiblement inférieur au diamètre de l'arête extérieure (24).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于喷涂涂层产品的构件（10），该涂层产品包括用于铺展产品的主表面（20）和至少两个二次，内部（21）和外部（22）表面，用于扩展延伸到 主表面（20），初级（20）和次级（21,22）表面是同轴的（X10-X'10），次级表面（21,22）的下游部分限定内部喷涂边缘（23）和 外部喷涂边缘（24）。 副表面（21,22）的下游部分（21b，22b）相对于彼此具有朝向下游方向总体发散的方向（A21，A22）。 内边缘（23）的直径基本上小于外边缘（24）的直径。

公开(公告)号：WO2005082542A2

公开(公告)日：2005-09-09

申请号：PCT/FR2005/000259

申请日：2005-02-04

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  THOME, Caryl ,  BALLU, Patrick ,  PRUS, Eric ,  GIRAUD, Laurent

Inventor： THOME, Caryl ,  BALLU, Patrick ,  PRUS, Eric ,  GIRAUD, Laurent

IPC: B05B3/10

CPC classification number: B05B3/1035 ,  B05B3/1042 ,  Y10S239/11

Abstract: Ce bol est équipé de premiers moyens (4) de couplage magnétique aptes à coopérer avec des seconds moyens (52-54) de couplage magnétique complémentaires fixés sur une partie non rotative (5) d'un projecteur, ces premiers (4) et seconds (52-54) moyens de couplage étant aptes à exercer un effort au moins partiellement axial (F 3 ) induisant le couplage en rotation du bol (3) avec un organe d'entraînement correspondant (11). La largeur radiale (l42) d'une surface (S42) annulaire ou tronconique définie par les premiers moyens de couplage (4) est supérieure à la largeur radiale totale (l' 52 ) des moyens de couplage (52-54) portés par la partie non rotative (5).

Abstract translation: 所述碗具有第一磁耦合装置（4），所述第一磁耦合装置可以与固定在投影仪的非旋转部分（5）上的附加第二磁耦合装置（52-54）配合，所述第一（4）和第二（ 52-54）耦合意味着施加至少部分轴向的力（F3），导致碗（3）与相应的驱动元件（11）的旋转耦合。 由第一联接装置（4）限定的环形或截面（S42）的径向宽度（142）大于由非连接装置（4）承载的联接装置（52-54）的总径向宽度（l'52） 旋转部件（5）。

公开(公告)号：WO2014173837A1

公开(公告)日：2014-10-30

申请号：PCT/EP2014/057995

申请日：2014-04-18

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： PRUS, Eric ,  CHEVRON, Didier

IPC: B05B5/04 ,  B05B5/053

CPC classification number: B05B5/0407 ,  B05B5/0426 ,  B05B5/043 ,  B05B5/0533 ,  B05B5/0535 ,  B05B5/087 ,  B05B15/50

Abstract: Ce projecteur électrostatique de produit de revêtement liquide comprend un bol tournant (20) et des moyens (42) d'entraînement de ce bol autour d'un axe de rotation (X 30 ), le bol définissant une surface concave (212) de répartition du produit de revêtement et une arête (214) qui délimite une zone (Z 2 ) de pulvérisation du produit de revêtement. Ce projecteur est équipé d'au moins une électrode (22) de charge par ionisation de gouttelettes (3000) de produit de revêtement. Cette électrode (22) de charge par ionisation est disposée, par rapport à l'arête (214) et le long de l'axe de rotation (X 30 ), à l'opposé de la zone de pulvérisation (Z 2 ), entre l'arête et les moyens d'entraînement (42) du bol (20). Une deuxième électrode (70) montée sur un corps fixe (30) permet de créer un champ électrostatique de transport de gouttelettes. Une troisième électrode (90), également montée sur le corps fixe, est portée à un potentiel intermédiaire entre ceux des première et deuxième électrodes (22, 70) lors du fonctionnement du projecteur.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于喷射液体涂覆产品的静电喷涂装置，包括旋转碗（20）和用于围绕旋转轴线（X 30）驱动所述碗的装置（42），所述碗限定凹面（212），用于 涂层产品的分布和限制用于喷涂涂层产品的面积（Z 2）的边缘（214）。 所述喷雾装置设置有至少一个电极（22），该电极通过电离涂层产品的液滴（3000）进行充电。 通过电离充电的所述电极（22）相对于所述边缘（214）并且沿着所述旋转轴线（X 30），与所述喷射区域（Z 2）相对，在所述边缘和所述装置（42）之间布置，用于 驱动碗（20）。 安装在固定体（30）上的第二电极（70）允许产生用于输送液滴的静电场。 在喷雾装置的操作期间，也安装在固定体上的第三电极（90）在第一电极（22）和第二电极（70）之间的中间电位。

