公开(公告)号：WO2007059756A1

公开(公告)日：2007-05-31

申请号：PCT/DE2006/002076

申请日：2006-11-23

Applicant: WEBASTO AG ,  GLASL, Sebastian ,  WÜRL, Robert ,  ROCKELMANN, Andreas ,  PIHALE, Johann

Inventor： GLASL, Sebastian ,  WÜRL, Robert ,  ROCKELMANN, Andreas ,  PIHALE, Johann

IPC: B60J7/02

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: Es wird eine Rolloanordnung für ein Kraftfahrzeug, insbesondere zur Abschattung eines transparenten Dachabschnitts vorgeschlagen. Die Rolloanordnung umfasst mindestens eine Rollobahn (14) und mindestens eine Wickelwelle (12) zum Auf- und Abwickeln der Rollobahn (14), die an ihrem freien Ende einen Zugspriegel umfasst. Die Rollobahn (14) läuft über einen Quersteg (24), der eine Ablauf kante für die Rollobahn (14) bildet und eine Flächenkontur eines ausgezogenen Abschnitts der Rollobahn (14) quer zur Ausziehrichtung vorgibt. Um zu gewährleisten, dass ein ausgezogener Sichtbereich der Rollobahn (14) in Ausziehrichtung stets gestrafft ist, ist eine Spannungsausgleichseinrichtung (26) vorgesehen.

Abstract translation: 它提出了一种用于机动车辆的帘装置，特别是用于着色的透明屋顶部分。 盲组件包括至少一个卷帘（14）和至少一个卷绕轴（12），用于卷绕和展开卷帘带（14）包括在其自由端，一个拉杆。 卷帘（14），通过其形成盲板（14）和限定所述帘带（14）的延伸部分的表面轮廓的后缘的横向带（24）横向于所述拉出方向延伸。 为了确保该卷帘（14）的涂覆全观看区域中拉出总是拉紧，提供了一种电压补偿装置（26）。

公开(公告)号：DE102006010328A1

公开(公告)日：2007-09-13

申请号：DE102006010328

申请日：2006-03-07

Applicant: GLASL SEBASTIAN

Inventor： GLASL SEBASTIAN

IPC: G01W1/14

Abstract: The sensor has a piezoelectric crystal for converting impulse of drop through compression into an electrical signal, where amplitude of the signal is an expression of the impulses of drops and piezoelectric units made of piezoelectric crystal. A cover plate protrudes over a base plate, where a measuring surface is grounded off through a tension spring to the base plate. The measuring surface exhibits the cover plate to overlie on the piezoelectric units. An independent claim is also included for a cover plate for use in sensor.

公开(公告)号：WO2007118455A2

公开(公告)日：2007-10-25

申请号：PCT/DE2007/000638

申请日：2007-04-12

Applicant: WEBASTO AG ,  BERGMILLER, Alexander ,  POLLAK, Martin ,  GLASL, Sebastian ,  WÜRL, Robert ,  ROCKELMANN, Andreas ,  KOSLOWSKI, Frank ,  KLOTZ, Steven, Henry ,  McCALL, Anthony

Inventor： BERGMILLER, Alexander ,  POLLAK, Martin ,  GLASL, Sebastian ,  WÜRL, Robert ,  ROCKELMANN, Andreas ,  KOSLOWSKI, Frank ,  KLOTZ, Steven, Henry ,  McCALL, Anthony

IPC: B60J7/00

CPC classification number: B60J7/0015 ,  B60J1/2044 ,  B60J1/2052 ,  B60J1/2061

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rolloanordnung mit einer Rollobahn (11), wobei die Rollobahn entlang beider seitlichen Randbereiche jeweils ein flexibles, flaches Führungsband (10) aufweist, welches entlang der Ausziehrichtung des Rollos in einer Führung geführt ist, um die Rollobahn aufzuspannen, und dessen Grundfläche parallel zu benachbarten Bereichen der Rollobahn geführt ist. Erfindungsgemäß weist die Rolloanordnung mindestens eine Rollokupplung (14) auf, mit der mindestens eines der Führungsbänder über einen Mitnehmer (12) in lösbarem, formschlüssigem Eingriff steht und über die das Führungsband und mit ihm die Rollobahn ausziehbar ist.

