公开(公告)号：WO2014173837A1

公开(公告)日：2014-10-30

申请号：PCT/EP2014/057995

申请日：2014-04-18

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： PRUS, Eric ,  CHEVRON, Didier

IPC: B05B5/04 ,  B05B5/053

CPC classification number: B05B5/0407 ,  B05B5/0426 ,  B05B5/043 ,  B05B5/0533 ,  B05B5/0535 ,  B05B5/087 ,  B05B15/50

Abstract: Ce projecteur électrostatique de produit de revêtement liquide comprend un bol tournant (20) et des moyens (42) d'entraînement de ce bol autour d'un axe de rotation (X 30 ), le bol définissant une surface concave (212) de répartition du produit de revêtement et une arête (214) qui délimite une zone (Z 2 ) de pulvérisation du produit de revêtement. Ce projecteur est équipé d'au moins une électrode (22) de charge par ionisation de gouttelettes (3000) de produit de revêtement. Cette électrode (22) de charge par ionisation est disposée, par rapport à l'arête (214) et le long de l'axe de rotation (X 30 ), à l'opposé de la zone de pulvérisation (Z 2 ), entre l'arête et les moyens d'entraînement (42) du bol (20). Une deuxième électrode (70) montée sur un corps fixe (30) permet de créer un champ électrostatique de transport de gouttelettes. Une troisième électrode (90), également montée sur le corps fixe, est portée à un potentiel intermédiaire entre ceux des première et deuxième électrodes (22, 70) lors du fonctionnement du projecteur.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于喷射液体涂覆产品的静电喷涂装置，包括旋转碗（20）和用于围绕旋转轴线（X 30）驱动所述碗的装置（42），所述碗限定凹面（212），用于 涂层产品的分布和限制用于喷涂涂层产品的面积（Z 2）的边缘（214）。 所述喷雾装置设置有至少一个电极（22），该电极通过电离涂层产品的液滴（3000）进行充电。 通过电离充电的所述电极（22）相对于所述边缘（214）并且沿着所述旋转轴线（X 30），与所述喷射区域（Z 2）相对，在所述边缘和所述装置（42）之间布置，用于 驱动碗（20）。 安装在固定体（30）上的第二电极（70）允许产生用于输送液滴的静电场。 在喷雾装置的操作期间，也安装在固定体上的第三电极（90）在第一电极（22）和第二电极（70）之间的中间电位。

公开(公告)号：WO2010130955A1

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：PCT/FR2010/050925

申请日：2010-05-12

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  BALLU, Patrick ,  CHEVRON, Didier

Inventor： BALLU, Patrick ,  CHEVRON, Didier

IPC: B05B3/10 ,  B05B7/08

CPC classification number: B05B3/1014 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1092

Abstract: Projecteur rotatif (P) de produit de revêtement comportant un corps fixe (2), un organe de pulvérisation (1) des moyens d'entraînement en rotation (T) de l'organe de pulvérisation (1) autour d'un axe de rotation (X1), des moyens d'alimentation (21) de l'organe de pulvérisation (1) en produit de revêtement. L'organe de pulvérisation (1) du produit de revêtement comprend une surface d'écoulement (11) destinée à recevoir le produit de revêtement et une arête (12) pour pulvériser le produit de revêtement. Le projecteur rotatif (P) comprend en outre des moyens (3) pour injecter de l'air dans une région située radialement (Y 1 ) à l'intérieur du volume délimité par la surface d'écoulement (11) et en amont de l'arête (12), ces moyens (3) pour injecter de l'air étant distincts des moyens d'alimentation (21) en produit de revêtement. Ces moyens (3) pour injecter de l'air comprennent un distributeur d'air (30) agencé dans une partie amont (11.1) de la surface d'écoulement (11) et qui injecte l'air dans une région centrale (11.3) de cette surface (11).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于喷涂涂料的旋转喷雾器（P），包括固定体（2），喷涂构件（1），用于使旋转轴线（X1）旋转喷涂构件（1）的装置（T） ，以及用于向喷涂构件（1）供给涂料的装置（21）。 用于涂料的喷涂构件（1）包括用于接收涂料的流动表面（11）和用于喷涂涂料的边缘（12）。 旋转喷雾器（P）还包括用于将空气喷射到由流动表面（11）限定的空间内并且在边缘（12）上游的径向（Y1）的区域中的装置（3），所述空气喷射装置 ）与涂料供给装置（21）分离。 空气注入装置（3）包括布置在流动表面（11）的上游部分（11.1）中的空气分配器（30），其将空气注入到所述表面（11）的中心区域（11.3）中。