公开(公告)号：WO2010067015A1

公开(公告)日：2010-06-17

申请号：PCT/FR2009/052453

申请日：2009-12-08

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  BALLU, Patrick ,  BUQUET, Thierry ,  LE STRAT, Cédric ,  PRUS, Eric ,  WALTER, Hervé

Inventor： BALLU, Patrick ,  BUQUET, Thierry ,  LE STRAT, Cédric ,  PRUS, Eric ,  WALTER, Hervé

IPC: B05B5/16 ,  B05B12/14 ,  B05B15/02

CPC classification number: B05B5/1675 ,  B05B5/1633 ,  B05B12/006 ,  B05B12/14 ,  B05B12/149 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B15/555 ,  Y10T137/0318 ,  Y10T137/8593

Abstract: Cette station (S), pour réapprovisionner un projecteur (1) équipé d'un réservoir (10) comporte : des moyens de raccordement (121) à au moins un circuit (70-79) de produit de revêtement; une unité d'accostage (200) définissant une zone de réception (250) pour un projecteur (1); au moins un accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) dont le volume est supérieur ou égal au volume du réservoir (10), chaque accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) étant relié à au moins un circuit (20, 70-79) respectif par les moyens de raccordement (121, 170-179); des moyens (125, 120.1, 120.2) de mise sous pression de l'accumulateur (110, 120, 130, 140, 150); des moyens de connexion (121, 123-153) de chaque accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) à l'unité d'accostage (200); et un organe de connexion (222) de l'unité d'accostage (200) au réservoir (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于重新装载设有罐（10）的喷雾器（1）的站（S），所述站包括：用于耦合到至少一个涂料回路（70-79）的装置（121）; 夹紧单元（200），其限定用于接收喷雾器（1）的区域（250）; 至少一个蓄积器（110,120,130,140,​​150），其容积大于或等于所述箱（10）的容积，每个蓄能器（110,120,130,140,​​150）被连接 通过所述耦合装置（121; 170-179）耦合到至少一个相应的电路（20,70-79）; 用于对蓄能器（110,120,130,140,​​150）进行加压的装置（125,120.1,120.2）; 用于将每个蓄能器（110,120,130,140,​​150）连接到所述夹紧单元（200）的装置（121,123-153）; 以及用于将夹紧单元（200）连接到罐（10）的构件（222）。

公开(公告)号：WO2004090401A1

公开(公告)日：2004-10-21

申请号：PCT/FR2004/000779

申请日：2004-03-26

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  MERABET, Djamel ,  PRUS, Eric ,  BALLU, Patrick

Inventor： MERABET, Djamel ,  PRUS, Eric ,  BALLU, Patrick

IPC: F16K31/08

CPC classification number: F16K31/086

Abstract: Cette vanne (1) comprend un corps (2) à l'intérieur duquel est mobile un pointeau (3), apte à venir en appui étanche contre un siège (23) solidaire du corps (2), ce pointeau (3) étant couplé magnétiquement, à travers une cloison étanche et amagnétique (4), avec un organe d'entraînement (5) équipé de plusieurs aimants (52) entre lesquels sont intercalés des corps magnétiques (53). Le pointeau (3) est dépourvu d'aimants et équipé de nervures (36) formées dans un matériau magnétique. L'épaisseur et l'écartement relatif des nervures (36) sont, de façon avantageuse, sensiblement égaux à l'épaisseur (e53) et à l'écartement relatif (l52) des corps magnétiques (53), ce qui permet un couplage magnétique amélioré.

