Abstract:
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a communication adapter which can be easily operated by a user for data transmission between a medical or therapeutic device and a computer. SOLUTION: A portable medical device 1 carries out data connection, preferably data transmission to the communication adapter 6 to carry out data transmission 8 to a computer 12 via a connection 10 by a cable, preferably infrared data transmission 5. The communication adapter 6 processes data read out by the device 1 without using special software such as an ordinary internet browser so that the data are displayed in a form of HTML report on a computer 12. COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Abstract:
The invention relates to a communication adapter 6 for use with an ambulant medical device 1. The device 1 carries out a data transmission, preferably an infrared data transmission 5, to the communication adapter 6 that carries out a data transmission 8 to a computer 12 by means of a data connection, preferably a wire-based connection 10. The communication adapter 6 processes the data to be read-out from the devices 1, for example in the form of HTML reports, in such a fashion that it can be displayed on a computer 12 without the use of specific software, for example with a customary Internet browser.
Abstract:
Un adaptador de comunicación (6) para su uso con un dispositivo médico o terapéutico (1) portátil, utilizable por pacientes ambulatorios, en particular un dispositivo (1) para el diagnóstico o tratamiento de un trastorno del metabolismo de la glucosa, para transmitir datos entre el dispositivo médico o terapéutico y un ordenador (12) que se utiliza para mostrar parámetros de funcionamiento o datos de medición del dispositivo (1) o para manejar el dispositivo (1), en el que el dispositivo médico o terapéutico (1) comprende - un procesador del dispositivo para controlar el dispositivo (1) y - una interfaz dispositivo-adaptador (4) para permitir que el procesador del dispositivo se comunique con el adaptador de comunicación (6), y en el que el adaptador de comunicación (6) comprende - un procesador del adaptador para controlar el adaptador de comunicación (6), - una interfaz adaptador-dispositivo (7) para permitir que el adaptador de comunicación (6) se comunique con el dispositivo (1), - una interfaz adaptador-ordenador (9) para permitir que el procesador del adaptador se comunique con una interfaz informática (11) del ordenador (12) y - un controlador del dispositivo con un protocolo de transmisión (18) asignado para la comunicación con el dispositivo (1), caracterizado porque el adaptador de comunicación (6) está configurado de tal modo que se puede controlar desde el ordenador (12) en cuanto que el ordenador (12) envía comandos de lectura, a través de los cuales se leen archivos de activación en el adaptador de comunicación (6), al adaptador de comunicación (6) y la lectura de dicho archivo de activación por el software o firmware del adaptador de comunicación (6) se interpreta como un comando de control para el adaptador de comunicación (6).
Abstract:
The invention relates to a communication adapter 6 for use with an ambulant medical device 1. The device 1 carries out a data transmission, preferably an infrared data transmission 5, to the communication adapter 6 that carries out a data transmission 8 to a computer 12 by means of a data connection, preferably a wire-based connection 10. The communication adapter 6 processes the data to be read-out from the devices 1, for example in the form of HTML reports, in such a fashion that it can be displayed on a computer 12 without the use of specific software, for example with a customary Internet browser.