Abstract translation:

本发明涉及一种遮阳组件，其具有卷帘带（11），沿着两个侧边缘部分的遮挡板分别具有柔性扁平˚F导航用途导引带（10），其沿一个R＆遮帘的拉出方向uuml 被引导到卷帘上，并且基部表面平行于遮光片的相邻区域是地毯。 发明＆AUML;大街 ，盲组件具有至少一个盲耦合（14）中，用R＆导航用途hrungsb BEAR方向的OVER驾驶员的至少一个（12）中L＆ouml; sbarem，形状导航用途ssigem接合，并且在其在F导航使用引导带并用 卷帘可以拉出来。

公开(公告)号：WO2006053520A2

公开(公告)日：2006-05-26

申请号：PCT/DE2005001999

申请日：2005-11-07

Applicant: WEBASTO AG FAHRZEUGTECHNIK ,  GLASL SEBASTIAN ,  ADLHOCH CHRISTIAN ,  SCHULZ HORST-MARTIN ,  HIRSCHVOGEL ENGELBERT ,  BERGMILLER ALEXANDER ,  OERKE PHILIP

Inventor： GLASL SEBASTIAN ,  ADLHOCH CHRISTIAN ,  SCHULZ HORST-MARTIN ,  HIRSCHVOGEL ENGELBERT ,  BERGMILLER ALEXANDER ,  OERKE PHILIP

IPC: B60J1/20 ,  B60J7/00 ,  B60R5/04

CPC classification number: B60J7/0015 ,  B60J1/2041 ,  B60J1/2044 ,  B60J1/2052 ,  B60R5/047

Abstract: The invention relates to a roller blind system for a motor vehicle with at least one roller blind web (10) and at least one winding tube (12) for winding the roller blind web in and out, the roller blind web having at least one flexible flat guide strip (18) along each lateral edge portion, which extends in the deployment direction of the roller blind and is guided in a track (20). According to the invention the track contains a slot in which the guide strip is guided, and which has an exit gap (22) through which the roller blind web exits the guide, the guide strip being guided in such a way that its base surface (31) is essentially parallel to the adjacent portion of the roller blind web. The shape and dimensions of the exit gap and guide strip are such that the guide strip cannot come out of the track by itself. The invention also relates to a roller blind system for a motor vehicle with at least one roller blind web (10) and at least one winding tube (12) for winding the roller blind web in and out. According to the invention the roller blind web (10) is connected to the winding tube (12) by at least one constant-force spring comprising a spirally wound spring element made of a flat strip (18), the end of which is connected to the winding tube. The invention further relates to a roller blind system for a motor vehicle with at least one roller blind web (10) and at least one winding tube (12) for winding the roller blind web in and out, wherein at least one winding tube is formed by a constant-force spring which is connected to the roller blind web and comprises a spirally wound spring element made of a flat strip (18), the innermost end of which forms at least one winding for winding in the roller blind web in any of its working positions.

