公开(公告)号：US20040003554A1

公开(公告)日：2004-01-08

申请号：US10418443

申请日：2003-04-16

Applicant: CANIMEX INC.

Inventor： Michel Beaudoin ,  Luc Bourassa ,  Michel Levesque ,  Pascal Provencher ,  Pierre-Louis Foucault ,  Normand Savard ,  Douglas Kidd

IPC: E06B003/30

CPC classification number: E06B3/54 ,  E06B3/5892

Abstract: A window framework for mounting a glass pane in an aperture of a panel. The window framework includes an exterior frame having a peripheral wall shaped for fitting with and extending into the aperture. The peripheral wall extends between exterior and interior sides of the panel, and is provided along the periphery thereof with an abutment member adjacent to the exterior side. The wall is also provided with stop means adjacent to the interior side. The window framework also includes removable locking means having a flexible element lockable with the stop means when the locking means is in a locking position. The locking means is also provided with an element for holding the glass pane in position with the aid of the abutment member when the locking means is in the locking position. The window framework further includes a securing means for securing the exterior frame to the panel in the aperture. A method for mounting a glass pane in an aperture of a panel is also provided.

Abstract translation: 用于将玻璃板安装在面板的孔中的窗框架。 窗框架包括具有外形壁的外框，该外围壁的形状适于与孔相配合并延伸到孔中。 周壁在面板的外侧和内侧之间延伸，并且沿其周边设置有邻近外侧的抵接构件。 墙壁上还设有靠近内侧的止动装置。 窗框架还包括可拆卸的锁定装置，当锁定装置处于锁定位置时，该锁定装置具有可与止动装置锁定的柔性元件。 锁定装置还设置有用于当锁定装置处于锁定位置时借助于邻接构件将玻璃板保持在适当位置的元件。 窗框架还包括用于将外框固定到孔中的面板的固定装置。 还提供了一种用于将玻璃板安装在面板的孔中的方法。

公开(公告)号：US20040000109A1

公开(公告)日：2004-01-01

申请号：US10418438

申请日：2003-04-16

Applicant: Canimex Inc.

Inventor： Luc Bourassa ,  Douglas Kidd

IPC: E06B003/30

CPC classification number: E06B3/5892 ,  E06B3/54

Abstract: A frame assembly (1) and a method for installing a window pane (3) in an opening (5) of a panel (7). The assembly (1) includes an outer frame (9) having connecting devices (15) and an abutment member (17). The assembly (1) also includes an inner frame (19) provided with first connecting devices (25). The first connecting devices (25) cooperate with the connecting devices (15) of the outer frame (9) for disengageably connecting the outer and inner frames (9, 19). The assembly (1) also includes locking device (28) having at least one flexible element (31) cooperating with one of the frames (9, 19) for locking the locking device (28) in locking position, and at least one contacting element (33) for holding the window pane (3) in position with aid of the abutment member (17) when the locking device (28) is in the locking position.

Abstract translation: 一种框架组件（1）和一种用于在面板（7）的开口（5）中安装窗玻璃（3）的方法。 组件（1）包括具有连接装置（15）和抵靠构件（17）的外框架（9）。 组件（1）还包括设置有第一连接装置（25）的内框架（19）。 第一连接装置（25）与外框架（9）的连接装置（15）协作，用于可拆卸地连接外框架和内框架（9,19）。 组件（1）还包括锁定装置（28），其具有与框架（9,19）中的一个配合的至少一个柔性元件（31），用于将锁定装置（28）锁定在锁定位置，以及至少一个接触元件 （33），用于当锁定装置（28）处于锁定位置时借助于抵接构件（17）将窗玻璃（3）保持在适当的位置。