公开(公告)号：JP4791672B2

公开(公告)日：2011-10-12

申请号：JP2001561449

申请日：2001-02-15

Applicant: サム テクノロジーズSames Technologies

Inventor： プルス，エリック

IPC: B05B3/10 ,  B05B5/04

CPC classification number: B05B3/1042 ,  B05B3/1014 ,  B05B3/1035 ,  Y10S239/11

公开(公告)号：JP2014133232A

公开(公告)日：2014-07-24

申请号：JP2014032553

申请日：2014-02-24

Applicant: Sames Technologies ,  サム テクノロジーズ

Inventor： PATRIK BALLJU ,  OLIVIER GOURBAT ,  EHRIK PRJU ,  DENI VANZETTO

IPC: B05B5/03 ,  B05B5/04 ,  B05B7/08

CPC classification number: B05B3/1092

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rotary sprayer for spraying a coating material.SOLUTION: The present invention relates to the rotary sprayer for a coating product, and the rotary sprayer comprises a spray member having at least one edge capable of forming a jet of a product, means for rotating the member and a fixing body formed on first and second contours for surrounding a rotary shaft of the member and having first and second opening parts for respectively discharging first and second air jets. The respective first air jets are inclined to the rotary shaft in the first direction so that the first air jets freely cross an edge-positioned area while the respective second air jets are inclined to the rotary shaft in the second direction having at least one axial directional component and at least one radial directional component, and the components are constituted so that the second air jets collide with an outside surface of the spray member.

Abstract translation: 要解决的问题：提供用于喷涂涂料的旋转喷雾器。解决方案：本发明涉及一种用于涂覆产品的旋转喷雾器，旋转喷雾器包括具有至少一个能够形成喷嘴的喷嘴的喷嘴 产品，用于旋转构件的装置和形成在第一和第二轮廓上的固定体，用于围绕构件的旋转轴，并具有用于分别排出第一和第二空气射流的第一和第二开口部。 相应的第一空气射流在第一方向上相对于旋转轴倾斜，使得第一空气射流自由地横过边缘定位区域，而相应的第二空气射流在第二方向上与旋转轴倾斜，具有至少一个轴向定向 构件和至少一个径向方向构件，并且所述构件被构造成使得第二空气射流与喷射构件的外表面碰撞。

公开(公告)号：JP4934251B2

公开(公告)日：2012-05-16

申请号：JP2001223570

申请日：2001-07-24

Applicant: サム テクノロジーズSames Technologies ,  トリニティ工業株式会社

Inventor： ルイ センティ ,  フィリップ プロヴェナーズ ,  シュテファン ロベール ,  隆夫 上野 ,  誠 市村 ,  茂樹 藤原

IPC: B05D3/00 ,  B05B7/24 ,  B05B12/00 ,  B05B12/14 ,  B05B13/04 ,  B05B17/00

CPC classification number: B05B5/1675 ,  B05B12/1454

公开(公告)号：JP2002113400A

公开(公告)日：2002-04-16

申请号：JP2001223570

申请日：2001-07-24

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  TRINITY IND CORP

Inventor： PROVENAZ PHILIPPE ,  ROBERT STEPHANE ,  SENTIS LOUIS ,  FUJIWARA SHIGEKI ,  UENO TAKAO ,  ICHIMURA MAKOTO

IPC: B05D3/00 ,  B05B7/24 ,  B05B12/00 ,  B05B12/14 ,  B05B13/04 ,  B05B17/00

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method by which the loss of a coating material and the consumption of a required cleaning materials can be minimized and a system for supplying the coating material or the cleaning material can be maintained highly reliably at a reasonable cost, and to provide a station therefor. SOLUTION: The station 10 has at least two areas provided with means 51 and 52 for cleaning/filling a storage vessel. In each area, a subassembly 7 formed by the storage vessel 8 and a sprayer 9 are carried to the position to be connected to the cleaning/filling means 51 and 52 in one area while being detached from a robot and the cleaning/filling work is executed. The subassembly 7 after the cleaning/filling work is made ready in another area.

公开(公告)号：US10413919B2

公开(公告)日：2019-09-17

申请号：US15034755

申请日：2014-11-12

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： Didier Chevron ,  Eric Prus

IPC: B05B5/053 ,  B05B5/04 ,  B05B5/08 ,  B05B15/50

Abstract: This electrostatic sprayer of coating products with external load, comprises a bowl rotatable about an axis, a turbine for rotating the bowl around this axis, and a plurality of first electrodes distributed around the axis and each capable of emitting, when the sprayer is operating and is at least partly in the direction on an object to be coated, a first ion flux from a first point. The first points are arranged in a first circle centered on and perpendicular to the axis. The sprayer comprises second electrodes each capable of emitting, when the sprayer is operating and mainly or exclusively in the direction of an edge of the bowl, a second ion flux, of the same sign as the first ion flux, from second points arranged in a second circle centered on and perpendicular to the axis, and having a different radius than the first circle.

