公开(公告)号：EP0496665A1

公开(公告)日：1992-07-29

申请号：EP92400152.2

申请日：1992-01-21

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Mathieu, Luc

IPC: F16K31/64 ,  F16K3/16

CPC classification number: F16K3/20 ,  F16K3/18 ,  Y10T137/6579 ,  Y10T137/7737

Abstract: Vanne comprenant un corps de vanne (1) muni de deux ouvertures (2, 3) équipées chacune d'une bride (4, 5) pour son raccordement à une tuyauterie, et un clapet mobile (6) pour l'obturation de l'une (3) des deux ouvertures, ladite ouverture comportant un siège de clapet (26) dont le profil correspond à celui du clapet, ledit clapet (6) comportant des moyens (14, 8, 9, 24) de déplacement vers son siège, caractérisé par le fait que ledit clapet (6), ou son siège (26), est en alliage à mémoire de forme traité de manière à ce que l'effet de mémoire soit réversible, ledit organe (6, 26) en alliage à mémoire de forme comportant des canaux (27, 31) pour son alimentation par des fluides assurant les changements d'état provoquant selon le cas la dilatation ou la contraction dudit organe (6, 26) en alliage à mémoire de forme.

Abstract translation: 阀包括设置有两个开口（2,3）的阀体（1），每个开口配备有用于将其连接到管道的凸缘（4,5）和用于将一个（3） 两个开口，所述开口包括翼形座（26），其翼型对应于翼片的翼片座，所述翼片（6）包括用于朝其座椅移动的装置（14,8,9,24），其特征在于，所述 翼片（6）或其座（26）由处理形状记忆合金制成，使得记忆效应是可逆的，由形状记忆合金制成的所述构件（6,26）包括通道（27,31），用于 用液体进料，确保根据情况导致形状记忆合金制成的所述构件（6,26）的膨胀或收缩的状态变化。 ... ...

公开(公告)号：EP0378163B1

公开(公告)日：1993-09-15

申请号：EP90100362.4

申请日：1990-01-09

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Frindel, Sébastien ,  Mathieu, Luc

IPC: F04D19/04

CPC classification number: F04D19/04

公开(公告)号：EP0540970A1

公开(公告)日：1993-05-12

申请号：EP92118277.0

申请日：1992-10-26

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Boivin, Jean-Claude ,  Cholet, Jean-Emile ,  Falcoz, Pierre ,  Mathieu, Luc

IPC: F16B43/00 ,  F04D19/04

CPC classification number: F04D19/042 ,  F16B43/00 ,  Y10T29/49934 ,  Y10T403/49 ,  Y10T403/4966

Abstract: Un empilage de pièces (5, 5', 5'' ...) telles que des disques de stator d'une pompe turbo-moléculaire, alternant avec des entretoises (10, 6', 6'' ...), comporte une entretoise (10) présentant une portion déformable (11) en forme de couteau. Lors du premier montage, cette porton (11) s'écrase, de façon à absorber les tolérances de l'empilage entre des surfaces d'appui définies par exemple par un corps de pompe et un carter (1) correspondant.
L'invention s'applique notamment à des pompes turbo-moléculaires et vise à éliminer les réglage, reprise ou appairage normalement nécessaires lors du montage d'un ensemble de stator.

Abstract translation: 诸如与分隔元件（10,6'，6“等）交替的涡轮分子泵的定子盘的组件（5,5'，5”等）的堆叠包括间隔元件 10）具有可变形的刀形部分（11）。 当第一次安装时，该部分（11）被压碎，以便吸收例如由泵体和相应的壳体（1）限定的支承表面之间的堆叠的公差。 本发明特别适用于涡轮分子泵，其目的在于消除在安装定子组件时通常所需的调整，返修或配对（匹配）。

公开(公告)号：EP0485933A1

公开(公告)日：1992-05-20

申请号：EP91119194.8

申请日：1991-11-11

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Saulgeot, Claude ,  Mathieu, Luc

IPC: F16K3/18

CPC classification number: F16K3/188

Abstract: Vanne comprenant un corps de vanne (1) comportant deux ouvertures circulaires coaxiales (2, 3) munies chacune d'une bride (4, 5) pour son raccordement à un circuit de fluide et comportant un clapet unique (6) pour l'obturation de l'une des deux dites ouvertures, appelée ouverture d'obturation, ledit clapet étant lié à des moyens (8) permettant d'une part d'amener ledit clapet coaxialement auxdites ouvertures, et d'autre part de dégager le clapet de devant lesdites ouvertures, caractérisée en ce que ledit clapet est lié auxdits moyens (8) avec liberté de mouvement selon son axe, des moyens élastiques (13, 14) assurant, lorsque les pressions sont identiques ou voisines sur les deux faces du clapet, le déplacement axial du clapet dans le sens de son écartement par rapport à ladite ouverture d'obturation (2), le déplacement axial du clapet dans le sens de l'obturation étant provoqué par une surpression sur la face du clapet en regard de l'autre ouverture (3).
L'invention concerne aussi une installation de pompage d'un sas remis alternativement à la pression atmosphérique dans laquelle ladite vanne sert de vanne d'isolement automatique d'une pompe secondaire lors des remises du sas à pression atmosphérique.

