公开(公告)号：WO2011009582A1

公开(公告)日：2011-01-27

申请号：PCT/EP2010/004397

申请日：2010-07-19

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  HUMPERT, Christof ,  SHANG, Wenkai

Inventor： HUMPERT, Christof ,  SHANG, Wenkai

IPC: H01H33/662

CPC classification number: H01H33/6606 ,  B29C45/14639 ,  B29C45/14819 ,  B29C45/14836 ,  H01H2033/6623

Abstract: The invention relates to a Method of manufacturing a current terminal for embedded pole part, in which a vacuum interrupter will be moulded by a isolating coverage in a hot and pressure injection process, and pole part itself, in accordance with the preamble of patent claim 1 and 7. It is an object of the invention, that at the position of the upper electric terminal at the fixed contact side of the vacuum interrupter a pressure protecting element (1) is placed into the mould, at least close to the upper part the fixed contact side of the vacuum interrupter (10) and/or together with it, and that the protecting and reinforcement element and the terminal as well as the vacuum interrupter will be embedded by injection moulding.

Abstract translation: 本发明涉及根据专利权利要求1的前序部分，制造用于嵌入式极部件的电流端子的方法，其中真空断路器将通过热压注射过程中的隔离覆盖件和极部件自身而被模制 本发明的目的是，在真空断路器的固定接触侧的上电端子的位置处，将压力保护元件（1）放置在模具中，至少靠近上部 真空断路器（10）的固定接触侧和/或与其一起，并且保护和加强元件和端子以及真空断路器将通过注射成型嵌入。

公开(公告)号：WO2012019774A1

公开(公告)日：2012-02-16

申请号：PCT/EP2011/004059

申请日：2011-08-12

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  SHANG, Wenkai ,  HUMPERT, Christof

Inventor： SHANG, Wenkai ,  HUMPERT, Christof

IPC: H01H33/662 ,  B29C45/14

CPC classification number: H01H33/53 ,  B29C45/0005 ,  B29C45/14639 ,  B29C45/1671 ,  B29K2105/14 ,  H01H33/66207 ,  H01H2033/6623

Abstract: The present invention is concerned with the embedding of vacuum interrupters, in particular with a vacuum interrupter (300) embedded in an insulating material (301), the insulating material (301) comprising a first main layer (100) having a first sub-layer (101), a second sub-layer (102), and a third sub-layer (103). The second sub-layer (102) is arranged between the first sub-layer (101) and the third sub-layer (103). The first sub-layer (101), the second sub-layer (102), and the third sub-layer (103) comprise fibres, wherein the first sub-layer (101) comprises a group of first fibres (110) which are arranged in parallel with respect to each other.

Abstract translation: 本发明涉及真空断路器的嵌入，特别是嵌入在绝缘材料（301）中的真空断路器（300），绝缘材料（301）包括具有第一子层（100）的第一主层 （101），第二子层（102）和第三子层（103）。 第二子层（102）布置在第一子层（101）和第三子层（103）之间。 第一子层（101），第二子层（102）和第三子层（103）包括光纤，其中第一子层（101）包括一组第一光纤（110） 相对于彼此平行布置。

公开(公告)号：WO2009071287A1

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：PCT/EP2008/010260

申请日：2008-12-04

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof ,  RÜMENAPP, Till

Inventor： GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof ,  RÜMENAPP, Till

IPC: H01H1/58

CPC classification number: H01H1/5822 ,  H01H33/025 ,  H01H33/6606 ,  H01H2033/6613

Abstract: A low- voltage, medium- voltage or high-voltage switchgear assembly with at least one moveable contact piece, in which the moveable contact is connected to a connection piece electrically with a flexible connecting means. In order in this case to produce a connection between the connector strip and the connection piece of the pole part, which connection has an electrical and thermal resistance which is as low as possible, the invention proposes that the flexible connecting means is connected to the connection piece directly or with an intermediate piece, which can be connected to the connection piece, cohesively or at least unreleasably.

Abstract translation: 一种具有至少一个可移动接触件的低电压，中压或高压开关柜组件，其中可移动触点与柔性连接装置电连接到连接件。 为了在这种情况下产生连接器条和极部分的连接件之间的连接，该连接具有尽可能低的电阻和热阻，本发明提出，柔性连接装置连接到连接 直接或与可以内联或至少不可释放地连接到连接件的中间件。

公开(公告)号：WO2009030442A1

公开(公告)日：2009-03-12

申请号：PCT/EP2008/007120

申请日：2008-09-01

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  CLAUS, Oliver ,  GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof

Inventor： CLAUS, Oliver ,  GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof

IPC: H01H33/662

CPC classification number: H01H33/66207 ,  H01H2033/6623

Abstract: The invention relates to a method for production of a pole part of a medium-voltage switching device, and to a pole part itself, as claimed in the preamble of patent claims 1 and 6. In order in this case to ensure that the costly pressure reinforcements are avoided at least on the switching contact side of the vacuum interrupt chamber in the area of the mold core, while nevertheless achieving an optimum injection-molded result, the invention proposes that before the encapsulation process, a compensation ring is positioned as a separate injection-molded seal on or close to the external circumferential line of the vacuum interrupt chamber cover, between the lower cover of the vacuum interrupt chamber and the mold core and then also encapsulated such that it remains as a lost seal in the encapsulation, with the mold core then being removed again.