Abstract translation: 本发明涉及一种卷帘装置为具有至少一个盲板（10）和至少一个卷绕管（12），用于卷绕和卷帘的退绕的车辆，其特征在于，沿着在每种情况下，至少一个柔性扁平导引带（18）两侧的边缘区域中的卷帘带， 沿卷帘的延伸方向与该引导件（20）在引导延伸。 根据本发明，所述导向件包括在其中转印带被引导并且其具有出口缝隙（22），通过它从导向，其中，所述引导带被引导卷帘带离开，使得其基部表面（31）基本上平行于所述邻近区域的设定 该卷帘中被引导。 的形状和模口间隙和导带的尺寸的尺寸使得所述引导条不能退出本身离开引导本发明还涉及一种卷帘装置为具有至少一个盲板（10）和至少一个绕组管（12）的车辆用于卷绕和的 卷帘的退绕。 根据在化合物含有由扁平带材（18），其一端连接至所述绕组管的螺旋卷绕弹簧构件通过至少一个恒力弹簧的本发明的卷帘（10）与卷绕管（12）。 本发明还涉及一种卷帘装置具有用于卷绕和展开卷帘带，其特征在于，至少一个绕组管由恒力弹簧，通过该帘带被连接形成至少一个盲板（10）和至少一个绕组管（12）的载体，并 由扁平带材（18）的螺旋缠绕的弹簧元件包括，其内端部形成至少一个绕组的帘带的在盲组件的每个工作位置上的卷绕。

公开(公告)号：WO2007121734A3

公开(公告)日：2008-02-21

申请号：PCT/DE2007000721

申请日：2007-04-24

Applicant: WEBASTO AG ,  GLASL SEBASTIAN ,  ROCKELMANN ANDREAS ,  ADLHOCH CHRISTIAN

Inventor： GLASL SEBASTIAN ,  ROCKELMANN ANDREAS ,  ADLHOCH CHRISTIAN

IPC: B60J7/00

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: The invention relates to a vehicle roof (10) comprising at least one at least partially transparent roof part (14) that can be moved in order to at least partly open a roof opening (17), and a blind (20) which allows the movable roof part (14) to be covered from below at least in the closed position of the roof part (14). Said blind (20) is equipped with a blind web (22), an extensible hoop that is arranged at the front edge of the blind web (22), and a blind shaft (26) for winding up the blind web (22). The extensible hoop (24) is coupled to an electric driving motor via a dog so as to displace the extensible hoop along a guide. In order to make the vehicle roof more comfortable to operate, the extensible hoop (24) is removably coupled to a dog which is connected to the driving motor such that the blind (20) can be operated with the aid of the driving motor and can be displaced manually without being coupled to the driving motor.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有用于一个车顶开口（17）可在至少部分透明的屋顶部分（14）的至少部分释放的至少一个车辆车顶（10），并与卷帘（20），借助于该可动顶板部件（14）至少在所述关闭位置 可以在下方被覆盖，所述一个帘带（22），布置在所述前边缘Auszugspriegel（24）和用于卷起盲板（22）的辊轴（26），其特征在于，经由与用于移动的电驱动马达的驱动器的Auszugspriegel（24） 拉出弓沿导向耦合。 本发明提供了用于提高使用的便利性，所述拉出弓（24）可释放地联接到连接到驱动电动机驱动器的一部分，使得两个卷帘（20）由所述驱动马达的装置的操作，以及一个从所述卷帘的驱动马达手动移位解耦（20 ）是可能的。

公开(公告)号：WO2007068217A1

公开(公告)日：2007-06-21

申请号：PCT/DE2005/002243

申请日：2005-12-12

Applicant: WEBASTO AG ,  GLASL, Sebastian ,  ROCKELMANN, Andreas ,  KLOTZ, Steven, Henry ,  MCCALL, Anthony

Inventor： GLASL, Sebastian ,  ROCKELMANN, Andreas ,  KLOTZ, Steven, Henry ,  MCCALL, Anthony