Abstract translation: 阀，其包括具有两个同轴的圆形开口的阀本体（1）（2，3）各设置有一个凸缘（4,5），其连接至流体回路和具有单个快门用于闭合所述两个开口中的一个（6） ，表示的切断开口，所述快门被连接到装置（8）使所述快门，一方面要同轴带给所述开口和在另一方面，将其从在所述开口的前除去，阀是DASS 所述快门被连接到所述装置（8）配有沿其轴线运动，论文是弹性装置的自由（13,14），当在快门的两侧上的压力是相同的或几乎如此，确保确实快门轴向移动 从所述关闭阀口（2）远离，朝向关闭位置的闸门的轴向运动是由在快门的最近的另一开口（3）的一侧的较大的压力引起的。 因此，本发明涉及在安装于气闸的泵送，返回交替大气压，其中，所述阀作为自动隔离阀用于二次泵而气锁被返回至大气压力。

公开(公告)号：EP0415317A3

公开(公告)日：1991-10-09

申请号：EP90116378.2

申请日：1990-08-27

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Mathieu, Luc ,  Paquet, Jean-Marc

IPC: F04B37/14 ,  F04B49/10 ,  F04C29/10

CPC classification number: F04C28/28 ,  F04B11/0016 ,  F04B37/14 ,  F04B49/10 ,  F04C2270/72 ,  F05B2270/1097 ,  F16K7/075 ,  Y10T137/7762

Abstract: Dispositif de sécurité anti-retour pour une installation comportant une enceinte à vide (14) reliée à une pompe à vide (15) à joint d'huile, caractérisée en ce qu'il comprend une vanne (16) constituée d'un tube rigide (1) à l'intérieur duquel est situé un tube souple (4) dont les deux extrémités (5,6) sont solidarisées d'une manière étanche aux extrémités du tube rigide, un orifice de commande (8) étant aménagé dans la paroi de tube rigide au voisinage de sa région médiane, ladite vanne (16) étant reliée entre l'enceinte (14) et l'aspiration de ladite pompe, et en ce qu'un distributeur (17) à deux voies de communications, permettant la liaison entre une sortie commune C et l'une ou l'autre de deux entrées distinctes a,b, a sa sortie commune C reliée audit orifice de commande (8) de ladite vanne, son entrée a , à l'aspiration de ladite pompe (15) et son entrée b, ouvert à la pression atmosphérique, ledit distributeur (17) étant commandé électromagnétiquement par une bobine (18) elle-même commandée par un relais actionné par la mise sous tension du moteur d'entraînement (19) de ladite pompe, et désactivé par la mise hors tension dudit moteur, le distributeur assurant la communication de la sortie commune C vers l'entrée a lorsque ledit bobinage (18) est alimenté et vers l'entrée b, à l'atmosphère, lorsque ledit bobinage n'est pas alimenté.

公开(公告)号：EP0540970B1

公开(公告)日：1996-05-15

申请号：EP92118277.0

申请日：1992-10-26

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Boivin, Jean-Claude ,  Cholet, Jean-Emile ,  Falcoz, Pierre ,  Mathieu, Luc

IPC: F16B43/00 ,  F04D19/04

CPC classification number: F04D19/042 ,  F16B43/00 ,  Y10T29/49934 ,  Y10T403/49 ,  Y10T403/4966

公开(公告)号：EP0415317B1

公开(公告)日：1993-11-10

申请号：EP90116378.2

申请日：1990-08-27

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Mathieu, Luc ,  Paquet, Jean-Marc

IPC: F04B37/14 ,  F04B49/10 ,  F04C29/10

CPC classification number: F04C28/28 ,  F04B11/0016 ,  F04B37/14 ,  F04B49/10 ,  F04C2270/72 ,  F05B2270/1097 ,  F16K7/075 ,  Y10T137/7762

