Abstract:
There is described an ink wiping system (100; 100'; 100") of an intaglio printing press comprising a wiping tank (101) and a rotatable wiping roller assembly (102; 102*) supported on and partly located in the wiping tank (101 ) for wiping excess ink from the surface of a rotatable intaglio printing cylinder (80) of the intaglio printing press. The ink wiping system (100; 100'; 100") comprises a wiping roller retracting device (150) which forms an integral part of the ink wiping system (100; 100'; 100") and is adapted to be coupled to the wiping roller assembly (102; 102*) to move the wiping roller assembly (102; 102*) between a working position (W) where the wiping roller assembly (102; 102*) is supported on and partly located in the wiping tank (101) for cooperation with the intaglio printing cylinder (80) and a parking position (P) where the wiping roller assembly (102; 102*) is retracted out of the wiping tank (101) and away from the intaglio printing cylinder (80). In the working position (W) of the wiping roller assembly (102; 102*), the wiping roller retracting device (150) is coupled to the wiping roller assembly (102; 102*). The ink wiping system (100; 100'; 100") further includes, at the parking position (P), a storage section (110) adapted to receive the wiping roller assembly (102; 102*) which is retracted by the wiping roller retracting device (150).
Abstract:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anordnen einer Druckplatte auf einen Plattenzylinder, der einen Kanal aufweist, in dem eine vordere und eine hintere Klemmvorrichtung angeordnet sind, wobei die hintere Klemmvorrichtung Teil eines Schlittens ist, der entlang eines Spannwegs auf die vordere Klemmvorrichtung zu bewegbar angeordnet ist, wobei in einem ersten Abschnitt eines Spannvorgangs der Schlitten zusammen mit einem in die hintere Klemmvorrichtung eingespannten hinteren Ende der Druckplatte auf eine erste Kanalwand zu bewegt wird und die Druckplatte dabei gespannt wird und wobei in einem zweiten Abschnitt des Spannvorgangs die Druckplatte wieder entlastet wird, indem der zumindest eine Schlitten von der ersten Kanalwand weg und auf eine zweite Kanalwand zu bewegt wird und wobei in einem dritten Abschnitt des Spannvorgangs erneut der Schlitten zusammen mit dem in die hintere Klemmvorrichtung eingespannten hinteren Ende der Druckplatte auf die erste Kanalwand zu bewegt und die Druckplatte dabei gespannt wird.
Abstract:
Die Erfindung betrifft einen Plattenzylinder, wobei der Plattenzylinder einen Kanal aufweist, in dem eine Spannvorrichtung angeordnet ist, die eine vordere und eine hintere Klemmvorrichtung aufweist und wobei die hintere Klemmvorrichtung Teil eines Schlittens der Spannvorrichtung ist und wobei der Schlitten mittels eines Spannantriebs innerhalb des Kanals entlang eines Spannwegs in einer Spannrichtung auf die vordere Klemmvorrichtung zu bewegbar angeordnet ist und wobei ein maximaler Verstellweg des Schlittens relativ zu einem Zylinderballen des Plattenzylinders in und/oder entgegen der Spannrichtung zumindest so groß ist, wie eine in der Spannrichtung gemessene Ausdehnung einer vorgesehenen Kontaktfläche einer in der hinteren Klemmvorrichtung geklemmten Druckplatte mit einem radial äußeren Klemmelement der hinteren Klemmvorrichtung sowie ein Verfahren zum Anordnen einer Druckform auf einen Plattenzylinder.
Abstract:
There is described an ink wiping system (100; 100'; 100") of an intaglio printing press comprising a wiping tank (101) and a rotatable wiping roller assembly (102; 102*) supported on and partly located in the wiping tank (101 ) for wiping excess ink from the surface of a rotatable intaglio printing cylinder (80) of the intaglio printing press. The ink wiping system (100; 100'; 100") comprises a wiping roller retracting device (150) which forms an integral part of the ink wiping system (100; 100'; 100") and is adapted to be coupled to the wiping roller assembly (102; 102*) to move the wiping roller assembly (102; 102*) between a working position (W) where the wiping roller assembly (102; 102*) is supported on and partly located in the wiping tank (101) for cooperation with the intaglio printing cylinder (80) and a parking position (P) where the wiping roller assembly (102; 102*) is retracted out of the wiping tank (101) and away from the intaglio printing cylinder (80). In the working position (W) of the wiping roller assembly (102; 102*), the wiping roller retracting device (150) is coupled to the wiping roller assembly (102; 102*). The ink wiping system (100; 100'; 100") further includes, at the parking position (P), a storage section (110) adapted to receive the wiping roller assembly (102; 102*) which is retracted by the wiping roller retracting device (150).