公开(公告)号：EP0550327A1

公开(公告)日：1993-07-07

申请号：EP92403527.2

申请日：1992-12-22

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Jamet, Daniel ,  Guiberteau, Christian ,  Roger, Jacques ,  Verdurand, Rémi

IPC: H02B1/20 ,  H02G3/04

CPC classification number: H02B1/202 ,  G02B6/444 ,  G02B6/4471 ,  H02G3/0456 ,  H04Q1/064

Abstract: Deux pièces identiques (1,1′) assemblées entre elles, constituent un râtelier de guidage de câbles optiques, fixé au bas d'un châssis (9) muni de cartes de circuit (10). Des jarretières optiques (13, 13′) sont guidées entre des organes de support (4) et des organes de guidage (4′). Chaque cible optique (14) peut être facilement mis en position d'attente de branchement avec sa partie de connecteur terminale (15) reposant entre deux organes de support (4). On peut ainsi éviter l'emmelage des jarretières, optiques (13, 13′) et substituer, sans risque de confusion, l'un quelconque du câbles (17), connectés sur la face avant de l'une quelconque des cades (10), par le cible (14) mis en positon d'attente.

Abstract translation: 组装在一起的两个相同的部件（1,1'）构成固定到装配有电路板（10）的底盘（9）的底部的光缆引导架。 光纤带（13,13'）在支撑件（4）和导向件（4'）之间被引导。 每个光学靶（14）可以容易地放置在待机状态，以与搁置在两个支撑构件（4）之间的端部连接器部分（15）连接。 因此，可以避免缠绕光学带（13,13'）并且以不会混淆的风险替代连接到任何一个板（10）的前表面的任何一个电缆（17） 目标（14）置于待机状态。

公开(公告)号：EP0550327B1

公开(公告)日：1996-01-17

申请号：EP92403527.2

申请日：1992-12-22

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Jamet, Daniel ,  Guiberteau, Christian ,  Roger, Jacques ,  Verdurand, Rémi

IPC: H02B1/20 ,  H02G3/04

CPC classification number: H02B1/202 ,  G02B6/444 ,  G02B6/4471 ,  H02G3/0456 ,  H04Q1/064

公开(公告)号：EP0525715A1

公开(公告)日：1993-02-03

申请号：EP92112846.8

申请日：1992-07-28

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Le Goe, Gérard ,  Roger, Jacques

IPC: H05K7/14

CPC classification number: H05K7/1455

Abstract: Le dispositif selon l'invention comprend une pièce de codage (20) composée d'un longeron central, de bras d'accrochage (24) et d'une série d'appendices (25) dont l'espacement mutuel correspond à l'écartement entre deux glissières (32) de guidage des cartes (7). La face avant (18) de chaque carte porte une lumière de codage (31), permettant le passage d'un appendice (25) lorsque celui-ci est placé en regard de cette lumière (31). La position de la lumière de codage (31) constitue une caractéristique commune de toutes les cartes (7) d'une famille donnée. Après mise en place, dans le châssis, d'une première carte (7), seules d'autres cartes de la même famille peuvent être connectées dans la partie du châssis munie de la pièce de codage (20). On élimine ainsi le risque de mise en place, dans un même châssis (ou compartiment de châssis) de cartes de familles différentes et incompatibles entre elles, bien que correspondant à un même type de produit et ayant la même fonctionnalité.

Abstract translation: 雅丁到本发明的装置包括一个中心纵向构件，捕捉臂（24）和一系列的附肢（25）的构成的编码元件（20），所述相互间距的对应于两个滑道之间的间隔（32） 用于引导板（7）。 每块板的前表面（18）带有允许附肢（25）的通道，当后者被该狭槽（31）相对地放置的编码槽（31）。 编码狭槽（31）的位置构成一个共同的特性给定的家庭的所有板（7）。 一第一板（7）的安装，在框架（机架，保持架）后，只有同一家庭的其他板可以被连接在（20，其装配有编码元件的框架（机架，保持架）所有的那样部分 ）。 安装时，在相同的帧（机架，保持架）（或帧（机架，保持架）隔室）的风险，不同且相互不兼容的家庭的板，即使对应于相同类型的产品，并且具有上相同的功能，因此 淘汰。

公开(公告)号：EP0487802A1

公开(公告)日：1992-06-03

申请号：EP90402830.5

申请日：1990-10-10

Applicant: ALCATEL N.V. ,  Alcatel SEL Aktiengesellschaft ,  ALCATEL CIT

Inventor： Steffen, Günter ,  Roger, Jacques

IPC: H04Q1/14

CPC classification number: H04Q1/14 ,  H04Q1/116 ,  H05K7/186

Abstract: Der Verteiler (1) ist für den Anschluß externer und interner Kabel (7, 8) für abgeschirmte Schränke (S) der Nachrichtentechnik vorgesehen. Er besteht aus einem schrankartigen Gehäuse (2) mit Tür (3), das im Schrank (S) befestigt ist, sowie aus Schienen (4a) als Träger für Steckverbinder (KS, GS, KL) und blinden Schienen (4b). Die Schienen (4a, 4b) haben U-Profil und sind einhäng- und verriegelbar an der Rückwand (5) im Gehäuse (2) angeordnet. Sie bilden zusammen mit Rückwand (5) und Bodenplatte (14) des Gehäuses (2) eine Abschirmwand, an die von vorn (außen) die externen Leitungen (7) an die Steckverbinder (GS, KS, KL) gesteckt werden, an die von hinten (innen) die internen Leitungen (8) geführt sind.

Abstract translation: 分配框架（1）用于连接屏蔽通信工程机柜（S）的外部和内部电缆（7,8）。 它包括一个带有门（3）的柜式外壳（2），安装在机柜（S）中，轨道（4a）作为插入式连接器（KS，GS，KL）和虚拟导轨 （4B）。 轨道（4a，4b）具有U形截面并且可以钩住并锁定在壳体（2）中的后壁（5）上。 它们与壳体（2）的后壁（5）和底板（14）一起形成屏幕壁，外部线路（7）从插入式连接器（GS）的前部（外部） ，KS，KL），内部线（8）从后面（内部）被承载。