公开(公告)号：WO2016092236A1

公开(公告)日：2016-06-16

申请号：PCT/FR2015/053456

申请日：2015-12-11

Applicant: BERTIN TECHNOLOGIES

Inventor： MORIN, Nathalie ,  BERNASCOLLE, Philippe ,  FERVEL, Franck

IPC: G01J3/02 ,  G01J3/36 ,  G02B17/00 ,  G02B27/10 ,  G01J3/12

CPC classification number: G01N21/3518 ,  G01J3/0205 ,  G01J3/36 ,  G01J2003/1213 ,  G02B5/008 ,  G02B5/22 ,  G02B17/006 ,  G02B27/106 ,  G02B27/1066

Abstract: L'invention concerne un dispositif de filtrage optique (10), en particulier pour la détection de gaz à distance, comprenant un organe (22, 24, 26) comportant un passage tubulaire logeant une pluralité de structures réfléchissantes (34a, 34b, 34c, 34d) aptes à réfléchir des longueurs d'ondes infrarouge, lesdites structures (34a, 34b, 34c, 34d) étant allongées suivant l'axe du passage tubulaire et disposées autour de cet axe. Selon l'invention, les structures réfléchissantes (34a, 34b, 34c, 34d) comprennent des moyens de filtrage par absorption de bandes de longueurs d'ondes différentes situées dans la bande spectrale infrarouge.

Abstract translation: 本发明涉及一种光学过滤装置（10），特别是用于远程检测气体，包括一个构件（22,24,26），该构件包括容纳多个反射结构（34a，34b，34c，34d）的管状通道， 能够反射红外波长，所述结构（34a，34b，34c，34d）沿着管状通道的轴线是细长的并且围绕该轴线放置。 根据本发明，反射结构（34a，34b，34c，34d）包括用于通过吸收位于红外光谱带中的不同波长带进行滤波的装置。

公开(公告)号：WO2003044499A3

公开(公告)日：2003-05-30

申请号：PCT/FR2002/003976

申请日：2002-11-20

Applicant: BERTIN TECHNOLOGIES S.A. ,  ALAZARINE, Aymeric ,  BERNASCOLLE, Philippe ,  LEBLAY, Pierrick ,  PELOUS, Gérard

Inventor： ALAZARINE, Aymeric ,  BERNASCOLLE, Philippe ,  LEBLAY, Pierrick ,  PELOUS, Gérard

IPC: G01N21/35

Abstract: Procédé de détection de gaz par observation à distance d'une zone d'espace (16), à partir du rapport des différences de flux provenant de points à températures différentes de la zone (16), passant à travers un nuage de gaz (22) et vus par une caméra (10) à travers un filtre dont la bande de transmission comprend une raie d'absorption spécifique du gaz à détecter et à travers un filtre dont la bande de transmission ne comprend pas cette raie d'absorption, le procédé consistant également à relever les températures de fond de scène dans la zone observée (16) pour corriger les valeurs du rapport précité en fonction de l'écart entre ces températures et une température moyenne prédéterminée. L'invention est notamment applicable à la surveillance de sites industriels.

公开(公告)号：WO2014080127A1

公开(公告)日：2014-05-30

申请号：PCT/FR2013/052807

申请日：2013-11-20

Applicant: BERTIN TECHNOLOGIES

Inventor： FERVEL, Franck ,  BERNASCOLLE, Philippe

IPC: G01N21/17 ,  G01N21/31 ,  G01N21/35 ,  G01N33/00

CPC classification number: G01N21/3504 ,  G01J3/42 ,  G01N21/47 ,  G01N33/0031 ,  G01N33/0036 ,  G02B26/0833

Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection optique d'un gaz dans une zone d'espace observée (20), comprenant une caméra (22) et des moyens de détection en continu d'au moins un gaz dans la zone observée à partir d'une analyse d'absorbance dans une pluralité de bandes spectrales différentes. Le dispositif comprend en outre une matrice de micromiroirs (14) individuellement orientables entre au moins deux positions dans une première desquelles ils renvoient le flux radiatif (16) en provenance de la zone observée vers la caméra (22) pour la détection de gaz dans lesdites bandes spectrales et une deuxième position dans laquelle ils renvoient le flux radiatif (16) en provenance de la zone observée vers un spectroscope infrarouge à transformée de Fourier (24).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于光学检测观察空间区域（20）中的气体的装置，包括相机（22）和用于连续检测所述区域中至少一种气体的装置，所述装置基于对 在多个不同光谱带中的吸收性。 该装置还包括可以在至少两个位置之间单独取向的微镜矩阵（14），其中在第一位置，它们将辐射通量（16）从观察区域偏转到照相机（22），以检测 在所述光谱带中的气体，并且在第二位置，它们将辐射通量（16）从观察区域偏转到傅里叶变换红外光谱仪（24）。