Abstract translation: 本发明涉及一种阀（1），其包括主体（2），针（3）在其中移动，其可以靠着固定到主体（2）的座（23）的密封而停靠。 所述针（3）通过设置有多个磁体（52）的闭合的和非磁性的室（4）磁耦合到致动器主体（5），在磁体（53）之间散布着多个磁体。 针（3）没有磁铁，并且设置有由磁性材料制成的肋（36）。 根据本发明，可以实现改进的磁耦合，由此肋（36）的厚度和相对间隔大大等于磁体（53）的厚度（e53）和相对间隔（l52）。

公开(公告)号：WO2015071291A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：PCT/EP2014/074343

申请日：2014-11-12

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： CHEVRON, Didier ,  PRUS, Eric

IPC: B05B5/04 ,  B05B5/053 ,  B05B15/02

CPC classification number: B05B5/0533 ,  B05B5/0403 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/087 ,  B05B15/50

Abstract: Ce projecteur électrostatique (10) de produit de revêtement à charge externe, comprend un bol (20) tournant autour d'un axe de rotation (X30), des moyens (40) d'entraînement du bol en rotation autour de cet axe, plusieurs premières électrodes (100) réparties autour de l'axe de rotation (X30) et aptes à émettre chacune, lorsque le projecteur fonctionne et au moins en partie en direction d'un objet à revêtir, un premier flux d'ions (11 ) à partir d'une première pointe (102). Les premières pointes sont inscrites dans un premier cercle (C100) centré sur l'axe de rotation (X30) et perpendiculaire à celui-ci. Le projecteur comprend également des deuxièmes électrodes (200) aptes à émettre chacune, lorsque le projecteur fonctionne et principalement ou exclusivement en direction d'une arête (22) du bol (20), un deuxième flux d'ions (12), de même signe que les ions des premiers flux d'ions, à partir de deuxièmes pointes (202) inscrites dans un deuxième cercle (C200) centré sur l'axe de rotation (X30), perpendiculaire à celui-ci et dont le rayon (R200) est différent de celui (R100) du premier cercle. Chaque deuxième pointe est disposée, dans un plan radial à l'axe de rotation (X30), dans un dièdre dont l'origine est sur un axe (A1 10) prolongeant une première électrode (100) vers l'arrière, dont l'angle au sommet est égal à 90° et qui est centré sur un axe dirigé vers l'arête (22) du bol (20).

Abstract translation: 这种具有外部负载的产品的静电喷雾器（10）包括能够围绕旋转轴线（X30）旋转的碗（20），用于围绕该轴旋转碗的装置（40），多个第一电极 ）围绕所述旋转轴线（X30）分布，并且每个能够在所述喷雾器操作时至少部分地沿着待涂覆物体的方向发射来自第一点（102）的第一离子通量（11） 。 第一点被布置在以中心于且垂直于旋转轴线（X30）的第一圆（C100）中。 喷雾器还包括第二电极（200），每个第二电极（200）能够在喷雾器操作时主要或仅在碗（20）的边缘（22）的方向上发射相同的第二离子通量（12） 从位于以旋转轴线（X30）为中心并且垂直于旋转轴线（X30）的第二圆圈（C200）中的第二点（202）标记为第一离子通量，并且半径（R200）不同于 第一圈。 每个第二点位于旋转轴线（X30）的径向平面中，在起始于从第一电极（100）向后延伸的轴线（A110）上的二面体中，顶角等于90°并且居中 在指向碗（20）的边缘（22）的轴上。

公开(公告)号：WO2015022328A1

公开(公告)日：2015-02-19

申请号：PCT/EP2014/067251

申请日：2014-08-12

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： VANZETTO, Denis ,  PRUS, Eric

