公开(公告)号：EP2017932A1

公开(公告)日：2009-01-21

申请号：EP07112860.7

申请日：2007-07-20

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Meier, Guido ,  Lakner, Martin ,  Ritzer, Leopold

IPC: H02B13/045

CPC classification number: H02B13/045

Abstract: Das Modulgehäuse (10) ist für ein mit Isoliergas unter Druck gefülltes Modul einer gasisolierten gekapselten Schaltanlage bestimmt. Es enthält ein als Aluminiumgussteil (20) ausgeführtes Metallgehäuse, das beim Betreiben der Schaltanlage dem Druck des Isoliergases ausgesetzt ist. Auf einem ausbeulungs- oder rissgefährdeten Abschnitt des Aluminiumgussteils (20) ist eine Umhüllung (30) aus einem faserverstärkten Kunststoff aufgebracht, deren Fasern (31) mit Vorspannung um den Abschnitt geführt sind.
Ein solches Modulgehäuse (10) ist bei einem vorgegebenen Betriebsdruck des Isoliergases in einem Modul einer gekapselten gasisolierten Anlage verwendbar, welche mit einem höheren Nennstrom belastbar ist als eine Schaltanlage mit einem vergleichbar dimensionierten Modul, welches aber ein Gehäuse nach dem Stand der Technik aufweist.

Abstract translation: 壳体（10）具有歧管形式的金属铸件（20），管（21）和连接短管（22）的管，其配合到管上。 在高压设备中，短截线承受加压绝缘气体的压力。 由纤维增强塑料构成的护套（30）被安装在管子与管子的连接处。 护套的纤维（31）在管坯和管子周围通过预应力。 该铸件包含由金属铸件的暴露部分形成的冷却单元。 冷却肋在铸件的暴露部分模制。

公开(公告)号：EP1387368B1

公开(公告)日：2009-11-04

申请号：EP02405675.6

申请日：2002-08-02

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Page, Stéphane ,  Meier, Guido ,  Förster, Stefan

IPC: H01B17/18 ,  H01B17/32 ,  H01B17/36 ,  H01B17/30 ,  H01B17/42 ,  H02G5/06

CPC classification number: H02G5/066 ,  Y10T428/31511 ,  Y10T442/3472 ,  Y10T442/3585

公开(公告)号：EP1211052A1

公开(公告)日：2002-06-05

申请号：EP00810992.8

申请日：2000-10-26

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Aglen, Olga ,  Ahrens, Markus ,  Mallick, Vishal ,  Meier, Guido

IPC: B29C53/56

CPC classification number: B29C70/32 ,  B29C53/582 ,  B29C53/8016 ,  B29C63/08 ,  B29C70/388 ,  B29K2101/12

Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bandagieren von Körpern (30), insbesondere von Rotoren elektrischer Maschinen. Bei dem Verfahren wird ein faserverstärktes Kunststoffband (16) von einer Abwickeleinheit (14) abgespult und durch eine nachgeordnete Zuführeinheit (18) einer Aufschmelzvorrichtung (26) zugeleitet, mit deren Hilfe die Kunststoffmatrix des Bandes (16) aufgeschmolzen wird. Weiter wird das Band (16) einer Druckeinheit (28) zugeführt, von welcher es mit der aufgeschmolzenen Matrix an den zu bandagierenden Körper (30) angepresst wird. Die Abwickeleinheit (14), die Zuführeinheit (18) und die Aufschmelzvorrichtung (26) werden dabei zusammen mit der Druckeinheit (28) in die Relativbewegung gegenüber dem zu bandagierenden Körper (30) einbezogen, so dass das faserverstärkte Kunststoffband (16) von der Abwickeleinheit (14) bis zum Auftreffen auf dem zu bandagierenden Körper (30) immer eine optimale Position einnimmt.
Das Verfahren kann durch eine Vorrichtung (10) verwirklicht werden, bei dem die Abwickeleinheit, die Zuführeinheit, die Aufschmelzvorrichtung (26) und die Druckeinheit (28) in einem Applikationskopf (12) örtlich zusammengefasst sind.

Abstract translation: 用包含玻璃纤维增​​强材料的塑料绷带包裹身体的方法，特别是覆盖电机的转子的方法包括在绷带缠绕操作期间向身体（30）施加相对的运动，使其被包扎。 在用包含增强玻璃纤维的塑料绷带包裹身体的过程中，身体被移动以使其表面（42）以旋转或线性运动移动通过压力单元和/或绷带进给和铺设单元 以旋转和/或线性运动方式移动身体。 绷带在进给单元处张紧，并且在通过进给单元的辊（20,22,24）之后被给予初始加热。 根据由压力单元施加的压力和/或绷带张力和/或绷带温度和/或温度的读数，传感器连接到控制单元（36），优选地自动控制身体包裹 的身体被包裹。 包括用于包装身体的组件的独立权利要求，其中包括具有加强玻璃纤维的塑料绷带，其中包括结合了绷带退绕单元，进料单元，定影/硬化单元和压力单元的施加头（12）。

公开(公告)号：EP1494254A1

公开(公告)日：2005-01-05

申请号：EP03405489.0

申请日：2003-07-02

Applicant: ABB Research Ltd

Inventor： Meier, Guido ,  Ritzer, Leopold ,  Page, Stéphane ,  Pidro, Sanel ,  Keller, Markus ,  Hunger, Olaf ,  Mollenkopf, Marc