公开(公告)号：WO2008135654A2

公开(公告)日：2008-11-13

申请号：PCT/FR2008/000365

申请日：2008-03-19

Applicant: BERTIN TECHNOLOGIES ,  MAILLART, Jean-Luc ,  ROUCH, Nicolas ,  SOULIE, Emmanuel ,  BERNASCOLLE, Philippe

Inventor： MAILLART, Jean-Luc ,  ROUCH, Nicolas ,  SOULIE, Emmanuel ,  BERNASCOLLE, Philippe

IPC: G01N21/35

CPC classification number: G01N21/3504 ,  G01N2021/1793

Abstract: Dispositif de détection optique de gaz à distance comprenant un boîtier de détection (30) relié à un boîtier d'alimentation électronique et à une interface homme-machine, ce boîtier de détection contenant un objectif infrarouge (46) de formation d'une image sur un détecteur (50) à matrice non refroidie de micro-bolomètres, une caméra (64) de type CCD ou CMOS pour l'observation en lumière visible de la zone observée, un ensemble de moyens électroniques (68) pour le pilotage du détecteur et l'acquisition et la numérisation de signaux infrarouges, ainsi qu'un processeur (82) de traitement de ces signaux pour la détection d'un gaz dans la zone observée et la détermination de sa concentration.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于气体的远程光学检测的装置，其包括连接到电子供应壳体和人机界面的检测壳体（30），所述检测壳体包括用于形成 在具有微辐射率非冷却矩阵的检测器（50）上的图像，用于在可见光谱中观察观察到的区域的CCD或CMOS类型的相机（64），用于驱动检测器的一组电子装置（68） 并且用于红外信号的采集和数字化;以及处理器（82），用于处理用于检测观察到的区域中的气体的信号并用于确定其浓度。

公开(公告)号：WO2003044499A2

公开(公告)日：2003-05-30

申请号：PCT/FR2002/003976

申请日：2002-11-20

Applicant: BERTIN TECHNOLOGIES S.A. ,  ALAZARINE, Aymeric ,  BERNASCOLLE, Philippe ,  LEBLAY, Pierrick ,  PELOUS, Gérard

Inventor： ALAZARINE, Aymeric ,  BERNASCOLLE, Philippe ,  LEBLAY, Pierrick ,  PELOUS, Gérard

IPC: G01N21/35

CPC classification number: G01M3/38 ,  G01J5/0014 ,  G01J5/58 ,  G01J5/602 ,  G01J2005/0085 ,  G01N21/3504 ,  G01N2021/1793

Abstract: Procédé de détection de gaz par observation à distance d'une zone d'espace (16), à partir du rapport des différences de flux provenant de points à températures différentes de la zone (16), passant à travers un nuage de gaz (22) et vus par une caméra (10) à travers un filtre dont la bande de transmission comprend une raie d'absorption spécifique du gaz à détecter et à travers un filtre dont la bande de transmission ne comprend pas cette raie d'absorption, le procédé consistant également à relever les températures de fond de scène dans la zone observée (16) pour corriger les valeurs du rapport précité en fonction de l'écart entre ces températures et une température moyenne prédéterminée. L'invention est notamment applicable à la surveillance de sites industriels.

Abstract translation: 本发明涉及一种通过远程观察空间区域（16）的气体检测方法，该方法基于从区域（16）的不同温度点导出的通量的差异比率，穿过气体云（22）并由 相机（10）通过滤波器，其中传输带包括特定于要检测的气体的吸收线，并且通过滤波器，其中传输带不包括所述吸收线。 所述方法包括进一步记录观察区（16）中的背景温度，以基于所述温度和预定平均温度之间的差来校正所述比率的值。 本发明特别适用于工业场地的监测。

公开(公告)号：EP2923196A1

公开(公告)日：2015-09-30

申请号：EP13803164.6

申请日：2013-11-20

Applicant: Bertin Technologies

Inventor： FERVEL, Franck ,  BERNASCOLLE, Philippe

IPC: G01N21/17 ,  G01N21/31 ,  G01N21/35 ,  G01N33/00

CPC classification number: G01N21/3504 ,  G01J3/42 ,  G01N21/47 ,  G01N33/0031 ,  G01N33/0036 ,  G02B26/0833