IPC: B05B7/06 ,  B05B7/08 ,  B05B7/10 ,  B05B17/06 ,  B05B5/03 ,  B05B15/02 ,  B05B1/06

CPC classification number: B05B15/0431 ,  B05B1/06 ,  B05B5/03 ,  B05B7/065 ,  B05B7/067 ,  B05B7/0815 ,  B05B7/10 ,  B05B12/18 ,  B05B15/55 ,  B05B17/0607 ,  B05B17/063

Abstract: Ce pulvérisateur permet de projeter un produit de revêtement liquide selon un axe de pulvérisation, et comprend un premier passage (P1) d'une lame de produit (L1), qui est centré sur l'axe de pulvérisation, et un deuxième passage (P2) d'éjection d'une lame d'air (L2) qui entoure coaxialement le premier passage. Le pulvérisateur comprend, en outre, un troisième passage (P3) d'éjection d'une autre lame d'air (L3) qui est disposé coaxialement à l'intérieur du premier passage (P1), une buse (3) centrée sur l'axe (Z222) de pulvérisation, et un noyau (5), disposé coaxialement à l'intérieur de la buse de manière que le premier passage est défini entre le noyau et la buse. Le pulvérisateur comprend en outre un vibreur (31) qui est apte à faire vibrer au moins la buse (3) ou le noyau (5).

Abstract translation: 根据本发明的喷雾器使得可以沿着喷射轴喷射液体涂覆产品，并且包括以喷射轴为中心的用于产品射流（L1）的第一通道（P1）和第二通道（P2 ），用于排出同轴地围绕第一通道的空气喷射（L2）。 所述喷雾器还包括用于排出与所述第一通道（P1）内同轴定位的另一空气射流（L3）的第三通道（P3），以所述喷射轴线（Z222）为中心的喷嘴（3） （5），其与所述喷嘴的内部同轴地定位，使得所述第一通道被限定在所述芯部和所述喷嘴之间。 喷雾器还包括至少可以使喷嘴（3）或芯体（5）振动的振动器（31）。

公开(公告)号：WO2013153205A1

公开(公告)日：2013-10-17

申请号：PCT/EP2013/057699

申请日：2013-04-12

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： PRUS, Eric ,  PERINET, Sylvain ,  VINCENT, David ,  GOURBAT, Olivier

IPC: B05B5/04

CPC classification number: B05B3/028 ,  B05B5/0426 ,  B05D1/02

Abstract: Ce projecteur rotatif (10) de produit de revêtement comprend un organe (20) de pulvérisation présentant au moins une arête circulaire (23) de pulvérisation, des moyens d'entraînement de l'organe de pulvérisation autour d'un axe de rotation (X 30 ), un corps (30) qui comprend des orifices primaires (34) disposés sur un contour primaire entourant l'axe de rotation et destinés à éjecter des jets d'air primaires (J 34 ) selon une direction primaire (∆ 34 ) ayant, par rapport à l'axe de rotation, une composante axiale (A 34 ) et une composante orthoradiale non nulles. La direction primaire (∆ 34 ) a une composante radiale (R 34 ) non nulle et centrifuge par rapport à l'axe de rotation (X 30 ) et chaque jet primaire (J 34 ) s'étend, au niveau de l'arête de pulvérisation (23) le long de l'axe de rotation (X 30 ), à une distance (d 34 ) de l'axe de rotation strictement supérieure au rayon (R 20 ) de l'arête de pulvérisation. Le corps (30) comprend des orifices secondaires (36) disposés sur un contour secondaire et destinés à éjecter des jets d'air secondaires (J 36 ) selon une direction secondaire (∆ 36 ) ayant des composantes axiales (A 36 ) et radiale centripète (R 36 ) telles que les jets secondaires (J 36 ) frappent une surface externe (24) de l'organe de pulvérisation. Les contours primaires et secondaires sont confondus avec un cercle (C 30 ) centré sur l'axe de rotation.