公开(公告)号：EP0467292A1

公开(公告)日：1992-01-22

申请号：EP91111851.1

申请日：1991-07-16

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Deville, Patrice ,  Mathieu, Luc

IPC: F16K39/04 ,  F16K3/18

CPC classification number: F16K3/184 ,  F16K39/04 ,  Y10T137/8696

Abstract: Vanne à tiroir comportant un corps de vanne (1) avec deux ouvertures coaxiales (12, 13) munies de moyens (14, 15) de raccordement à une conduite, une tige de manoeuvre (2), un clapet (10) et un contre-clapet (11), caractérisée en ce que le clapet (10) comporte un évidement (17), débouchant des deux côtés du clapet et équipé d'un piston (18), mobile entre d'un côté une simple butée (19) et de l'autre côté un épaulement (20) de l'évidement, l'appui du piston contre ledit épaulement comportant des moyens d'étanchéité (21), un ressort de rappel (23) poussant ledit piston vers ladite simple butée, ledit piston comportant, du côté de ladite simple butée, des moyens (24) de coopération avec une rampe inclinée (26) de ladite tige de manoeuvre (2) provoquant, lors de la fermeture de la vanne, l'appui du piston contre ledit épaulement (20) de l'évidement.

Abstract translation: 闸阀包括具有两个同轴开口（12,13）的阀体（1），该同轴开口配备有用于连接管道的装置（14,15），操作杆（2），闭合面（10）和相对的封闭面 （11），其特征在于，所述封闭面（10）包括凹口（17），所述凹部（17）出现在所述封闭面的两侧并且装备有活塞（18），所述活塞在一侧上可移动到单个基台（19） 并且在另一侧具有凹部的肩部（20），活塞抵靠所述肩部的压力包括密封装置（21），将所述活塞推向所述单个邻接部的复位弹簧（23），所述活塞在侧面 最靠近所述单个邻接件的装置（24）用于与所述操作杆（2）上的倾斜斜面（26）相互作用，当所述阀关闭时，将所述活塞推向所述凹部的所述肩部（20）。 ... ...

公开(公告)号：EP0537051B1

公开(公告)日：1994-12-07

申请号：EP92402669.3

申请日：1992-09-29

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Paquet, Jean-Marc ,  Mathieu, Luc

IPC: F04B49/00 ,  F04B41/06 ,  F04C29/10 ,  F04B37/14

CPC classification number: F04C28/24 ,  F04B37/14 ,  F04B41/06 ,  F04B49/225

公开(公告)号：EP0537051A1

公开(公告)日：1993-04-14

申请号：EP92402669.3

申请日：1992-09-29

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Paquet, Jean-Marc ,  Mathieu, Luc

IPC: F04B49/00 ,  F04B41/06 ,  F04C29/10 ,  F04B37/14

CPC classification number: F04C28/24 ,  F04B37/14 ,  F04B41/06 ,  F04B49/225

Abstract: Une machine du type ROOTS est connectée, par une partie d'entrée d'aspiration (1), à une enceinte à vider et, par une partie de sortie de refoulement (2), à une pompe primaire (8). Un soufflet (9) est disposé transversalement dans la partie d'entrée (1), une (10) de ses extrémités étant fixée, de façon étanche, dans la paroi, et l'autre extrémité (11) étant fermée et déplaçable, de sorte que le soufflet (9) forme un organe de régulation de la section de passage du gaz dans la partie d'entrée (1). L'extrémité déplaçable (11) du soufflet est soumise, sur son côté extérieur, à la pression régnant dans la partie d'entrée (1), et, sur son côté intérieur, par l'intermédiaire d'une tige (20) traversant la paroi, et à travers un canal (17), à la pression régnant dans la partie de sortie de refoulement (2).
L'invention s'applique aux machines du type ROOTS, notamment pour réaliser une régulation automatique de la vitesse de pompage pour adapter celle-ci au débit de la pompe primaire correspondante.

Abstract translation: ROOTS型的机器通过抽吸入口部分（1）连接到要抽真空的外壳，并通过输送出口部分（2）连接到主泵（8）。 波纹管（9）横向放置在进气部分（1）中，其一端（10）以密封的方式固定在壁上，另一端（11）被封闭并能移动 波纹管（9）形成用于调节进气部分（1）中的气体的通道横截面的构件。 波纹管的可动端（11）在其外侧受到进气部分（1）中的压力，并且在其内侧上通过穿过壁的杆（20）和通过 一个通道（17），用于输送出口部分（2）中的压力。 ...本发明适用于ROOTS型的机器，特别是用于自动调节泵送速度以将后者与相应的主泵的流量相匹配。 ... ...