IPC: B60J7/00

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: Rollokupplung (1) für ein Fahrzeugsonnendachrollo, wobei die Rollokupplung (1) mindestens einen Rollobandaufnahmebereich (4) und einen Zugspriegelanschlussbereich (8) aufweist, wobei der Rollobandaufnahmebereich (4) zur formschlüssigen Verbindung mit einem Rolloband (10) eingerichtet ist, sowie Rolloband (10) zur Aufnahme eines flexiblen Flächenelements in einem Fahrzeugsonnendachrollo, wobei das Rolloband (10) mindestens ein Anschlusselement (11), sowie einen Metallstreifen (14) aufweist, wobei das Anschlusselement (11) aus einem Kunststoff besteht, sowie Fahrzeugsonnendachrollo, umfassend mindestens zwei Führungsschienen (20), einen Zugspriegel (31), zwei Rollokupplungen (1), zwei Rollobänder (10) und ein Flächenelement, wobei die Führungsschienen (20) im wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind, wobei die Rollobänder (10) in den Führungsschienen verschiebbar angeordnet sind und das Flächenelement zwischen sich aufnehmen, wobei die Rollobänder (10) jeweils an einer Rollokupplung (1) befestigt sind, wobei die Rollokupplungen (1) in den Führungsschienen (20) verschiebbar aufgenommen sind, wobei der Zugspriegel (31) zwischen den Rollokupplungen (1) angeordnet ist.

Abstract translation: 卷帘耦合装置（1）一种用于车辆天窗卷帘，其中，所述卷帘耦合装置（1）包括至少一个卷帘条带接收区域（4）和一个Zugspriegelanschlussbereich（8），其中，所述卷帘条带接收区域（4），用于与一个卷帘条带的正连接（10）被设置，并且所述卷帘带（10 ）（用于在车辆天窗卷帘保持柔性平面元件，其特征在于，所述卷帘带（10）具有至少一个连接元件（11），和一个金属条（14），其中该终端元件（11）由塑料构成，以及车辆天窗卷帘，其包括至少两个导轨 20），张力弓（31），两个卷帘联轴器（1），两个卷帘带（10）和表面元件，其特征在于，所述导轨（20）布置成基本上彼此平行，其中，所述卷帘带（10）在所述导轨移动地设置，并 容纳平面元件在它们之间，其中，所述卷帘带（10）分别在一个 卷帘耦合装置（1）被紧固，其特征在于，所述卷帘联轴器（1）在所述导轨（20）可滑动地接收，其中，所述卷帘联轴器（1）之间的张力弓（31）被布置。

公开(公告)号：WO2006074639A1

公开(公告)日：2006-07-20

申请号：PCT/DE2006/000021

申请日：2006-01-10

Applicant: WEBASTO AG ,  BERGMILLER, Alexander ,  OBERHAUS, Peter ,  KÖLBL, Michael ,  RUDOLPH, Thomas ,  SCHULZ, Horst-Martin ,  ADLHOCH, Christian ,  GLASL, Sebastian

Inventor： BERGMILLER, Alexander ,  OBERHAUS, Peter ,  KÖLBL, Michael ,  RUDOLPH, Thomas ,  SCHULZ, Horst-Martin ,  ADLHOCH, Christian ,  GLASL, Sebastian

IPC: E06B9/60 ,  E06B9/80

CPC classification number: B60J7/0015 ,  E06B9/42 ,  E06B9/80 ,  E06B2009/808

Abstract: Bei bekannten Rolloeinrichtungen wird eine Rollobahn von einer Wickelrolle entgegen der Federkraft der Wickelrolle abgewickelt und im zumindest teilweise abgewickelten Zustand fixiert, beispielsweise eingehängt. Um den Rollo anschließend wieder zu öfthen, wird das freie Ende der Rollobahn ausgehängt, so dass sich die Rollobahn unter Einwirkung der Federkraft selbsttätig aufwickelt. Ein unkontrolliertes Aufwickeln des Rollos und eine oft unerwartete Geräuschentwicklung werden vom Bediener als störend empfunden. Erfindungsgemäß ist daher vorgesehen, dass eine Rolloeinrichtung mit einer Rollobahn (10) und einer Wickelrolle (12), an der die Rollobahn befestigt ist und die durch Federkraft in Aufwickehichtung der Rollobahn vorgespannt ist, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem freien Ende (16) der Rollobahn (10) ein Druckvolumen (46) derart gekoppelt ist, dass beim Abwickeln der Rollobahn von der Wickehrolle (12) in dem Druckvolumen ein Druck aufgebaut wird, der beim Freigeben der Rollobahn aus einer mindestens teilweise von der Wickelrolle abgewickelten Stellung die Aufwickelbewegung der Rollobahn bremst.

