公开(公告)号：JP2006119643A

公开(公告)日：2006-05-11

申请号：JP2005301629

申请日：2005-10-17

Applicant: Leica Microsystems Cms Gmbh ,  ライカ マイクロシステムス ツェーエムエス ゲーエムベーハー

Inventor： BIRK HOLGER ,  FEHRER DIRK-OLIVER ,  GOLDNER MICHAEL

IPC: G02B26/10 ,  G02B21/24

CPC classification number: G02B21/0048 ,  G02B7/1821

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a beam or ray deflector and a scanning microscope in which noise is reduced at least in a sound volume level.
SOLUTION: In a beam or ray deflector equipped with at least one deflecting means that is movably arranged for the purpose of adjustably deflecting a beam or a ray, the movably arranged deflecting means (15) is positioned in a fully soundproof casing (17) equipped with a light incident window (19) and/or a light emitting window (23).
COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Abstract translation: 要解决的问题：提供至少在音量水平下噪声降低的光束或射线偏转器和扫描显微镜。 解决方案：在装备有至少一个可移动地设置用于可调节地偏转光束或射线的目的的偏转装置的光束或射线偏转器中，可移动地布置的偏转装置（15）被定位在完全隔音的壳体 17）配备有光入射窗（19）和/或发光窗（23）。 版权所有（C）2006，JPO＆NCIPI

公开(公告)号：DE102004049437A1

公开(公告)日：2006-04-27

申请号：DE102004049437

申请日：2004-10-19

Applicant: LEICA MICROSYSTEMS

Inventor： BIRK HOLGER ,  FEHRER DIRK-OLIVER ,  GOLDNER MICHAEL

IPC: G02B21/00

Abstract: The device has a deflecting unit (15) arranged for adjustable deflection of light beams, and including an oscillating reflector and a galvanometer reflector. The deflecting unit is positioned in a sound-proof housing (17) with an entry window (19) and/or exit window (21), where the exit window is designed as a lens (23). The housing has lining with an acoustical absorption unit (27). An independent claim is also included for a confocal scanning microscope with a beam deflecting device.