公开(公告)号：WO2015101871A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/066972

申请日：2014-12-16

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： BIANCHI, Lucio ,  AIELLO, Renato ,  GIORGINO, Massimiliano

IPC: G05B19/042 ,  D06F33/02

CPC classification number: G05B19/0426 ,  D06F33/02 ,  D06F39/005 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2809 ,  D06F2058/2883 ,  D06F2214/00 ,  D06F2216/00 ,  G05B2219/2633

Abstract: A household appliance, in particular a laundry washing or drying machine, comprising: operating means (10) for executing a plurality of work cycles; a memory (20) containing data (D) for executing said work cycles; a control unit (30) configured for selecting, in said memory (20), data associated with at least one determined work cycle and for controlling said operating means (10) in order to execute said determined work cycle on the basis of said selected data; a user interface (40) configured for guiding a user to enter values (V) of a set of parameters (P), said control unit (30) being configured for selecting said determined cycle as a function of the values (V) entered by the user.

Abstract translation: 一种家用电器，特别是洗衣或烘干机，包括：用于执行多个工作循环的操作装置（10）; 包含用于执行所述工作循环的数据（D）的存储器（20） 控制单元（30），被配置为在所述存储器（20）中选择与至少一个确定的工作周期相关联的数据，并且用于控制所述操作装置（10），以便基于所述选择的数据执行所述确定的工作周期 ; 用户接口（40），其被配置为引导用户输入一组参数（P）的值（V），所述控制单元（30）被配置为根据由（V）输入的值（V）选择所述确定的周期 用户。

公开(公告)号：WO2015101874A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067007

申请日：2014-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： BIANCHI, Lucio ,  EMILI, Gianluca ,  BENEVENTI, Sandro

IPC: D06F58/28 ,  D06F33/02 ,  D06F39/00

CPC classification number: D06F33/02 ,  D06F39/005 ,  D06F58/28

Abstract: Household appliance for washing, comprising means (2) for carrying out a test cycle (2), means (3) for detecting malfunctions during said test cycle, means (3) for detecting malfunctions during said test cycle, and a selector (4) that is accessible by a user and dedicated solely to starting said test cycle.

Abstract translation: 包括用于执行测试循环（2）的装置（2），用于在所述测试循环期间检测故障的装置（3），用于在所述测试循环期间检测故障的装置（3）和选择器（4）， 可由用户访问并专用于启动所述测试周期。

公开(公告)号：WO2015101876A2

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/067012

申请日：2014-12-17

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： BIANCHI, Lucio ,  BENEVENTI, Sandro ,  EMILI, Gianluca

CPC classification number: D06F58/28 ,  D06F33/02 ,  D06F2058/2803 ,  D06F2058/2858 ,  D06F2058/2887 ,  D06F2202/00 ,  D06F2204/00 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/24054 ,  G05B2219/2633

Abstract: A method for checking proper functioning of a household appliance (1 ) for washing and/or drying articles. The household appliance (1 ) performs at least the steps of: i) carrying out a test cycle to completion, said test cycle being: - selectable by means of a selector (4) on the household electrical appliance (1 ); - alternative to the remaining washing and/or drying programs that can be selected by means of a user interface (5) of the household appliance (1 ); ii) storing any malfunctions detected during the step of carrying out said test cycle; iii) supplying output that indicates all malfunctions encountered during the step of carrying out said test cycle.

Abstract translation: 一种用于检查用于洗涤和/或干燥制品的家用电器（1）的正常功能的方法。 家用电器（1）至少执行以下步骤：i）执行测试循环以完成，所述测试周期为： - 可以通过家用电器（1）上的选择器（4）选择; - 可以通过家用电器（1）的用户界面（5）选择的剩余洗涤和/或干燥程序的替代方案; ii）存储在执行所述测试周期的步骤期间检测到的任何故障; iii）提供指示在执行所述测试周期的步骤期间遇到的所有故障的输出。

公开(公告)号：WO2015101868A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/066963

