公开(公告)号：EP0540970B1

公开(公告)日：1996-05-15

申请号：EP92118277.0

申请日：1992-10-26

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Boivin, Jean-Claude ,  Cholet, Jean-Emile ,  Falcoz, Pierre ,  Mathieu, Luc

IPC: F16B43/00 ,  F04D19/04

CPC classification number: F04D19/042 ,  F16B43/00 ,  Y10T29/49934 ,  Y10T403/49 ,  Y10T403/4966

公开(公告)号：EP0540970A1

公开(公告)日：1993-05-12

申请号：EP92118277.0

申请日：1992-10-26

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Boivin, Jean-Claude ,  Cholet, Jean-Emile ,  Falcoz, Pierre ,  Mathieu, Luc

IPC: F16B43/00 ,  F04D19/04

CPC classification number: F04D19/042 ,  F16B43/00 ,  Y10T29/49934 ,  Y10T403/49 ,  Y10T403/4966

Abstract: Un empilage de pièces (5, 5', 5'' ...) telles que des disques de stator d'une pompe turbo-moléculaire, alternant avec des entretoises (10, 6', 6'' ...), comporte une entretoise (10) présentant une portion déformable (11) en forme de couteau. Lors du premier montage, cette porton (11) s'écrase, de façon à absorber les tolérances de l'empilage entre des surfaces d'appui définies par exemple par un corps de pompe et un carter (1) correspondant.
L'invention s'applique notamment à des pompes turbo-moléculaires et vise à éliminer les réglage, reprise ou appairage normalement nécessaires lors du montage d'un ensemble de stator.

Abstract translation: 诸如与分隔元件（10,6'，6“等）交替的涡轮分子泵的定子盘的组件（5,5'，5”等）的堆叠包括间隔元件 10）具有可变形的刀形部分（11）。 当第一次安装时，该部分（11）被压碎，以便吸收例如由泵体和相应的壳体（1）限定的支承表面之间的堆叠的公差。 本发明特别适用于涡轮分子泵，其目的在于消除在安装定子组件时通常所需的调整，返修或配对（匹配）。