公开(公告)号：WO2015071291A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：PCT/EP2014/074343

申请日：2014-11-12

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： CHEVRON, Didier ,  PRUS, Eric

IPC: B05B5/04 ,  B05B5/053 ,  B05B15/02

CPC classification number: B05B5/0533 ,  B05B5/0403 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/087 ,  B05B15/50

Abstract: Ce projecteur électrostatique (10) de produit de revêtement à charge externe, comprend un bol (20) tournant autour d'un axe de rotation (X30), des moyens (40) d'entraînement du bol en rotation autour de cet axe, plusieurs premières électrodes (100) réparties autour de l'axe de rotation (X30) et aptes à émettre chacune, lorsque le projecteur fonctionne et au moins en partie en direction d'un objet à revêtir, un premier flux d'ions (11 ) à partir d'une première pointe (102). Les premières pointes sont inscrites dans un premier cercle (C100) centré sur l'axe de rotation (X30) et perpendiculaire à celui-ci. Le projecteur comprend également des deuxièmes électrodes (200) aptes à émettre chacune, lorsque le projecteur fonctionne et principalement ou exclusivement en direction d'une arête (22) du bol (20), un deuxième flux d'ions (12), de même signe que les ions des premiers flux d'ions, à partir de deuxièmes pointes (202) inscrites dans un deuxième cercle (C200) centré sur l'axe de rotation (X30), perpendiculaire à celui-ci et dont le rayon (R200) est différent de celui (R100) du premier cercle. Chaque deuxième pointe est disposée, dans un plan radial à l'axe de rotation (X30), dans un dièdre dont l'origine est sur un axe (A1 10) prolongeant une première électrode (100) vers l'arrière, dont l'angle au sommet est égal à 90° et qui est centré sur un axe dirigé vers l'arête (22) du bol (20).

Abstract translation: 这种具有外部负载的产品的静电喷雾器（10）包括能够围绕旋转轴线（X30）旋转的碗（20），用于围绕该轴旋转碗的装置（40），多个第一电极 ）围绕所述旋转轴线（X30）分布，并且每个能够在所述喷雾器操作时至少部分地沿着待涂覆物体的方向发射来自第一点（102）的第一离子通量（11） 。 第一点被布置在以中心于且垂直于旋转轴线（X30）的第一圆（C100）中。 喷雾器还包括第二电极（200），每个第二电极（200）能够在喷雾器操作时主要或仅在碗（20）的边缘（22）的方向上发射相同的第二离子通量（12） 从位于以旋转轴线（X30）为中心并且垂直于旋转轴线（X30）的第二圆圈（C200）中的第二点（202）标记为第一离子通量，并且半径（R200）不同于 第一圈。 每个第二点位于旋转轴线（X30）的径向平面中，在起始于从第一电极（100）向后延伸的轴线（A110）上的二面体中，顶角等于90°并且居中 在指向碗（20）的边缘（22）的轴上。

公开(公告)号：EP2429716A1

公开(公告)日：2012-03-21

申请号：EP10728750.0

申请日：2010-05-12

Applicant: SAMES Technologies

Inventor： BALLU, Patrick ,  CHEVRON, Didier

IPC: B05B3/10 ,  B05B7/08

CPC classification number: B05B3/1014 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1092

Abstract: The invention relates to a rotary sprayer (P) for spraying a coating material, comprising a fixed body (2), a spraying member (1), means (T) for rotating the spraying member (1) about a rotational axis (X
1 ), and means (21) for supplying the spraying member (1) with a coating material. The spraying member (1) for the coating material includes a flow surface (11) for receiving the coating material and an edge (12) for spraying the coating material. The rotary sprayer (P) further includes means (3) for injecting air into a region located radially (Y
1 ) inside the space defined by the flow surface (11) and upstream from the edge (12), said air-injecting means (3) being separate from the coating material supply means (21). The air-injecting means (3) includes an air dispenser (30) arranged in an upstream portion (11.1) of the flow surface (11), which injects air into a central area (11.3) of said surface (11).