Abstract translation: 在已知的装置中，从卷绕辊的盲卷帘带退绕靠在卷绕辊的弹簧力，并固定在一个至少部分地展开的状态下，例如钩。 为了然后再盲目öfthen，卷帘布的自由端卸载，这样的弹簧力的作用下，卷帘风自动起来。 不受控制的卷绕辊的盲和经常意外噪声可以由用户作为干扰被感知。 根据本发明，它因此提供与在其上卷帘是固定的，这是由弹簧力到Aufwickehichtung卷帘带偏置的盲板（10）和卷绕辊（12）卷帘装置，其特征在于，所述自由端（16） 帘带（10）是压力体积（46）从至少部分退绕耦合，使得所述Wickehrolle退绕卷帘带时（12）建立在该卷的压力，在所述盲幅的释放从卷轴位置时，卷帘卷绕运动 减缓。

公开(公告)号：WO2008019640A1

公开(公告)日：2008-02-21

申请号：PCT/DE2007/001192

申请日：2007-07-05

Applicant: WEBASTO AG ,  GLASL, Sebastian ,  POLLAK, Martin ,  SCHÄTZLER, Walter ,  STEINLE, Manfred ,  HÖLZL, Dominik

Inventor： GLASL, Sebastian ,  POLLAK, Martin ,  SCHÄTZLER, Walter ,  STEINLE, Manfred ,  HÖLZL, Dominik

IPC: B60J7/00 ,  E06B9/70

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: Es wird eine Rolloanordnung für ein Fahrzeugdach vorgeschlagen, die eine Rollobahn umfasst, die auf eine Wickelwelle (32, 44) aufwickelbar ist bzw. von einer Wickelwelle (32, 44) abwickelbar ist, welche drehfest mit einem Antriebsritzel (82) verbunden ist, das einem Getriebe zugeordnet ist, auf das ein Elektromotor wirkt. Zum Ausgleich eines gegebenenfalls auftretenden Winkel- und/oder Parallelversatzes zwischen der Achse- der Wickelwelle (32, 44) und der Achse des Antriebsritzels (82) der Wickelwelle (32, 44) erfolgt die Verbindung zwischen dem Antriebsritzel (82) und der Wickelwelle (32, 44) erfindungsgemäß über eine Antriebswelle (84), die mindestens einen Kraftumlenkbereich aufweist.

Abstract translation: 它提出了一种用于车辆车顶一个遮挡装置，其包括可被卷绕到卷绕轴（32，44）可卷绕或卷帘带从卷绕轴（32，44），其旋转地固定连接有驱动小齿轮连接（82） 与齿轮箱，在其上的电动马达的作用相关联。 为了补偿axle-之间的偏移卷绕轴（32，44）和所述卷绕轴（32，44），所述驱动小齿轮（82）和卷绕轴之间的连接的驱动小齿轮（82）的轴线（其可出现和角度/或并联 根据本发明通过具有至少一个Kraftumlenkbereich的驱动轴（84）32，44）。