IPC: H01H33/42

CPC classification number: H01H33/42 ,  H01H2033/426

Abstract: Ein zur Übertragung mechanischer Kraft in einer Dreh- und/oder Schubbewegung dienendes Element 1 enthält zwei auf unterschiedliche elektrische Potentiale führbare Anschlussstücke 2, 3 aus elektrisch leitendem Material sowie ein auf Torsion und/oder Zug belastbares Rohr 4 aus elektrisch isolierendem Material auf der Basis eines faserverstärkten Polymers. Die beiden Anschlussstücke 2, 3 sind jeweils an einem beider Enden des Isolierrohrs befestigt. Um auch für grosse Kräfte ein gutes Übertragungsverhalten zu erreichen, sind zum Befestigen mindestens eines der beiden Anschlussstücke 2, 3 folgende Mittel vorgesehen:
Eine Klebverbindung 5, welche gebildet ist von einem in ein Ende des Isolierrohrs 4 eingeformten Konus 6, der von der Mantelfläche 7 auf die Innenfläche 8 des Isolierrohrs 4 geführt ist sowie von einem in das mindestens eine Anschlussstück 2 eingeformten Gegenkonus 9 und von einem von Konus 6 und Gegenkonus 9 gebildeten und mit Klebstoff gefüllten Spalt 10.
Alternativ können die Befestigungsmittel auch eine Einbettung enthalten, welche als einzubettendes Teil einen in Richtung der Achse des Isolierrohrs erstreckten Abschnitt des mindestens einen Anschlussstücks aufweist und als Einbettkörper den Endabschnitt des in einem Giessverfahren gefertigten Isolierrohrs.

Abstract translation: 元件（1）包括粘合连接（5）或包装材料，用于连接件（2,3），以固定到绝缘管（4）的任一。 粘合剂连接是由锥体FORMED插入绝缘管的一端，并从外壳表面（7）引导到所述绝缘管的所述内表面（8）以及形成由插入到连接中的一个的计数器锥体（9） 件。 的间隙是由锥体和锥体计数器形成，并填充有粘合剂。 因此独立权利要求中包括了以下内容：用于生产动力传递元件（1）的过程; 和（2）用于制备电力传送元件装置。

公开(公告)号：EP1186819A1

公开(公告)日：2002-03-13

申请号：EP00810812.8

申请日：2000-09-08

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Mahieux, Celine Dr. ,  Meier, Guido

IPC: F16L11/08

CPC classification number: F16L11/083

Abstract: Flexible Hochdruckleitung (10), insbesondere Riser zur Förderung von Fluiden aus Unterwasserquellen, mit aneinander anliegenden, konzentrischen Layern (12, 14, 20, 24, 26), die gegeneinander verschiebbar sind. Der äusserste Layer (14) und der innerste Layer (12) bestehen aus flüssigkeitsundurchlässigem Kunststoff. Dazwischen ist wenigstens ein eine Schicht (16) zur Aufnahme von radialen Druckkräften vorgesehen, welche wenigstens einen Drucklayer (20) mit spiralförmig um die Längsachse (22) der Hochdruckleitung (10) verlaufender Struktur aufweist. Zur Aufnahme von longitudinal wirkenden Kräften ist eine Schicht (18) mit einem Axiallayer (24) vorgesehen. Axiallayer (24) und Drucklayer (20) sind durch einen Reibungslayer (26) getrennt. Alle Layer (12, 14, 20, 24, 26) bestehen ausschliesslich aus Polymermaterial und/oder faserverstärktem Polymermaterial.

Abstract translation: 用于特别用于从水下源传导流体的立管的柔性高压软管仅由由聚合物或纤维增强聚合物组成的同心层构成。

公开(公告)号：EP1494254B1

公开(公告)日：2006-04-19

申请号：EP03405489.0

申请日：2003-07-02

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Meier, Guido ,  Ritzer, Leopold ,  Page, Stéphane ,  Pidro, Sanel ,  Keller, Markus ,  Hunger, Olaf ,  Mollenkopf, Marc

IPC: H01H33/42

CPC classification number: H01H33/42 ,  H01H2033/426

公开(公告)号：EP1387368A1

公开(公告)日：2004-02-04

申请号：EP02405675.6

申请日：2002-08-02

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Page, Stéphane ,  Meier, Guido ,  Förster, Stefan

IPC: H01B17/18 ,  H01B17/32 ,  H01B17/36 ,  H01B17/30 ,  H01B17/42 ,  H02G5/06

CPC classification number: H02G5/066 ,  Y10T428/31511 ,  Y10T442/3472 ,  Y10T442/3585

Abstract: Solid insulator for gas-insulated encapsulated high voltage installations with an insulator body, which is supporting at least one central conductor that is provided for carrying high voltage and that is arranged in an outer enclosure.
The insulator body comprises a fiber-reinforced polymer.

Abstract translation: 用于具有绝缘体的气体绝缘封装的高压设备的固体绝缘体，其支撑至少一个用于承载高电压并且布置在外壳中的中心导体。 绝缘体包括纤维增强聚合物。