公开(公告)号：US20040140378A1

公开(公告)日：2004-07-22

申请号：US10661776

申请日：2003-09-15

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： Djamel Merabet

IPC: B05C005/00

CPC classification number: B05B3/1042 ,  B05B3/1014 ,  B05B3/1035

Abstract: The bowl according to the invention is provided with magnetic elements disposed around a male part which is adapted to be engaged in a central channel of a drive member, the magnetic elements forming outer radial flanges with respect to this male part. In the spraying device, the bowl is associated with a drive rotor, magnetic coupling means being provided which comprise magnetic bodies disposed on either side of at least one magnet borne by the rotor, while the bowl bears ribs formed in a magnetic material. The effort of magnetic coupling obtained has a radial component with respect to the axis of rotation of the bowl.

Abstract translation: 根据本发明的碗具有设置在阳部件周围的磁性元件，该阳极部件适于接合在驱动部件的中心通道中，磁性元件相对于该阳部件形成外径向凸缘。 在喷射装置中，碗与驱动转子相关联，提供磁耦合装置，其包括设置在由转子承载的至少一个磁体的任一侧上的磁体，而碗承载形成在磁性材料中的肋。 获得的磁耦合的努力相对于碗的旋转轴线具有径向分量。

公开(公告)号：US20020043567A1

公开(公告)日：2002-04-18

申请号：US09910871

申请日：2001-07-24

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： Philippe Provenaz ,  Stephane Robert ,  Louis Sentis ,  Shigeki Fujiwara ,  Takao Ueno ,  Makoto Ichimura

IPC: B05B017/00

CPC classification number: B05B5/1675 ,  B05B12/1454

Abstract: This station (10) comprises at least two areas (11, 12) for cleaning/filling a reservoir, each adapted to receive a sub-assembly (7) formed by a reservoir (8) and a sprayer (9) while this sub-assembly (7) is disconnected from the robot. Means (51, 52) for cleaning and/or filling the reservoir and/or the sprayer in each of these areas are provided, while these areas (11, 12) are adapted to be brought (F2, F3) into a position of connection of a sub-assembly (7), disposed in one (11) of them with the cleaning and/or filling means (51, 52). The process consists, inter alia, in positioning (F6) a coating product supply unit (52), in a position of connection with the first sub-assembly (7) received in an area (11) of the station (10) of cleaning/filling.

Abstract translation: 该站（10）包括用于清洁/填充储存器的至少两个区域（11,12），每个区域适于容纳由储存器（8）和喷雾器（9）形成的子组件（7） 组件（7）与机器人断开连接。 提供了用于在这些区域中的每一个中清洁和/或填充储存器和/或喷雾器的装置（51,52），而这些区域（11,12）适于被带入（F2，F3）到连接位置 的子组件（7），其中一个（11）中安装有清洁和/或填充装置（51,52）。 该方法尤其包括在与第一子组件（7）连接的位置（F6）中涂覆产品供应单元（52）的位置，所述第一子组件（7）接收在所述工位（10）的区域（11）中，所述区域清洁 /填充。

公开(公告)号：WO2015004111A1

公开(公告)日：2015-01-15

申请号：PCT/EP2014/064554

申请日：2014-07-08

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： BALLU, Patrick ,  DI-GIOIA, Michel ,  GOISOT, Gilles ,  PROVENAZ, Philippe

IPC: B05B5/053 ,  B05B1/30

CPC classification number: B05B5/0533 ,  B05B1/3046 ,  B05B1/32

Abstract: Ce pulvérisateur de projection électrostatique de produit de revêtement comprend, une aiguille (3) qui forme un clapet mobile d'une vanne (63) de contrôle de la pulvérisation du produit de revêtement et qui est positionnée dans un logement (4) d'un canon du pulvérisateur. Le logement (4) définit une surface (S4) de guidage en translation axiale de l'aiguille (3) suivant un axe (Y4) longitudinal du logement (4). L'aiguille (3) comprend une extrémité avant (3a) de forme adaptée pour venir en appui contre un siège (33) afin d'obstruer un conduit (2) de circulation de produit de revêtement, une partie arrière (3c) qui interagit avec des moyens de commande en translation de l'aiguille (3) et une partie centrale (3b) comprise entre l'extrémité avant (3a) et la partie arrière (3c), tandis qu'une unité haute tension comprise dans le pulvérisateur (1) est apte à porter à la haute tension l'extrémité avant (3a) de l'aiguille (3). Sur la partie centrale (3b) de l'aiguille, à l'intérieur du logement (4), est ménagé au moins un premier relief (8) apte à augmenter la distance de rampage électrique le long de la partie centrale (3b).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于静电喷涂涂料的喷嘴，其包括形成阀（63）的移动快门的针（3），用于控制喷涂产品并且位于凹部（4）中的阀（63） 的一个喷嘴的桶。 凹部（4）限定用于沿着凹部（4）的纵向轴线（Y4）引导针（3）的轴向平移的表面（S4）。 针包括前端（3a），其具有适于抵靠座（33）的形状，以阻塞用于涂覆产品流动的管道（2），后部（3c），其与用于控制的装置相互作用 包括在前端（3a）和后部（3c）之间的针（3）和中心部分（3b）的平移，而包括在喷嘴（1）中的高压单元能够施加 高压到针（3）的前端（3a）。 至少一个第一凸起部分（8）设置在针的中心部分（3b）上，在凹部（4）内部，其能够增加沿着中心部分（3b）的爬电距离。

