公开(公告)号：WO1994028855A1

公开(公告)日：1994-12-22

申请号：PCT/US1994006537

申请日：1994-06-09

Applicant: BAXTER INTERNATIONAL INC.

Inventor： BAXTER INTERNATIONAL INC. ,  BALTEAU, Patrick ,  EERLINGEN, V. ,  LO, Ying-Cheng ,  WOO, Lecon ,  CHAN, Eddie ,  LAURIN, Dean ,  LING, Michael, T., K. ,  PELUSO, Francesco

IPC: A61J01/05

CPC classification number: A61J1/10 ,  A61M1/1668 ,  A61M1/28 ,  A61M39/20

Abstract: An improved port protector (10) for removably sealing an opening located at an end of a tubular member. The port protector (10) comprises a cap portion (12) including a top (18) and side walls (17, 19) and defining an interior for receiving the end of the tubular member and removably sealing the opening of the tubular member. The cap portion (19) at least is constructed from a thermoplastic elastomer and the top (18) has a sufficiently thin cross-sectional thickness (a) to allow steam to pass through the top (18) into the opening of the tubular member during steam sterilization. Additionally, the port protector (10) includes means (14) extending from the cap portion (12) for allowing removal of the cap (12) from the tubular member. Additionnaly, the present invention provides an improved container assembly (30).

Abstract translation: 一种用于可拆卸地密封位于管状构件的端部处的开口的改进的端口保护器（10）。 端口保护器（10）包括盖部分（12），其包括顶部（18）和侧壁（17,19），并且限定用于容纳管状构件的端部并可移除地密封管状构件的开口的内部。 帽部分（19）至少由热塑性弹性体构成，并且顶部（18）具有足够薄的横截面厚度（a），以允许蒸汽通过顶部（18）进入管状构件的开口中 蒸汽灭菌。 另外，端口保护器（10）包括从帽部分（12）延伸的装置（14），用于从管状构件移除帽（12）。 另外，本发明提供一种改进的容器组件（30）。

公开(公告)号：EP0654988A1

公开(公告)日：1995-05-31

申请号：EP94919438.0

申请日：1994-06-09

Applicant: BAXTER INTERNATIONAL INC.

Inventor： BALTEAU, Patrick ,  EERLINGEN, V. ,  LO, Ying-Cheng ,  WOO, Lecon ,  CHAN, Eddie ,  LAURIN, Dean ,  LING, Michael, T., K. ,  PELUSO, Francesco

IPC: A61J1 ,  A61M5 ,  A61M39 ,  A61M1

CPC classification number: A61J1/10 ,  A61M1/1668 ,  A61M1/28 ,  A61M39/20

Abstract: An improved port protector (10) for removably sealing an opening located at an end of a tubular member. The port protector (10) comprises a cap portion (12) including a top (18) and side walls (17, 19) and defining an interior for receiving the end of the tubular member and removably sealing the opening of the tubular member. The cap portion (19) at least is constructed from a thermoplastic elastomer and the top (18) has a sufficiently thin cross-sectional thickness (a) to allow steam to pass through the top (18) into the opening of the tubular member during steam sterilization. Additionally, the port protector (10) includes means (14) extending from the cap portion (12) for allowing removal of the cap (12) from the tubular member. Additionnaly, the present invention provides an improved container assembly (30).

Abstract translation: 一种用于可移除地密封位于管状构件的端部处的开口的改进的端口保护器（10）。 端口保护器（10）包括盖部分（12），其包括顶部（18）和侧壁（17,19），并且限定用于容纳管状构件的端部并可移除地密封管状构件的开口的内部。 帽部分（19）至少由热塑性弹性体构成，并且顶部（18）具有足够薄的横截面厚度（a），以允许蒸汽通过顶部（18）穿过管状构件的开口进入管状构件的开口 蒸汽灭菌。 另外，端口保护器（10）包括从盖部分（12）延伸的装置（14），用于从管状构件移除盖子（12）。 另外，本发明提供一种改进的容器组件（30）。

公开(公告)号：EP0654988B1

公开(公告)日：1998-03-04

申请号：EP94919438.5

申请日：1994-06-09

Applicant: BAXTER INTERNATIONAL INC.

Inventor： BALTEAU, Patrick ,  EERLINGEN, V. ,  LO, Ying-Cheng ,  WOO, Lecon ,  CHAN, Eddie ,  LAURIN, Dean ,  LING, Michael, T., K. ,  PELUSO, Francesco

IPC: A61J1/05 ,  A61M39/00

CPC classification number: A61J1/10 ,  A61M1/1668 ,  A61M1/28 ,  A61M39/20

Abstract: An improved port protector (10) for removably sealing an opening located at an end of a tubular member. The port protector (10) comprises a cap portion (12) including a top (18) and side walls (17, 19) and defining an interior for receiving the end of the tubular member and removably sealing the opening of the tubular member. The cap portion (19) at least is constructed from a thermoplastic elastomer and the top (18) has a sufficiently thin cross-sectional thickness (a) to allow steam to pass through the top (18) into the opening of the tubular member during steam sterilization. Additionally, the port protector (10) includes means (14) extending from the cap portion (12) for allowing removal of the cap (12) from the tubular member. Additionnaly, the present invention provides an improved container assembly (30).

Abstract translation: 一种用于可移除地密封位于管状构件的端部处的开口的改进的端口保护器（10）。 端口保护器（10）包括盖部分（12），其包括顶部（18）和侧壁（17,19），并且限定用于容纳管状构件的端部并可移除地密封管状构件的开口的内部。 帽部分（19）至少由热塑性弹性体构成，并且顶部（18）具有足够薄的横截面厚度（a），以允许蒸汽通过顶部（18）穿过管状构件的开口进入管状构件的开口 蒸汽灭菌。 另外，端口保护器（10）包括从盖部分（12）延伸的装置（14），用于从管状构件移除盖子（12）。 另外，本发明提供一种改进的容器组件（30）。