Abstract: The invention relates to a device for the optical detection of a gas in an observed spatial area (20), comprising a camera (22) and means for the continuous detection of at least one gas in the area observed on the basis of an analysis of absorbency in a plurality of different spectral bands. The device also comprises a matrix of micromirrors (14) that can be individually oriented between at least two positions wherein, in a first position, they deflect the radiant flux (16) from the observed area towards the camera (22) for the detection of gas in said spectral bands, and in a second position, they deflect the radiant flux (16) from the observed area towards a Fourier-transform infrared spectroscope (24).

Abstract translation: 一种用于光学检测观察空间区域中的气体的检测器装置，该装置包括照相机和用于通过分析多个不同光谱带中的吸光度连续检测观察区中的至少一种气体的装置。 该装置还包括微反射镜矩阵，它们可在至少两个位置之间单独控制，其中第一个反射镜将来自观察区域的辐射通量反射到相机，用于检测所述光谱带中的气体，其中第二个 它们将来自观察区域的辐射通量反映到傅里叶变换红外分光仪。

公开(公告)号：EP3230701A1

公开(公告)日：2017-10-18

申请号：EP15818013.3

申请日：2015-12-11

Applicant: Bertin Technologies

Inventor： MORIN, Nathalie ,  BERNASCOLLE, Philippe ,  FERVEL, Franck ,  DRUART, Guillaume

IPC: G01J3/02 ,  G01J3/36 ,  G02B17/00 ,  G02B27/10 ,  G01J3/12

CPC classification number: G01N21/3518 ,  G01J3/0205 ,  G01J3/36 ,  G01J2003/1213 ,  G02B5/008 ,  G02B5/22 ,  G02B17/006 ,  G02B27/106 ,  G02B27/1066

Abstract: The invention relates to an optical filtering device (10), in particular for detecting gas remotely, comprising a member (22, 24, 26) including a tubular passage housing a plurality of reflecting structures (34a, 34b, 34c, 34d) that are able to reflect infrared wavelengths, said structures (34a, 34b, 34c, 34d) being elongate along the axis of the tubular passage and placed about this axis. According to the invention, the reflective structures (34a, 34b, 34c, 34d) comprise means for filtering by absorption different wavelength bands located in the infrared spectral band.

Abstract translation: 本发明涉及一种特别用于远程检测气体的光学过滤装置（10），其包括具有管状通道的构件（22,24,26），所述管状通道容纳多个反射结构（34a，34b，34c，34d） 能够反射红外波长，所述结构（34a，34b，34c，34d）沿着管状通道的轴线伸长并围绕该轴线放置。 根据本发明，反射结构（34a，34b，34c，34d）包括用于通过吸收位于红外光谱带中的不同波长带进行滤波的装置。

公开(公告)号：EP2135060B1

公开(公告)日：2015-09-09

申请号：EP08787818.7

申请日：2008-03-19

Applicant: Bertin Technologies S.A.

Inventor： MAILLART, Jean-Luc ,  ROUCH, Nicolas ,  SOULIE, Emmanuel ,  BERNASCOLLE, Philippe

IPC: G01N21/3504

CPC classification number: G01N21/3504 ,  G01N2021/1793

公开(公告)号：EP2135060A2

公开(公告)日：2009-12-23

申请号：EP08787818.7

申请日：2008-03-19

Applicant: Bertin Technologies S.A.

Inventor： MAILLART, Jean-Luc ,  ROUCH, Nicolas ,  SOULIE, Emmanuel ,  BERNASCOLLE, Philippe

IPC: G01N21/35

CPC classification number: G01N21/3504 ,  G01N2021/1793

Abstract: The invention relates to a device for the remote optical detection of a gas, that comprises a detection housing (30) connected to an electronic supply housing and to a man-machine interface, the detection housing including an infrared lens (46) for forming an image on a detector (50) with a micro-bolometres non-cooled matrix, a camera (64) of the CCD or CMOS type for observing in the visible spectrum the area observed, a set of electronic means (68) for driving the detector and for the acquisition and digitalisation of the infrared signals, and a processor (82) for processing the signals for detecting a gas in the area observed and for determining the concentration thereof.