公开(公告)号：WO2012080246A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：PCT/EP2011/072606

申请日：2011-12-13

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GARIBOLDI, Nicola ,  GROB, Stephan ,  SKARBY, Per ,  PAUL, Thomas, Alfred ,  MAHDIZADEH, Navid

Inventor： MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GARIBOLDI, Nicola ,  GROB, Stephan ,  SKARBY, Per ,  PAUL, Thomas, Alfred ,  MAHDIZADEH, Navid

IPC: H01B3/56

CPC classification number: H01B3/56 ,  H01H33/22 ,  H02B13/055

Abstract: The present invention relates to a dielectric insulation medium comprising a) a fluoroketone a) containing 5 carbon atoms, in a mixture with b) a dielectric insulation gas component b) different from the fluoroketone a), in particular air or an air component, the dielectric insulation medium, in particular the dielectric insulation gas, having a non-linearly increased dielectric strength that is larger than a sum of dielectric strengths of the gas components of the dielectric insulation medium.

Abstract translation: 本发明涉及一种介电绝缘介质，其包含a）含有5个碳原子的氟代酮a）与b）不同于氟代酮a）的介电绝缘气体组分b），特别是空气或空气组分， 介电绝缘介质，特别是介电绝缘气体，具有比介电绝缘介质的气体组分的介电强度之和大的非线性增加的介电强度。

公开(公告)号：WO2014037395A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：PCT/EP2013/068276

申请日：2013-09-04

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： PAUL, Thomas Alfred ,  KRAMER, Axel ,  KILLER, Eric ,  MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GROB, Stephan ,  BRÄNDLE, Hubert ,  COSSALTER, Oliver ,  BUERGLER, Mathias-Dominic

IPC: H01H33/56 ,  H01H33/22 ,  G01N21/75

CPC classification number: H01H33/563 ,  G01N21/31 ,  G01N21/3577 ,  G01N21/64 ,  H01H33/22

Abstract: A method and device for operating a fluid-insulated electrical apparatus (1) are disclosed. The insulation fluid (10) of the electrical apparatus (1) comprises at least two fluid components (A,B) which are a priori ingredients of the insulation fluid (10). The method comprises the step of carrying out at least one optical measurement and/or at least one gas chromatographic measurement on the insulation fluid (10). Using this measurement or these measurements or at least one additional measurement on the insulation fluid(10), a first concentration (cA) of the first fluid component (A) and a second concentration (c B ) of the second fluid component (B) are derived. Then, using the first concentration (c A ) and the second concentration (c B ), and, advantageously, a dielectric breakdown strength E bd of the insulation fluid (10), an operating state (O) of the electrical apparatus (1) is derived.

Abstract translation: 公开了一种用于操作流体绝缘电气设备（1）的方法和装置。 电气设备（1）的绝缘流体（10）包括作为绝缘流体（10）的先验成分的至少两个流体组分（A，B）。 该方法包括在绝缘流体（10）上进行至少一次光学测量和/或至少一种气相色谱测量的步骤。 使用该测量或这些测量或对绝缘流体（10）进行至少一个附加测量，第一流体组分（A）的第一浓度（cA）和第二流体组分（B）的第二浓度（cB）为 的。 然后，使用第一浓度（cA）和第二浓度（cB），优选绝缘流体（10）的绝缘击穿强度Ebd，得到电气设备（1）的工作状态（O）。

公开(公告)号：WO2010142346A1

公开(公告)日：2010-12-16

申请号：PCT/EP2009/057294

申请日：2009-06-12

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  SKARBY, Per

Inventor： CLAESSENS, Max-Steffen ,  SKARBY, Per

IPC: H01B3/56

CPC classification number: H01H9/02 ,  H01B3/56 ,  H01H11/00 ,  H01H33/56 ,  H02B13/055

Abstract: The presentinvention relates to a dielectric insulation medium. The insulation medium is characterized in that it comprises a fluoroketone having from 4 to 12 carbon atoms.

Abstract translation: 本发明涉及介电绝缘介质。 绝缘介质的特征在于其包含具有4至12个碳原子的氟代酮。

公开(公告)号：WO2014037030A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：PCT/EP2012/067219

申请日：2012-09-04

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  PAUL, Thomas Alfred ,  KRAMER, Axel ,  KILLER, Eric ,  MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GROB, Stephan ,  BRÄNDLE, Hubert ,  COSSALTER, Oliver ,  BUERGLER, Mathias-Dominic

Inventor： PAUL, Thomas Alfred ,  KRAMER, Axel ,  KILLER, Eric ,  MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GROB, Stephan ,  BRÄNDLE, Hubert ,  COSSALTER, Oliver ,  BUERGLER, Mathias-Dominic

IPC: H01H33/56 ,  H01H33/22

CPC classification number: H01H33/22 ,  G01N21/85 ,  G01N30/88 ,  G01N2030/8845 ,  H01H33/563 ,  H01H2033/566 ,  H02B13/055

Abstract: A method and device for operating a fluid- insulated electrical apparatus (1) are disclosed. The insulation fluid (10) of the electrical apparatus (1) comprises at least two fluid components (A, B) which are a priori ingredients of the insulation fluid (10). The method comprises the step of carrying out at least one optical measurement and/or at least one gas chromatographic measurement on the insulation fluid (10). Using this measurement or these measurements or at least one additional measurement on the insulation fluid (10), a first concentration (c A ) of the first fluid component (A) and a second concentration (c B ) of the second fluid component (B) are derived. Then, using the first concentration (c A ) and the second concentration (c B ), and, advantageously, a dielectric breakdown strength of the insulation fluid (10), an operating state (O) of the electrical apparatus (1) is derived.