Abstract translation: 本发明涉及如专利权利要求1和6的前序部分所述的用于生产中压开关装置的极部件和极部件本身的方法。为了在这种情况下确保昂贵的压力 至少在模芯区域的真空中断室的切换接触侧避免加固，同时仍然实现最佳的注射成型结果，本发明提出在封装过程之前，将补偿环定位为单独的 注射密封在真空中断室盖的外圆周线上或其附近，在真空中断室的下盖和模芯之间，然后也被封装，使得其在封装中保持为密封，与 模芯再次被去除。

公开(公告)号：WO2005062329A1

公开(公告)日：2005-07-07

申请号：PCT/EP2004/014502

申请日：2004-12-20

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof

Inventor： GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof

IPC: H01H33/66

CPC classification number: H01H33/664 ,  H01H1/0206 ,  H01H33/185

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mittel- oder Hochspannungs- Vakuumschaltkammer mit mindestens einem aus einer weitestgehend feststehenden Elektrode und einer dazu beweglichen Elektrode bestehenden Kontaktanordnungsystem, gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. Um hierbei eine möglichst kostengünstige Lösung anzustreben und zu erreichen, dass der Strombahnwiderstand der Vakuumschaltkammer auf niedrigem Niveau gehalten wird, ist erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass bei der genannten Vakuumschaltkammer lediglich immer nur ein Kontaktsystem ausgebildet ist derart, dass einem Kontaktstück bzw. eine Elektrode entweder nur ein Radialmagnetfeldkontaktsystem RMF oder nur ein Axialmagnetfeldkontaktsystem AMF gegenübersteht.

Abstract translation: 本发明涉及一种中压或高压真空开关具有至少一个由主要固定电极和可动电极接触组件系统腔室，根据权利要求1。这里的前序部分中，为了瞄准具有成本效益的解决方案，并实现了真空开关室的电流路径的电阻在低温 电平被保持，本发明提出的是，当所述真空断续器腔室仅只有一个接触系统被配置为使得一个接触片和电极，无论是只有一个径向磁性接触系统RMF或仅Axialmagnetfeldkontaktsystem AMF面。

公开(公告)号：EP2240945A1

公开(公告)日：2010-10-20

申请号：EP08855853.1

申请日：2008-12-04

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof ,  RÜMENAPP, Till

IPC: H01H1/58

CPC classification number: H01H1/5822 ,  H01H33/025 ,  H01H33/6606 ,  H01H2033/6613

Abstract: A low- voltage, medium- voltage or high-voltage switchgear assembly with at least one moveable contact piece, in which the moveable contact is connected to a connection piece electrically with a flexible connecting means. In order in this case to produce a connection between the connector strip and the connection piece of the pole part, which connection has an electrical and thermal resistance which is as low as possible, the invention proposes that the flexible connecting means is connected to the connection piece directly or with an intermediate piece, which can be connected to the connection piece, cohesively or at least unreleasably.

公开(公告)号：EP2191488A1

公开(公告)日：2010-06-02

申请号：EP08785773.6

申请日：2008-09-01

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： CLAUS, Oliver ,  GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof

IPC: H01H33/662

CPC classification number: H01H33/66207 ,  H01H2033/6623

Abstract: The invention relates to a method for production of a pole part of a medium-voltage switching device, and to a pole part itself, as claimed in the preamble of patent claims 1 and 6. In order in this case to ensure that the costly pressure reinforcements are avoided at least on the switching contact side of the vacuum interrupt chamber in the area of the mold core, while nevertheless achieving an optimum injection-molded result, the invention proposes that before the encapsulation process, a compensation ring is positioned as a separate injection-molded seal on or close to the external circumferential line of the vacuum interrupt chamber cover, between the lower cover of the vacuum interrupt chamber and the mold core and then also encapsulated such that it remains as a lost seal in the encapsulation, with the mold core then being removed again.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于生产中压开关装置的电极部件的方法，以及在极柱部分本身，如权利专利权利要求1和6的前序部分为了在这种情况下，以确保DA​​SS模具昂贵压力 避免加强件至少在所述模芯的区域中的真空灭弧室的开关触点侧，同时仍然实现以最佳注模结果，本发明提出的包封过程之前那样，补偿环（4）被定位 从而在一个单独的注射模制的密封件或接近真空灭弧室（1）覆盖的外周线，下盖（5）之间的真空灭弧室和所述模具芯（6），然后胶囊化搜索做的 它仍然是在封装（2）丢失的密封，与所述模芯被随后再次除去。