公开(公告)号：WO2014173837A1

公开(公告)日：2014-10-30

申请号：PCT/EP2014/057995

申请日：2014-04-18

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES

Inventor： PRUS, Eric ,  CHEVRON, Didier

IPC: B05B5/04 ,  B05B5/053

CPC classification number: B05B5/0407 ,  B05B5/0426 ,  B05B5/043 ,  B05B5/0533 ,  B05B5/0535 ,  B05B5/087 ,  B05B15/50

Abstract: Ce projecteur électrostatique de produit de revêtement liquide comprend un bol tournant (20) et des moyens (42) d'entraînement de ce bol autour d'un axe de rotation (X 30 ), le bol définissant une surface concave (212) de répartition du produit de revêtement et une arête (214) qui délimite une zone (Z 2 ) de pulvérisation du produit de revêtement. Ce projecteur est équipé d'au moins une électrode (22) de charge par ionisation de gouttelettes (3000) de produit de revêtement. Cette électrode (22) de charge par ionisation est disposée, par rapport à l'arête (214) et le long de l'axe de rotation (X 30 ), à l'opposé de la zone de pulvérisation (Z 2 ), entre l'arête et les moyens d'entraînement (42) du bol (20). Une deuxième électrode (70) montée sur un corps fixe (30) permet de créer un champ électrostatique de transport de gouttelettes. Une troisième électrode (90), également montée sur le corps fixe, est portée à un potentiel intermédiaire entre ceux des première et deuxième électrodes (22, 70) lors du fonctionnement du projecteur.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于喷射液体涂覆产品的静电喷涂装置，包括旋转碗（20）和用于围绕旋转轴线（X 30）驱动所述碗的装置（42），所述碗限定凹面（212），用于 涂层产品的分布和限制用于喷涂涂层产品的面积（Z 2）的边缘（214）。 所述喷雾装置设置有至少一个电极（22），该电极通过电离涂层产品的液滴（3000）进行充电。 通过电离充电的所述电极（22）相对于所述边缘（214）并且沿着所述旋转轴线（X 30），与所述喷射区域（Z 2）相对，在所述边缘和所述装置（42）之间布置，用于 驱动碗（20）。 安装在固定体（30）上的第二电极（70）允许产生用于输送液滴的静电场。 在喷雾装置的操作期间，也安装在固定体上的第三电极（90）在第一电极（22）和第二电极（70）之间的中间电位。

公开(公告)号：WO2010067015A1

公开(公告)日：2010-06-17

申请号：PCT/FR2009/052453

申请日：2009-12-08

Applicant: SAMES TECHNOLOGIES ,  BALLU, Patrick ,  BUQUET, Thierry ,  LE STRAT, Cédric ,  PRUS, Eric ,  WALTER, Hervé

Inventor： BALLU, Patrick ,  BUQUET, Thierry ,  LE STRAT, Cédric ,  PRUS, Eric ,  WALTER, Hervé

IPC: B05B5/16 ,  B05B12/14 ,  B05B15/02

CPC classification number: B05B5/1675 ,  B05B5/1633 ,  B05B12/006 ,  B05B12/14 ,  B05B12/149 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B15/555 ,  Y10T137/0318 ,  Y10T137/8593

Abstract: Cette station (S), pour réapprovisionner un projecteur (1) équipé d'un réservoir (10) comporte : des moyens de raccordement (121) à au moins un circuit (70-79) de produit de revêtement; une unité d'accostage (200) définissant une zone de réception (250) pour un projecteur (1); au moins un accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) dont le volume est supérieur ou égal au volume du réservoir (10), chaque accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) étant relié à au moins un circuit (20, 70-79) respectif par les moyens de raccordement (121, 170-179); des moyens (125, 120.1, 120.2) de mise sous pression de l'accumulateur (110, 120, 130, 140, 150); des moyens de connexion (121, 123-153) de chaque accumulateur (110, 120, 130, 140, 150) à l'unité d'accostage (200); et un organe de connexion (222) de l'unité d'accostage (200) au réservoir (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于重新装载设有罐（10）的喷雾器（1）的站（S），所述站包括：用于耦合到至少一个涂料回路（70-79）的装置（121）; 夹紧单元（200），其限定用于接收喷雾器（1）的区域（250）; 至少一个蓄积器（110,120,130,140,​​150），其容积大于或等于所述箱（10）的容积，每个蓄能器（110,120,130,140,​​150）被连接 通过所述耦合装置（121; 170-179）耦合到至少一个相应的电路（20,70-79）; 用于对蓄能器（110,120,130,140,​​150）进行加压的装置（125,120.1,120.2）; 用于将每个蓄能器（110,120,130,140,​​150）连接到所述夹紧单元（200）的装置（121,123-153）; 以及用于将夹紧单元（200）连接到罐（10）的构件（222）。