公开(公告)号：EP3068544A1

公开(公告)日：2016-09-21

申请号：EP14798802.6

申请日：2014-11-12

Applicant: SAMES Technologies

Inventor： CHEVRON, Didier ,  PRUS, Eric

IPC: B05B5/04 ,  B05B5/053 ,  B05B15/02

CPC classification number: B05B5/0533 ,  B05B5/0403 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/087 ,  B05B15/50

Abstract: This electrostatic sprayer (10) of coating products with external load, comprises a bowl (20) able to rotate about an axis of rotation (X30), means (40) for rotating the bowl around this axis, a plurality of first electrodes (100) distributed around the axis of rotation (X30) and each capable of emitting, when the sprayer is operating and is at least partly in the direction on an object to be coated, a first ion flux (11) from a first point (102). The first points are arranged in a first circle (C100) centred on and perpendicular to the axis of rotation (X30). The sprayer also comprises second electrodes (200) each capable of emitting, when the sprayer is operating and mainly or exclusively in the direction of an edge (22) of the bowl (20), a second ion flux (12), of the same sign as the first ion flux, from second points (202) arranged in a second circle (C200) centred on and perpendicular to the axis of rotation (X30), and for which the radius (R200) is different from that (R100) of the first circle. Each second point is located in a radial plane of the axis of rotation (X30), in a dihedron having origin on an axis (A1 10) extending rearwards from a first electrode (100), with an apex angle equal to 90° and centred on an axis directed towards the edge (22) of the bowl (20).

Abstract translation: 这种具有外部负载的涂覆产品的静电喷雾器包括可围绕轴线旋转的碗状物，用于围绕该轴线旋转碗的涡轮机，以及围绕轴线分布的多个第一电极，并且每个能够在喷雾器运行时发射， 至少部分地在待涂覆物体上的方向上，来自第一点的第一离子通量。 第一点被布置在以轴为中心并且垂直于轴的第一圆中。 所述喷雾器包括第二电极，每个所述第二电极能够在所述喷雾器操作时主要地或仅在所述碗的边缘方向上发射与所述第一离子通道相同的第二离子通量， 以圆心为中心并与轴垂直的第二圆，并具有与第一圆不同的半径。

公开(公告)号：EP2988877A1

公开(公告)日：2016-03-02

申请号：EP14722576.7

申请日：2014-04-18

Applicant: SAMES Technologies

Inventor： PRUS, Eric ,  CHEVRON, Didier

IPC: B05B5/04 ,  B05B5/053

CPC classification number: B05B5/0407 ,  B05B5/0426 ,  B05B5/043 ,  B05B5/0533 ,  B05B5/0535 ,  B05B5/087 ,  B05B15/50

Abstract: The invention relates to an electrostatic spray device for spraying a liquid coating product, comprising a rotating bowl (20) and means (42) for driving said bowl around a rotational axis (X
30 ), the bowl defining a concave surface (212) for the distribution of the coating product and an edge (214) which limits an area (Z
2 ) for the spraying of the coating product. Said spray device is provided with at least one electrode (22) that charges by means of ionisation of drops (3000) of the coating product. Said electrode (22) charging by means of ionisation is arranged, in relation to the edge (214) and along the rotational axis (X
30 ), opposite the spray area (Z
2 ), between the edge and the means (42) for driving the bowl (20). A second electrode (70) mounted on a stationary body (30) allows the creation of an electrostatic field for transporting drops. A third electrode (90), which is also mounted on a stationary body, is brought to an intermediate potential between those of the first and second electrodes (22, 70) during the operation of the spray device.

Abstract translation: 用于喷射液体涂料的产品，包括一个转筒和用于驱动该碗围绕旋转轴的装置的静电喷雾装置中，所述碗限定用于分配所述涂层产品和上边缘，该边缘用于喷雾涂覆区域的限制凹形表面 产品。 该喷雾装置包括：在电极没有被涂层产品的液滴的电离电荷。 该电极被布置在相对于所述边缘和沿着旋转轴线，所述喷射区域相对，边缘和用于驱动该碗装置之间。 安装在固定体的第二电极允许用于传送滴建立一个静电场的。 它是这样安装在固定体的第三电极，在所有时，在喷射装置的手术过程中在与第一电极和第二电极之间的中间电位带给。

公开(公告)号：EP2429716B1

公开(公告)日：2015-10-14

申请号：EP10728750.0

申请日：2010-05-12

Applicant: SAMES Technologies

Inventor： BALLU, Patrick ,  CHEVRON, Didier

IPC: B05B3/10 ,  B05B7/08

CPC classification number: B05B3/1014 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1092