公开(公告)号：EP0467292A1

公开(公告)日：1992-01-22

申请号：EP91111851.1

申请日：1991-07-16

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Deville, Patrice ,  Mathieu, Luc

IPC: F16K39/04 ,  F16K3/18

CPC classification number: F16K3/184 ,  F16K39/04 ,  Y10T137/8696

Abstract: Vanne à tiroir comportant un corps de vanne (1) avec deux ouvertures coaxiales (12, 13) munies de moyens (14, 15) de raccordement à une conduite, une tige de manoeuvre (2), un clapet (10) et un contre-clapet (11), caractérisée en ce que le clapet (10) comporte un évidement (17), débouchant des deux côtés du clapet et équipé d'un piston (18), mobile entre d'un côté une simple butée (19) et de l'autre côté un épaulement (20) de l'évidement, l'appui du piston contre ledit épaulement comportant des moyens d'étanchéité (21), un ressort de rappel (23) poussant ledit piston vers ladite simple butée, ledit piston comportant, du côté de ladite simple butée, des moyens (24) de coopération avec une rampe inclinée (26) de ladite tige de manoeuvre (2) provoquant, lors de la fermeture de la vanne, l'appui du piston contre ledit épaulement (20) de l'évidement.

Abstract translation: 闸阀包括具有两个同轴开口（12,13）的阀体（1），该同轴开口配备有用于连接管道的装置（14,15），操作杆（2），闭合面（10）和相对的封闭面 （11），其特征在于，所述封闭面（10）包括凹口（17），所述凹部（17）出现在所述封闭面的两侧并且装备有活塞（18），所述活塞在一侧上可移动到单个基台（19） 并且在另一侧具有凹部的肩部（20），活塞抵靠所述肩部的压力包括密封装置（21），将所述活塞推向所述单个邻接部的复位弹簧（23），所述活塞在侧面 最靠近所述单个邻接件的装置（24）用于与所述操作杆（2）上的倾斜斜面（26）相互作用，当所述阀关闭时，将所述活塞推向所述凹部的所述肩部（20）。 ... ...