Abstract translation: 公开了一种用于操作流体绝缘电气设备（1）的方法和装置。 电气设备（1）的绝缘流体（10）包括作为绝缘流体（10）的先验成分的至少两个流体组分（A，B）。 该方法包括在绝缘流体（10）上进行至少一次光学测量和/或至少一种气相色谱测量的步骤。 使用该测量或这些测量或对绝缘流体（10）进行至少一个附加测量，第一流体组分（A）的第一浓度（cA）和第二流体组分（B）的第二浓度（cB）为 的。 然后，使用第一浓度（cA）和第二浓度（cB），并且有利地，绝缘流体（10）的绝缘击穿强度得到电气设备（1）的操作状态（O）。

公开(公告)号：WO2010142353A1

公开(公告)日：2010-12-16

申请号：PCT/EP2009/062640

申请日：2009-09-29

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  HYRENBACH, Maik ,  GRANHAUG, Ole ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  Skarby, Per

Inventor： HYRENBACH, Maik ,  GRANHAUG, Ole ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  Skarby, Per

IPC: H01B3/56

CPC classification number: H01H9/02 ,  H01B3/56 ,  H01H11/00 ,  H01H33/56 ,  H02B13/055

Abstract: The present invention relates to an encapsulated switchgear comprising a housing (4) defining an insulating space (6) and an electrical active part (8; 9, 11a, 11b, 11c) arranged in the insulating space (6), said insulating space (6) comprising an insulation medium.. The switchgear is characterized in that the insulation medium comprises a dielectric compound having a boiling point of above -25°C.

Abstract translation: 本发明涉及一种封装的开关装置，其包括限定绝缘空间（6）的壳体（4）和布置在绝缘空间（6）中的电活性部分（8; 9,11a，11b，11c），所述绝缘空间 6）包括绝缘介质。开关装置的特征在于绝缘介质包括沸点高于-25℃的电介质化合物。

公开(公告)号：EP2893545B1

公开(公告)日：2016-01-13

申请号：EP13758853.9

申请日：2013-09-04

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： PAUL, Thomas Alfred ,  KRAMER, Axel ,  KILLER, Eric ,  MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GROB, Stephan ,  BRÄNDLE, Hubert ,  COSSALTER, Oliver ,  BUERGLER, Mathias-Dominic

IPC: H01H33/56 ,  H01H33/22 ,  G01N21/75

CPC classification number: H01H33/563 ,  G01N21/31 ,  G01N21/3577 ,  G01N21/64 ,  H01H33/22

公开(公告)号：EP2441075B1

公开(公告)日：2014-10-15

申请号：EP09779737.7

申请日：2009-06-12

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： CLAESSENS, Max-Steffen ,  SKARBY, Per

IPC: H02B13/055 ,  H01B3/56

CPC classification number: H01H9/02 ,  H01B3/56 ,  H01H11/00 ,  H01H33/56 ,  H02B13/055

Abstract: A dielectric insulation medium. The insulation medium is characterized in that it comprises a fluoroketone having from 4 to 12 carbon atoms.

公开(公告)号：EP2443632A1

公开(公告)日：2012-04-25

申请号：EP09783565.6

申请日：2009-09-29

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： HYRENBACH, Maik ,  GRANHAUG, Ole ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  Skarby, Per

IPC: H01B3/56

CPC classification number: H01H9/02 ,  H01B3/56 ,  H01H11/00 ,  H01H33/56 ,  H02B13/055

Abstract: A dielectric insulation medium. The insulation medium is characterized in that it comprises a fluoroketone having from 4 to 12 carbon atoms.

公开(公告)号：EP2443632B1

公开(公告)日：2014-09-03

申请号：EP09783565.6

申请日：2009-09-29

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： HYRENBACH, Maik ,  GRANHAUG, Ole ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  SKARBY, Per

IPC: H01B3/56 ,  H02B13/055

CPC classification number: H01H9/02 ,  H01B3/56 ,  H01H11/00 ,  H01H33/56 ,  H02B13/055

Abstract: A dielectric insulation medium. The insulation medium is characterized in that it comprises a fluoroketone having from 4 to 12 carbon atoms.

公开(公告)号：EP2652752B1

公开(公告)日：2015-09-30

申请号：EP11799404.6

申请日：2011-12-13

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： MANTILLA, Javier ,  CLAESSENS, Max-Steffen ,  GARIBOLDI, Nicola ,  GROB, Stephan ,  SKARBY, Per ,  PAUL, Thomas, Alfred ,  MAHDIZADEH, Navid

IPC: H01B3/56

CPC classification number: H01B3/56 ,  H01H33/22 ,  H02B13/055