公开(公告)号：WO2007128288A1

公开(公告)日：2007-11-15

申请号：PCT/DE2007/000829

申请日：2007-05-08

Applicant: WEBASTO AG ,  GLASL, Sebastian ,  NOWACK, Tobias ,  AMLETO, Pagano

Inventor： GLASL, Sebastian ,  NOWACK, Tobias ,  AMLETO, Pagano

IPC: B60J7/00

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: Es wird eine Rolloanordnung, insbesondere für ein transparentes Dachelement eines Kraftfahrzeugs, vorgeschlagen. Die Rolloanordnung umfasst eine Wickelwelle (20), an der mindestens eine Rollobahn befestigt ist und die ein Wickelrohr (24) umfasst, das mittels einer Rückholfeder (30) in Aufwickelrichtung der Rollobahn vorgespannt ist. Die Rückholfeder (30), die in dem Wickelrohr (24) angeordnet ist, ist mit einem Ende an das Wickelrohr (24) angebunden und mit ihrem anderen Ende an einem Lagerzapfen (36) fixiert. Das Wickelrohr (24) ist in einer Betriebsstellung gegenüber dem Lagerzapfen (36) drehbar. Zur Montageerleichterung ist der Lagerzapfen (36) bezüglich der Achse des Wickelrohrs (24) axial zwischen der Betriebsstellung und einer Montagestellung versetzbar. In der Montagestellung ist eine Drehsicherung aktiviert, die ein Verdrehen des Lagerzapfens (36) gegenüber dem Wickelrohr (24) verhindert.

Abstract translation: 它是一种帘装置，特别是用于机动车辆的车顶的透明元件，提出了。 盲组件包括卷绕轴（20）到所述至少一个卷帘是固定的，这是由在帘带的卷绕的复位弹簧（30）偏压的辊管（24）。 其被布置在所述卷绕管（24）在复位弹簧（30）在一端连接到卷绕管（24）和固定有轴承销（36）在其另一端。 卷绕管（24）是在相对于轴承销（36）的操作位置旋转。 为了便于支承轴颈（36）相对于所述卷绕管（24）的轴线的组件中的工作位置和一组装位置移位之间轴向。 在装配位置，旋转被使能，防止轴承销（36）相对于所述卷绕管（24）的旋转。

公开(公告)号：WO2007121734A2

公开(公告)日：2007-11-01

申请号：PCT/DE2007/000721

申请日：2007-04-24

Applicant: WEBASTO AG ,  GLASL, Sebastian ,  ROCKELMANN, Andreas ,  ADLHOCH, Christian

Inventor： GLASL, Sebastian ,  ROCKELMANN, Andreas ,  ADLHOCH, Christian

IPC: B60J7/00

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach (10) mit wenigstens einem zur wenigstens teilweisen Freigabe einer Dachöffnung (17) bewegbaren, zumindest teilweise transparenten Dachteil (14) und mit einem Rollo (20), mittels dem das bewegbare Dachteil (14) zumindest in dessen Schließposition von unten abdeckbar ist, das eine Rollobahn (22), einen an deren Vorderkante angeordneten Auszugspriegel (24) und eine Rollowelle (26) zum Aufwickeln der Rollobahn (22) aufweist, wobei der Auszugspriegel (24) über einen Mitnehmer mit einem elektrischen Antriebsmotor zum Verfahren des Auszugspriegels längs einer Führung gekoppelt ist. Erfindungsgemäß ist zur Vergrößerung des Bedienkomforts vorgesehen, dass der Auszugsspriegel (24) lösbar mit einem mit dem Antriebsmotor verbundenen Mitnehmer gekoppelt ist, so dass sowohl eine Bedienung des Rollos (20) mittels des Antriebsmotors als auch eine vom Antriebsmotor entkoppelte manuelle Verschiebung des Rollos (20) möglich ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有用于一个车顶开口（17）可在至少部分透明的屋顶部分（14）的至少部分释放的至少一个车辆车顶（10），并与卷帘（20），借助于该可动顶板部件（14）至少在所述关闭位置 可以在下方被覆盖，所述一个帘带（22），布置在所述前边缘Auszugspriegel（24）和用于卷起盲板（22）的辊轴（26），其特征在于，经由与用于移动的电驱动马达的驱动器的Auszugspriegel（24） 拉出弓沿导向耦合。 本发明提供了用于提高使用的便利性，所述拉出弓（24）可释放地联接到连接到驱动电动机驱动器的一部分，使得两个卷帘（20）由所述驱动马达的装置的操作，以及一个从所述卷帘的驱动马达手动移位解耦（20 ）是可能的。