Abstract translation: 所述用于涂覆产品的旋转投影仪（10）包括具有至少一个圆形喷射边缘（23）的喷射装置（20），用于围绕旋转轴线（X30）驱动喷涂装置的驱动装置，主体（30） 包括主开口（34），其设置在围绕旋转轴线的初级轮廓上，并且用于在相对于旋转轴线具有轴向分量（A34）的主要方向（Δ34）上喷射主空气射流（J34） 一个不等于零的零星分量。 主方向（Δ34）具有径向分量（R34），其不等于零并且相对于旋转轴线（X30）离心，并且每个初级射流（J34）沿着喷射边缘（23）沿着 旋转轴线（X30），距离旋转轴线的距离（d34）严格地大于喷射边缘的半径（R20）。 主体（30）包括设置在次级轮廓上并用于在具有轴向分量（A36）和向心径向分量（R36）的次要方向（Δ36）上喷射二次空气射流（J36）的次级开口（36） 使得次级射流（J36）击中喷射装置的外表面（24）。 主要轮廓和次要轮廓与以旋转轴为中心的圆（C30）重合。

公开(公告)号：WO2009010646A1

公开(公告)日：2009-01-22

申请号：PCT/FR2008/000813

申请日：2008-06-12

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  BALLU, Patrick ,  GOURBAT, Olivier ,  PRUS, Eric ,  VANZETTO, Denis

Inventor： BALLU, Patrick ,  GOURBAT, Olivier ,  PRUS, Eric ,  VANZETTO, Denis

IPC: B05B3/10 ,  B05B7/08

CPC classification number: B05B3/1092

Abstract: Ce projecteur rotatif de produit de revêtement comporte un organe (1) de pulvérisation présentant au moins une arête (12) apte à former un jet de produit, des moyens d'entraînement de l'organe (1) en rotation, un corps (2) fixe présentant des orifices primaires (4) et secondaire (6) disposés sur des contours primaire et secondaire entourant l'axe de rotation (X1) de l'organe (1) et destinés à émettre respectivement des jets d'air primaire et secondaire (J6). Chaque jet d'air primaire est incliné par rapport à l'axe de rotation (X1) selon une direction primaire telle que le jet d'air primaire franchit librement la région où se trouve l'arête (12), alors que chaque jet d'air secondaire est incliné par rapport à l'axe de rotation (X1) selon une direction secondaire (J6) présentant au moins une composante axiale (A6) et une composante radiale (R6), ces composantes (A6, R6) étant telles que le jet d'air secondaire (J6) frappe une surface externe (13) de l'organe de pulvérisation (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于涂层产品的旋转投影仪，其包括具有至少一个能够形成产品射流的脊（12）的喷射构件（1），用于使构件（1）旋转的装置，静止体（2） ）具有形成在围绕构件（1）的旋转轴线（X1）的主轮廓线和次轮廓线上并且分别输出初级和次级空气射流（J6）的初级（4）和次级（6）开口。 每个一次空气射流在主要方向上相对于旋转轴线（X1）倾斜，使得一次空气射流自由地穿过脊部（12）所在的区域，而每个二次空气射流相对于旋转轴线倾斜（ X1）在具有至少一个轴向分量（A6）和一个径向分量（R6）的次方向（J6）上，所述部件（A6，R6）使得二次空气喷射（J6）撞击在外表面 ）喷涂构件（1）。

公开(公告)号：EP1326716B1

公开(公告)日：2008-04-02

申请号：EP01978571.6

申请日：2001-10-18

Applicant: SAMES Technologies

Inventor： CONGARD, Jean-Charles ,  FOURY, Philippe ,  PRUS, Eric

IPC: B05B12/14

CPC classification number: B05B12/1463 ,  B05B12/14 ,  B05B12/1454 ,  B05B13/0452 ,  B05B15/557 ,  B05B16/95

Abstract: The invention concerns a device for supplying coating products to sprayers (20-27) of an installation spraying coating products on objects (1) moving along a conveyor belt (2), comprising at least a main tank (50, 50'), capable of supplying secondary tanks (30-37) assigned each to a sprayer (20-27), and means (52, 52') for moving said main tank (50, 50') up to the proximity of the secondary tanks (30-37).