公开(公告)号：WO2006032943A1

公开(公告)日：2006-03-30

申请号：PCT/IB2004/003104

申请日：2004-09-23

Applicant: ABB AS ,  ANFINDSEN, Ole Arnt ,  EKENBERG, Tor ,  MIKALSEN, Kenneth

Inventor： ANFINDSEN, Ole Arnt ,  EKENBERG, Tor ,  MIKALSEN, Kenneth

IPC: B05B5/16

CPC classification number: B05B5/1633 ,  B05B12/1463

Abstract: One aspect of the invention concerns a dosing device for a program controlled spray painting apparatus adapted for dosing electrically conductive fluid materials to a spray gun/applicator. The spray gun may be charged at a high voltage for electrostatically charged atomizing of electrically conductive fluid materials. Another aspect of the invention concerns a coating system including the dosing device, which is moved by an actuator between a connecting member for a paint filling line or a cleaning fluid supply line, and a spray gun. A method and a computer program for carrying out the method are is described.

Abstract translation: 本发明的一个方面涉及一种用于程序控制的喷涂装置的计量装置，其适用于将导电流体材料定量给喷枪/喷涂器。 可以以高电压对喷枪进行充电以对导电流体材料进行静电充电雾化。 本发明的另一方面涉及一种涂料系统，其包括通过致动器在涂料填充线或清洁流体供应管线的连接构件和喷枪之间移动的计量装置。 描述用于执行该方法的方法和计算机程序。

公开(公告)号：EP1827706A1

公开(公告)日：2007-09-05

申请号：EP04769464.1

申请日：2004-09-23

Applicant: ABB AS

Inventor： ANFINDSEN, Ole Arnt ,  EKENBERG, Tor ,  MIKALSEN, Kenneth

IPC: B05B5/16

CPC classification number: B05B5/1633 ,  B05B12/1463

Abstract: One aspect of the invention concerns a dosing device for a program controlled spray painting apparatus adapted for dosing electrically conductive fluid materials to a spray gun/applicator. The spray gun may be charged at a high voltage for electrostatically charged atomizing of electrically conductive fluid materials. Another aspect of the invention concerns a coating system including the dosing device, which is moved by an actuator between a connecting member for a paint filling line or a cleaning fluid supply line, and a spray gun. A method and a computer program for carrying out the method are is described.

Abstract translation: 本发明的一个方面涉及一种用于程序控制的喷涂装置的定量装置，该定量装置适于将导电流体材料定量给喷枪/涂敷器。 喷枪可以在高电压下充电，以对导电流体材料进行静电充电雾化。 本发明的另一方面涉及一种包括配量装置的涂覆系统，所述配量装置通过致动器在用于涂料灌装管线或清洁流体供应管线的连接构件与喷枪之间移动。 描述了用于执行该方法的方法和计算机程序。

公开(公告)号：EP1827706B1

公开(公告)日：2010-06-02

申请号：EP04769464.1

申请日：2004-09-23

Applicant: ABB AS

Inventor： ANFINDSEN, Ole Arnt ,  EKENBERG, Tor ,  MIKALSEN, Kenneth

IPC: B05B5/16

CPC classification number: B05B5/1633 ,  B05B12/1463