公开(公告)号：WO2003083245A3

公开(公告)日：2003-10-09

申请号：PCT/FR2003/000974

申请日：2003-03-27

Applicant: SIMU ,  ARNOUX, Franck ,  BRESSON, Christophe ,  BOUSSON, Benjamin ,  CHAIBA, Hassan

Inventor： ARNOUX, Franck ,  BRESSON, Christophe ,  BOUSSON, Benjamin ,  CHAIBA, Hassan

IPC: E06B9/72

Abstract: Ce mécanisme (1) comprend un organe (4) d'entraînement en rotation d'un arbre d'enroulement (2) pour un écran d'obturation d'une ouverture (O) et au moins un ressort de compensation (5) du poids de l'écran. Le ressort (5) est monté autour de l'organe d'entraînement (4) et appartient, avec celui-ci, à un sous-ensemble (10) apte à être au moins partiellement introduit (F1) de façon unitaire à l'intérieur de l'arbre (2), une première extrémité (51) du ressort (5) étant cinématiquement liée à cet organe (4), alors que sa seconde extrémité (52) est apte à être cinématiquement liée à l'arbre (2), lorsque le sous-ensemble (10) est en place dans l'arbre (2).

公开(公告)号：WO2003083245A2

公开(公告)日：2003-10-09

申请号：PCT/FR2003/000974

申请日：2003-03-27

Applicant: SIMU ,  ARNOUX, Franck ,  BRESSON, Christophe ,  BOUSSON, Benjamin ,  CHAIBA, Hassan

Inventor： ARNOUX, Franck ,  BRESSON, Christophe ,  BOUSSON, Benjamin ,  CHAIBA, Hassan

IPC: E06B9/72

CPC classification number: E06B9/72 ,  E06B9/60

Abstract: Ce mécanisme (1) comprend un organe (4) d'entraînement en rotation d'un arbre d'enroulement (2) pour un écran d'obturation d'une ouverture (O) et au moins un ressort de compensation (5) du poids de l'écran. Le ressort (5) est monté autour de l'organe d'entraînement (4) et appartient, avec celui-ci, à un sous-ensemble (10) apte à être au moins partiellement introduit (F1) de façon unitaire à l'intérieur de l'arbre (2), une première extrémité (51) du ressort (5) étant cinématiquement liée à cet organe (4), alors que sa seconde extrémité (52) est apte à être cinématiquement liée à l'arbre (2), lorsque le sous-ensemble (10) est en place dans l'arbre (2).

Abstract translation: 机构（1）包括用于旋转地驱动用于开口（O）的关闭筛网的卷绕轴（2）和用于筛网重量的至少一个补偿弹簧（5）的元件（4）。 弹簧（5）安装在驱动元件（4）周围，并且与可在轴（2）内整体地至少部分地引入（F1）的子单元（10）共同联接，第一端 所述弹簧（5）的所述弹簧（51）与所述元件（4）电动连接，并且当所述子单元（10）放置在所述弹簧（5）的内部时，所述弹簧（5）的第二端（51）能够被电动连接到所述轴 轴（2）。

公开(公告)号：WO2003083243A3

公开(公告)日：2003-10-09

申请号：PCT/FR2003/000973

申请日：2003-03-27

Applicant: SIMU ,  BOUSSON, Benjamin

Inventor： BOUSSON, Benjamin

IPC: E06B9/60

Abstract: Ce mécanisme comprend au moins un ressort de compensation (3) du poids de l'écran d'obturation, ce ressort (3) étant solidaire, par l'une de ses extrémités (32), d'une bague (6) disposée, avec possibilité de rotation, autour d'un arbre (4) à section circulaire. Un ressort-frein (7), disposé autour de l'arbre (4) assure un accouplement unidirectionnel entre cette bague (6) et cet élément (4), alors que des moyens (8) sont prévus pour la commande de l'effort centripète exercé par le ressort-frein (7) sur l'élément précité (4).

公开(公告)号：EP1488069B1

公开(公告)日：2008-08-13

申请号：EP03740534.7

申请日：2003-03-27

Applicant: SIMU

Inventor： BOUSSON, Benjamin

IPC: E06B9/60

CPC classification number: E06B9/60

Abstract: The invention relates to a mechanism comprising at least one spring (3) for compensating the weight of a closing screen, said spring (3) being fixed, at one of its ends (32), to a ring (6) which is rotatably arranged around a shaft (4) having a circular cross-section. A stop spring (7) which is arranged around the shaft (4) ensures a one-way coupling between the ring (6) and the shaft (4), means (8) being provided for controlling the centripetal effort exerted on said shaft (4) by the stop spring (7).

公开(公告)号：EP1490576B1

公开(公告)日：2011-11-30

申请号：EP03740535.4

申请日：2003-03-27

Applicant: SIMU

Inventor： ARNOUX, Franck ,  BRESSON, Christophe ,  BOUSSON, Benjamin ,  CHAIBA, Hassan

IPC: E06B9/72 ,  E06B9/60

CPC classification number: E06B9/72 ,  E06B9/60

Abstract: The mechanism (1) comprises an element (4) for rotationally driving a winding shaft (2) for the closing screen of an opening (O) and at least one compensating spring (5) for the weight of the screen. The spring (5) is mounted around the driving element (4) and is jointly associated with a sub-unit (10) which can be at least partially introduced (F1) in a unitary manner inside the shaft (2), a first end (51) of the spring (5) being cinematically linked to said element (4) and a second end (52) thereof being able to be cinematically linked to the shaft (2) when the sub-unit (10) is placed inside the shaft (2).

公开(公告)号：EP1490576A2

公开(公告)日：2004-12-29

申请号：EP03740535.4

申请日：2003-03-27

Applicant: SIMU

Inventor： ARNOUX, Franck ,  BRESSON, Christophe ,  BOUSSON, Benjamin ,  CHAIBA, Hassan

IPC: E06B9/72 ,  E06B9/60

CPC classification number: E06B9/72 ,  E06B9/60

Abstract: The mechanism (1) comprises an element (4) for rotationally driving a winding shaft (2) for the closing screen of an opening (O) and at least one compensating spring (5) for the weight of the screen. The spring (5) is mounted around the driving element (4) and is jointly associated with a sub-unit (10) which can be at least partially introduced (F1) in a unitary manner inside the shaft (2), a first end (51) of the spring (5) being cinematically linked to said element (4) and a second end (52) thereof being able to be cinematically linked to the shaft (2) when the sub-unit (10) is placed inside the shaft (2).

公开(公告)号：EP1488069A2

公开(公告)日：2004-12-22

申请号：EP03740534.7

申请日：2003-03-27

Applicant: SIMU

Inventor： BOUSSON, Benjamin

IPC: E06B9/60

CPC classification number: E06B9/60

Abstract: The invention relates to a mechanism comprising at least one spring (3) for compensating the weight of a closing screen, said spring (3) being fixed, at one of its ends (32), to a ring (6) which is rotatably arranged around a shaft (4) having a circular cross-section. A stop spring (7) which is arranged around the shaft (4) ensures a one-way coupling between the ring (6) and the shaft (4), means (8) being provided for controlling the centripetal effort exerted on said shaft (4) by the stop spring (7).