申请日：2014-12-16

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： BIANCHI, Lucio ,  AIELLO, Renato ,  GIORGINO, Massimiliano

IPC: G05B19/042 ,  D06F58/28 ,  D06F33/02

CPC classification number: G05B19/0426 ,  D06F33/02 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2854

Abstract: Household equipment comprising a first household appliance (100), wherein said first household appliance (100) comprises: first operating means (110) for executing at least one first work cycle; a first control unit (120) associated with said first operating means (110) for controlling the execution of said first work cycle; a first user interface (130) for allowing to enter a synchronization command (SC). The first control unit (120) is configured for operating in a manner such that the end of said first work cycle will be separated from the end of a second work cycle of a second household appliance (200) by a time interval shorter than a preset threshold.

Abstract translation: 包括第一家用电器（100）的家用设备，其中所述第一家用电器（100）包括：用于执行至少一个第一工作循环的第一操作装置（110） 与所述第一操作装置（110）相关联的用于控制所述第一工作循环的执行的第一控制单元（120） 用于允许输入同步命令（SC）的第一用户界面（130）。 第一控制单元（120）被构造成以使得第一工作循环的结束将与第二家用电器（200）的第二工作循环的结束分开比预设的时间间隔短的方式进行操作 阈。

公开(公告)号：EP3045579A1

公开(公告)日：2016-07-20

申请号：EP16150786.8

申请日：2016-01-11

Applicant: Indesit Company S.p.A.

Inventor： MOLINENGO, Alessandro ,  BIANCHI, Lucio ,  AIELLO, Renato

IPC: D06F33/02 ,  D06F39/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: D06F33/02 ,  A47L15/4293 ,  D06F39/005 ,  D06F2210/00

Abstract: A household appliance comprising:
-a user interface (2);
-connection means (3) for connection with a remote device;
-an enabling system (9) for enabling the remote control, which makes it possible for commands to be given remotely to the household appliance (1) through the connection means (3);
The user interface (2) comprises a selector (20) exclusively dedicated for activation and/or deactivation of said enabling system (9).

Abstract translation: 一种家用电器，包括： - 用户接口（2）; 连接装置（3），用于与远程设备连接; - 用于启用远程控制的启用系统（9），这使得可以通过连接装置（3）远程地向家用电器（1）提供命令; 用户接口（2）包括专用于所述使能系统（9）的激活和/或去激活的选择器（20）。

公开(公告)号：EP3090311A1

公开(公告)日：2016-11-09

申请号：EP14830680.6

申请日：2014-12-16

Applicant: Indesit Company S.p.A.

Inventor： BIANCHI, Lucio ,  AIELLO, Renato ,  GIORGINO, Massimiliano

IPC: G05B19/042 ,  D06F33/02

CPC classification number: G05B19/0426 ,  D06F33/02 ,  D06F39/005 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2809 ,  D06F2058/2883 ,  D06F2214/00 ,  D06F2216/00 ,  G05B2219/2633

Abstract: A household appliance, in particular a laundry washing or drying machine, comprising: operating means (10) for executing a plurality of work cycles; a memory (20) containing data (D) for executing said work cycles; a control unit (30) configured for selecting, in said memory (20), data associated with at least one determined work cycle and for controlling said operating means (10) in order to execute said determined work cycle on the basis of said selected data; a user interface (40) configured for guiding a user to enter values (V) of a set of parameters (P), said control unit (30) being configured for selecting said determined cycle as a function of the values (V) entered by the user.

Abstract translation: 一种家用电器，特别是洗衣或烘干机，包括：用于执行多个工作循环的操作装置（10）; 包含用于执行所述工作循环的数据（D）的存储器（20） 控制单元（30），被配置为在所述存储器（20）中选择与至少一个确定的工作周期相关联的数据，并且用于控制所述操作装置（10），以便基于所述选择的数据执行所述确定的工作周期 ; 用户接口（40），其被配置为引导用户输入一组参数（P）的值（V），所述控制单元（30）被配置为根据由（V）输入的值（V）选择所述确定的周期 用户。